1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — шведская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — шведская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца шведская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца шведскай
Фінляндыя
Швецыя

Даследаванне апошні раз праводзілася ў кастрычніку 2025 года, і інфармацыя можа змяняцца з часам. Вы можаце капіяваць гэту інфармацыю толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

1. Удзел у Канвенцыях Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дарожным руху 1949 і/або 1968 гадоў

  • Швецыя падпісала Канвенцыю аб дарожным руху, Жэнева, 19 верасня 1949 года 19 верасня 1949 года і ратыфікавала яе 29 снежня 1950 года. [1]
  • Швецыя падпісала Канвенцыю Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дарожным руху, Вена, 8 лістапада 1968 года 8 лістапада 1968 года і ратыфікавала яе 25 ліпеня 1985 года. [2]

2. Прызнанне Міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (МВП)

Швецыя прызнае Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (МВП), выдадзеныя ў адпаведнасці з 1-гадовай (Канвенцыя 1949 года) і 3-гадовай (Канвенцыя 1968 года) канвенцыямі. [3]

Прымаюцца ўсе пасведчанні, выдадзеныя ў Еўрапейскім Саюзе. [4]

3. Тэрмін кіравання з замежным пасведчаннем (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнты:
    - Вы можаце выкарыстоўваць сваё вадзіцельскае пасведчанне ў Швецыі падчас кароткага знаходжання да аднаго года пражывання. [5]
    - Вадзіцельскае пасведчанне павінна мець фатаграфію і інфармацыю, напісаную лацінскім алфавітам. [5]
  • Рэзідэнты:
    - Калі ў вас ёсць вадзіцельскае пасведчанне з краіны, якая не ўваходзіць у ЕЭЗ, яно страчвае сілу ў Швецыі, калі вы з'яўляецеся зарэгістраваным рэзідэнтам больш за адзін год. [5]
  • Для ўладальнікаў пасведчанняў ЕС/ЕЭЗ:
    - Вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае дзяржавай-членам ЕЭЗ, прызнаецца на ўсёй тэрыторыі ЕЭЗ і можа выкарыстоўвацца, пакуль яно дзейнічае. [4]
    - Калі тэрмін дзеяння вашага вадзіцельскага пасведчання заканчваецца падчас паездкі за мяжу, яно аўтаматычна становіцца несапраўдным і можа не прызнавацца ў іншых краінах. [4]
    - Выключэнне складаюць уладальнікі вадзіцельскіх пасведчанняў ЕЭЗ, выдадзеных у абмен на пасведчанне краіны, якая не ўваходзіць у ЕЭЗ. [4]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Driving-licences/i-have-a-driving-licence/apply-for-an-exemption-non-eea-licences/

Страхаванне ў Швецыі вельмі важнае. Заўсёды будзьце застрахаваны за мяжой.

  • Мы выкарыстоўваем страхаванне SafetyWing для ўсіх нашых падарожжаў.

Авіяквіткі ў Швецыю.

  • Мы заўсёды спачатку правяраем Aviasales.
  • А потым правяраем TripCom, каб параўнаць кошты.
  • Compensair дапамагае атрымаць кампенсацыю ў выпадку адмены або затрымкі рэйсаў.

Квіткі на цягнік і аўтобус у Швецыі.

  • TripCom — відавочны выбар.

eSIM, каб заўсёды заставацца на сувязі ў Швецыі.

  • Yesim — надзейны швейцарскі сэрвіс, які працуе па ўсім свеце. Праверана.

Трансферы і сустрэча ў аэрапорце ў Швецыі.

  • GetTransfer прапануе найтаннейшыя і самыя разнастайныя варыянты.

Арэнда аўтамабіляў у Швецыі.

  • Rentalcars — сэрвіс-агрэгатар №1 у арэндзе аўтамабіляў.

Арэнда мататэхнікі ў Швецыі.

  • Хочаце двухколавы транспарт? Праверце BikesBooking.

Жыллё ў Швецыі.

Туры ў Швецыі.

  • Viator — сэрвіс ад Tripadvisor, найбуйнейшай у свеце пляцоўкі для падарожжаў.

Экскурсіі ў Швецыі.

  • Tiqets прывёў мільёны людзей у музеі.

Захоўванне багажу ў Швецыі.

  • Мы выкарыстоўваем RadicalStorage, калі трэба пакінуць багаж.

Парады па кіраванні аўтамабілем у Швецыі:

  • У Швецыі рух правабаковы з абгонам злева.
  • У Швецыі дзейнічаюць наступныя абмежаванні хуткасці: 50 км/г — у гарадах, 90 км/г — на адкрытых сельскіх дарогах, 110 км/г — на аўтамагістралях. За горадам дзейнічае абмежаванне 70 км/г (калі не пазначана іншае).
  • Рамень бяспекі абавязковы як для вадзіцеля, так і для пасажыраў.
  • Для перавозкі дзяцей да 7 гадоў выкарыстоўвайце адпаведныя ўтрымліваючыя прылады.
  • Фары павінны быць уключаны цалыя суткі незалежна ад сезона.
  • Аварыйны трохвугольнік абавязковы.
  • Зімовыя шыны абавязковыя з 1 снежня па 31 сакавіка.
  • Максімальна дапушчальны ўзровень алкаголю ў крыві — 20 мг на 100 мл крыві. Шведская паліцыя можа спыніць любы аўтамабіль і папрасіць вадзіцеля прайсці тэст на ўтрыманне алкаголю ў крыві.
  • Арэнда аўтамабіля даступная для асоб ад 20 гадоў.
  • Трамваі маюць прыярытэт праезду. Калі трамвай спыняецца, вадзіцелі павінны саступіць дарогу пешаходам на пешаходным пераходзе.
  • Пешаходы маюць прыярытэт на пешаходных пераходах. Ім дазволена пераходзіць вуліцу толькі там.
  • На вуліцах ёсць платныя паркоўкі з лічыльнікамі. Гарадская паркоўка звычайна ажыццяўляецца на правым баку дарогі.
  • Вогнетушыцель і страхаванне грамадзянскай адказнасці абавязковыя.
  • У Швецыі выкарыстанне гарнітуры hands-free абавязковае.
  • У Швецыі няма платных дарог, за выключэннем моста Эрэсун.

Паглядзіце відэа аб кіраванні аўтамабілем у Швецыі

Чытайце больш

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку шведская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай шведская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой