1. হোমপেজ
  2.  / 
  3. ভ্রমণ গাইড

বাংলা থেকে গ্রীক ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট অনুবাদ


এখনই ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদের জন্য আবেদন করুন বাংলা থেকে গ্রীক, এবং গাড়ি ভাড়া নেওয়া ও গাড়ি চালানোর সমস্যাগুলো ভুলে যান গ্রীক-ভাষী দেশগুলোতে।

একটি ড্রাইভিং লাইসেন্সের ডিজাইন ও ফর্ম দেশ, এটির জাতীয় ভাষা এবং যে অঞ্চল বা স্টেটে এটি ইস্যু করা হয়েছিল তার উপর নির্ভর করে একেবারেই আলাদা। বিদেশে ভ্রমণকালে আপনি আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স মান পূরণ করতে ব্যর্থ ও অবৈধ বলে বিবেচিত হচ্ছে। এটি আপনার জন্য একটি অপ্রীতিকর বিস্ময়ের বিষয় হবে তবে আপনি আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করে এটি এড়াতে পারেন।

দেশের তালিকা

আরো স্পষ্টতার জন্য আপনি বিভিন্ন ড্রাইভিং লাইসেন্সকে একটির সাথে আরেকটির তুলনা করতে পারেন:

লাইসেন্স তুলনা করুন  বাংলা 
লাইসেন্সসহ
বাংলা-ভাষী দেশ
বাংলাদেশ
ভারত
গ্রীক-ভাষী দেশ
গ্রিস

গবেষণাটি সর্বশেষ অক্টোবর ২০২৫ সালে পরিচালিত হয়েছিল এবং তথ্যটি সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। আপনি এই তথ্য অনুলিপি করতে পারেন শুধুমাত্র যদি আপনি এই পৃষ্ঠায় একটি লিঙ্ক প্রদান করেন।

১. ১৯৪৯ এবং/অথবা ১৯৬৮ জাতিসংঘ সড়ক যান চলাচল কনভেনশনে অংশগ্রহণ

  • গ্রীস ১৯৪৯ জেনেভা কনভেনশন এবং ১৯৬৮ ভিয়েনা কনভেনশন অন রোড ট্রাফিক উভয়েরই একটি পক্ষ:
    • ১৯৪৯ জেনেভা কনভেনশন: ১ জুলাই ১৯৫২ তারিখে যোগদান। [১]
    • ১৯৬৮ ভিয়েনা কনভেনশন: ১৮ ডিসেম্বর ১৯৮৬ তারিখে যোগদান। [২]

    ২. আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP) এর স্বীকৃতি

  • গ্রীস আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDPs) স্বীকৃতি দেয়। উভয় কনভেনশনের স্বাক্ষরকারী হিসাবে, গ্রীস গ্রহণ করে:
    • ১৯৪৯ কনভেনশনের অধীনে জারি করা IDPs (১ বছরের জন্য বৈধ)।
    • ১৯৬৮ কনভেনশনের অধীনে জারি করা IDPs (৩ বছর পর্যন্ত বৈধ)।

    ৩. বিদেশী লাইসেন্স (+ IDP) সহ গাড়ি চালানোর সময়কাল যদি বাসিন্দা বা অ-বাসিন্দা হন

  • অ-বাসিন্দাদের জন্য:
    • EU এবং EEA দেশগুলিতে জারি করা ড্রাইভিং লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য। আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট স্বীকৃত, তবে প্রয়োজনীয় নয়। [৩]
    • মার্কিন দর্শনার্থীরা একটি বৈধ মার্কিন ড্রাইভার লাইসেন্স এবং একটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভার পারমিট (IDP) দিয়ে গাড়ি চালাতে পারেন। [৪]
    • অস্ট্রেলিয়ান ড্রাইভার লাইসেন্স গ্রীসে স্বীকৃত। গ্রীসে গাড়ি চালাতে সক্ষম হওয়ার জন্য আর আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট থাকার প্রয়োজন নেই। [৫]
    • যে দেশগুলি ভিয়েনা কনভেনশনের পক্ষ নয় সেই দেশগুলির দর্শনার্থীদের অবশ্যই একটি বৈধ আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট এবং বর্তমান জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকতে হবে। যদি সেই দেশটি ভিয়েনা কনভেনশনে তালিকাভুক্ত থাকে, দর্শনার্থীরা জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স দিয়ে গাড়ি চালাতে পারেন। [৬]
  • বাসিন্দাদের জন্য:
    • বিদেশী বাসিন্দাদের অবশ্যই একটি গ্রীক ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে হবে। [৬]

    উৎস লিঙ্ক:

    1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
    2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
    3. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/greece/
    4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Greece.html
    5. https://greece.embassy.gov.au/athn/drive_permit.html
    6. https://www.gov.gr/en/sdq/vehicles/acquiring-and-renewing-driving-licence/driving-license-recognition-and-validity/non-eu-driving-licenses-exchange-recognition

    গ্রিসে বীমা গুরুত্বপূর্ণ। বিদেশে সর্বদা বীমাকৃত থাকুন।

    • আমরা আমাদের সকল ভ্রমণের জন্য SafetyWing বীমা ব্যবহার করি।

    গ্রিসে ফ্লাইট।

    • আমরা সর্বদা প্রথমে Aviasales চেক করি।
    • এবং তারপর দাম তুলনা করতে আমরা TripCom চেক করি।
    • বাতিলকরণ এবং বিলম্বের ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণ পেতে Compensair সাহায্য করে।

    গ্রিসে ট্রেন এবং বাস টিকিট।

    • TripCom একটি সুস্পষ্ট পছন্দ।

    গ্রিসে সর্বদা সংযুক্ত থাকার জন্য ই-সিম।

    • Yesim একটি নির্ভরযোগ্য সুইস তৈরি পরিষেবা, যা সারা বিশ্বে কাজ করে। পরীক্ষিত।

    গ্রিসে ট্রান্সফার এবং এয়ারপোর্ট পিকআপ।

    • GetTransfer সবচেয়ে সস্তা এবং সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় বিকল্প অফার করে।

    গ্রিসে গাড়ি ভাড়া।

    • আমরা LocalRent পছন্দ করি, এটি মানবিক মুখের সাথে ছোট স্থানীয় গাড়ি ভাড়া কোম্পানি থেকে গাড়ি অফার করে।
    • Rentalcars গাড়ি ভাড়ায় #১ পরিষেবা সমষ্টিকারী।

    গ্রিসে মোটরসাইকেল ভাড়া।

    • একটি দুই চাকার বাহন চান? BikesBooking চেক করুন।

    গ্রিসে আবাসন।

    গ্রিসে ট্যুর।

    • Viator হল Tripadvisor থেকে একটি পরিষেবা, বিশ্বের বৃহত্তম অভিজ্ঞতা বাজার।

    গ্রিসে ভ্রমণ।

    • Tiqets লক্ষ লক্ষ মানুষকে জাদুঘরে নিয়ে এসেছে।

    গ্রিসে ইয়ট ভাড়া।

    • একটি সমুদ্র যাত্রা চান, SeaRadar চেক করুন।

    গ্রিসে লাগেজ সংরক্ষণ।

    • আমাদের লাগেজ পার্ক করার প্রয়োজন হলে আমরা RadicalStorage ব্যবহার করি।

    গ্রীসে গাড়ি চালানোর টিপস:

    • গ্রীসে, লোকেরা রাস্তার ডান পাশে গাড়ি চালায়।
    • গ্রীসে রাস্তার চিহ্নগুলি প্রধানত দুটি ভাষায় পাওয়া যায় - গ্রীক এবং ইংরেজি, যদিও ছোট শহর এবং গ্রামে বেশিরভাগ চিহ্ন শুধুমাত্র গ্রীক ভাষায় থাকে।
    • ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়ার ন্যূনতম বয়স ১৮ বছর।
    • সিট বেল্ট পরতে ভুলবেন না! এটি চালক এবং যাত্রী উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।
    • ১০ বছরের কম বয়সী শিশুদের গাড়ির সামনের সিটে পরিবহন করা নিষিদ্ধ। ১১ বছরের কম বয়সী বা ১৩৫ সেমি এর চেয়ে কম উচ্চতার শিশুদের পরিবহনের জন্য, উপযুক্ত সংযম ব্যবহার করুন। ১২ বছরের বেশি বয়সী শিশুদের সাধারণ সিট বেল্ট পরা উচিত।
    • গাড়ি যদি ওয়্যারলেস হেডসেট দিয়ে সজ্জিত না থাকে তবে মোবাইল ফোন ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
    • গ্রীসে নিম্নলিখিত গতি সীমা রয়েছে: হাইওয়েতে - হালকা যানবাহনের জন্য ১৩০ কিমি/ঘন্টা, ট্রেইলার সহ হালকা যানবাহনের জন্য ১০০ কিমি/ঘন্টা, ট্রাকের জন্য ৮৫ কিমি/ঘন্টা (৩.৫ টনের বেশি ওজনের)। নির্মিত এলাকার বাইরে - ১১০ কিমি/ঘন্টা, নির্মিত এলাকায় - ৫০ কিমি/ঘন্টা।
    • অ্যান্টি-রাডার ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।
    • গ্রীসের রাস্তায়, আপনাকে অবশ্যই ডান দিকে পথ ছেড়ে দিতে হবে।
    • অনুমোদিত রক্তে অ্যালকোহল সামগ্রী ০.০৫ পিপিএম। এই স্তরটি ২ বছরের কম ড্রাইভিং অভিজ্ঞতা সম্পন্ন ব্যক্তিদের, ট্রাক (৩.৫ টনের বেশি ওজনের), বাস, ট্যাক্সি, অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভারদের, সেইসাথে মোটরসাইকেল এবং মোপেড চালকদের জন্য ০.০২ পিপিএম-এ হ্রাস করা হয়।
    • রাস্তায় ডাবল লাইনের অর্থ হল এখানে ওভারটেক করা নিষিদ্ধ।
    • ডিজেল গাড়িগুলি এথেন্স, পাইরিয়াস বা থেসালোনিকিতে গাড়ি চালানো নিষিদ্ধ।
    • জরুরী পরিস্থিতির ব্যতিক্রম ছাড়া শহর এবং আবাসিক এলাকায় হর্ন বাজানো নিষিদ্ধ।
    • রাস্তার পাশে হলুদ লাইন নো-পার্কিং এলাকা চিহ্নিত করে, নীল লাইন - পার্কিং মিটার সহ এলাকা, এবং সাদা লাইন - বিনামূল্যে পার্কিং সহ এলাকা।
    • আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে একটি সতর্কতা ত্রিভুজ, একটি অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র এবং একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট রাখতে ভুলবেন না।

    গ্রীসে গাড়ি চালানোর ভিডিও দেখুন

    আরও পড়ুন

  • চেক প্রজাতন্ত্র
    সাইপ্রাস

    আমরা আপনাকে ড্রাইভার লাইসেন্সের অনুবাদ (DLT) পরিষেবা প্রদান করি বাংলা থেকে 70টি ভাষায় যেখানে গ্রীক অন্তর্ভুক্ত আছে:

    • আইরিশ
    • আইসল্যান্ডিক
    • আজারবাইজানি
    • আফ্রিকান
    • আমহারিক
    • আরবি
    • আর্মেনিয়ান
    • আলবেনিয়ান
    • ইউক্রেনীয়
    • ইংরেজি
    • ইতালীয়
    • ইন্দোনেশিয়ান
    • উজবেক
    • উর্দু
    • এস্তোনিয়ান
    • কাজাখ
    • কাতালান
    • কিরগিজ
    • কোরিয়ান
    • ক্রোয়েশিয়ান
    • খেমার
    • গ্রীক
    • চাইনিজ
    • চেক
    • জর্জিয়ান
    • জাপানিজ
    • জাভানিজ
    • জার্মান
    • ডাচ
    • ড্যানিশ
    • তাজিক
    • তামিল
    • তুর্কমেন
    • তুর্কি
    • থাই
    • নরওয়েজিয়ান
    • নেপালি
    • পর্তুগিজ
    • পশতু
    • পাঞ্জাবি
    • পোলিশ
    • ফরাসি
    • ফার্সি
    • ফিনিশ
    • বসনিয়ান
    • বাংলা
    • বার্মিজ
    • বুলগেরিয়ান
    • বেলারুশিয়ান
    • ভিয়েতনামী
    • মঙ্গোলিয়ান
    • মালয়
    • মাল্টিজ
    • মেসেডোনিয়ান
    • রাশিয়ান
    • রোমানিয়ান
    • লাও
    • লাটভিয়ান
    • লিথুয়ানিয়ান
    • সার্বিয়ান
    • সিংহল
    • সুইডিশ
    • সোয়াহিলি
    • স্প্যানিশ
    • স্লোভাক
    • স্লোভেনীয়
    • হাঙ্গেরিয়ান
    • হিন্দি
    • হিব্রু
    • ফিলিপিনো

    DLT-এর সাহায্যে আপনি যেকোনো ভাষার বাধা অতিক্রম করবেন এবং সহজেই বিশ্বব্যাপী গাড়ি চালাতে পারবেন। আপনি বিদেশের কোথায় যাচ্ছেন তা বিবেচ্য নয়, কারণ আপনি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভার ডকুমেন্ট (IDD) দিয়ে সারা বিশ্বে গাড়ি ভাড়া করতে পারবেন। গাড়ি চালানোর সময় আপনাকে থামানো হলে আপনার ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং লাইসেন্স (IDL) এবং আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স দুটোই দেখান। আপনার কাছে একটি অনুবাদ বইও থাকবে এবং প্রয়োজনে তা দেখাতে পারেন।

    আপনি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট (IDP) পেতে চাইলে আপনার সহজ একটি আবেদনপত্র পূরণ করে অনলাইনে আবেদন করতে হবে। আমাদের শুধুমাত্র কিছু ব্যক্তিগত তথ্য লাগবে: আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স আইডি, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য, আপনার ঠিকানা ও আপনার একটি ছবি।

    আমরা সাশ্রয়ী মূল্যে পরিষেবা প্রদান করি তাই ভাড়া ভাড়া নেওয়ার বা নিজে চালানোয় কোনো সমস্যা ছাড়াই আরামদায়ক ভ্রমণ করতে আপনার অনেক বেশি খরচ করতে হবে না।

    নিন বাংলা থেকে গ্রীক ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদ এখনই!

    সাবস্ক্রাইব করে ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া ও ব্যবহার সম্পর্কিত পূর্ণ নির্দেশাবলী এবং সেইসাথে বিদেশে অবস্থানকারী গাড়ি চালকদের জন্য পরামর্শ পেয়ে যান