1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — славенская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — славенская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца славенская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца славенскай
Італія
Аўстрыя
Венгрыя
Сербія
Славенія

Даследаванне апошні раз праводзілася ў кастрычніку 2025 года, і інфармацыя можа змяняцца з часам. Вы можаце капіяваць гэту інфармацыю толькі пры ўмове, што вы пакінеце спасылку на гэту старонку.

1. Удзел у Канвенцыях Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дарожным руху 1949 і/або 1968 гадоў

  • Славенія далучылася да Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху ад 19 верасня 1949 года 13 ліпеня 2017 года (d). [1]
  • Славенія далучылася да Венскай канвенцыі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дарожным руху ад 8 лістапада 1968 года 6 ліпеня 1992 года (d). [2]

2. Прызнанне Міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (МВП)

Славенія прызнае Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (МВП) як аднагадовыя (Канвенцыя 1949 года), так і трохгадовыя (Канвенцыя 1968 года). [3]

Усе пасведчанні, выдадзеныя ў Еўрапейскім Саюзе, прымаюцца. [4]

3. Тэрмін кіравання з замежным пасведчаннем (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнты:
    - Як наведвальнік або турыст у Славеніі, вы можаце кіраваць аўтамабілем з сапраўдным замежным вадзіцельскім пасведчаннем на працягу ўсяго тэрміну знаходжання, пры ўмове, што пасведчанне складзена на зразумелай мове або суправаджаецца перакладам ці Міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем (МВП). Для турыстаў не ўстаноўлена канкрэтнага абмежавання па часе, пакуль знаходжанне з'яўляецца часовым. Аднак, калі вы плануеце заставацца даўжэй за адзін год, вам неабходна будзе абмяняць замежнае вадзіцельскае пасведчанне на славенскае. [5]
  • Рэзідэнты:
    - Іншаземец, які зарэгістраваў месца жыхарства на падставе дазволу на пражыванне ў Рэспубліцы Славенія (РС), можа кіраваць аўтамабілем з сапраўдным вадзіцельскім пасведчаннем, выдадзеным у замежнай краіне, на працягу 1 года з дня рэгістрацыі месца жыхарства ў РС. [5]
    - Грамадзянін РС, які часова або пастаянна пражывае за мяжой і часова вяртаецца ў РС, можа кіраваць аўтамабілем з сапраўдным вадзіцельскім пасведчаннем, выдадзеным у замежнай краіне, на працягу 2 гадоў з дня рэгістрацыі месца жыхарства ў РС. [5]
  • Для ўладальнікаў пасведчанняў ЕС/ЕЭЗ:
    - Вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае дзяржавай-членам ЕЭЗ, прызнаецца на ўсёй тэрыторыі ЕЭЗ і можа выкарыстоўвацца, пакуль яно сапраўднае. [4]
    - Калі тэрмін дзеяння вашага вадзіцельскага пасведчання скончыцца падчас паездкі за мяжу, яно аўтаматычна становіцца несапраўдным і можа не прызнавацца ў іншых краінах. [4]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.amdpiran-drustvo.si/en/driving-school/transfer-of-drivers-license-for-foreigners/

Страхаванне ў Славеніі вельмі важнае. Заўсёды будзьце застрахаваны за мяжой.

  • Мы выкарыстоўваем страхаванне SafetyWing для ўсіх нашых падарожжаў.

Авіяквіткі ў Славенію.

  • Мы заўсёды спачатку правяраем Aviasales.
  • А потым правяраем TripCom, каб параўнаць цэны.
  • Compensair дапамагае атрымаць кампенсацыю ў выпадку адмены або затрымкі рэйсу.

Квіткі на цягнік і аўтобус у Славеніі.

  • TripCom — відавочны выбар.

eSIM, каб заўсёды заставацца на сувязі ў Славеніі.

  • Yesim — надзейны швейцарскі сэрвіс, які працуе па ўсім свеце. Праверана.

Трансферы і сустрэча ў аэрапорце ў Славеніі.

  • GetTransfer прапануе найтанныя і самыя разнастайныя варыянты.

Арэнда аўтамабіляў у Славеніі.

  • Мы любім LocalRent, ён прапануе аўтамабілі ад невялікіх мясцовых пракатных кампаній з чалавечым падыходам.
  • Booking Cars — сэрвіс-агрэгатар №1 у сферы арэнды аўтамабіляў.

Арэнда матацыклаў у Славеніі.

  • Хочаце двухколавы транспарт? Праверце BikesBooking.

Жыллё ў Славеніі.

Туры ў Славеніі.

  • Viator — сэрвіс ад Tripadvisor, найбуйнейшага ў свеце маркетплейса ўражанняў.

Экскурсіі ў Славеніі.

  • Tiqets прывёў мільёны людзей у музеі.

Захоўванне багажу ў Славеніі.

  • Мы выкарыстоўваем RadicalStorage, калі трэба пакінуць наш багаж.

Парады па кіраванні аўтамабілем у Славеніі:

  • Славенія — краіна з правабаковым рухам.
  • Мінімальны ўзрост для кіравання — 18 гадоў. Мінімальны ўзрост для арэнды — 21 год.
  • Кіруйце з бліжнім святлом фар на працягу ўсяго дня.
  • Вы павінны кіраваць з уключаным бліжнім святлом фар увесь час.
  • Рамень бяспекі абавязковы.
  • Вы павінны мець папераджальны дарожны трохкутнік, запасныя лямпачкі, аптэчку і святлоадбівальную камізэльку.
  • Максімальна дапушчальная норма алкаголю ў крыві — 50 мг на 100 мл крыві. Пачаткоўцам-кіроўцам забаронена кіраваць у стане алкагольнага ап'янення наогул.
  • Пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце зімовыя шыны з 15 лістапада па 15 сакавіка.
  • Прылады папярэджання аб камерах фіксацыі хуткасці забаронены.
  • Максімальна дазволеная хуткасць — 50 км/г у жылых раёнах, 90 км/г на рэгіянальных дарогах і 130 км/г на аўтамагістралях.
  • Гарнітура hands-free абавязковая.
  • Вам забаронена перавозіць дзяцей малодшых за 12 гадоў або тых, хто ніжэйшы за 150 см, на пярэднім сядзенні, калі вы не выкарыстоўваеце адпаведную сістэму ўтрымання, якая адпавядае вазе дзіцяці.
  • Вы не павінны перавозіць дзяцей малодшых за 3 гады ў аўтамабілі без рамянёў бяспекі.
  • Для праезду па платных дарогах у Славеніі вы павінны набыць віньетку (наклейку). Гэтыя віньеткі можна набыць на АЗС.
  • Вы павінны мець вогнетушыцель і запасныя лямпачкі ў аўтамабілі.
  • Калі вас аштрафавалі, вы павінны заплаціць адразу і ў мясцовай валюце.
Харватыя

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку славенская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай славенская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой