1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — армянская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — армянская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца армянская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца армянскай
Арменія

Даследаванне праводзілася ў лютым 2025 года, і інфармацыя можа змяняцца з цягам часу. Вы можаце капіяваць гэтыя звесткі толькі пры ўмове, што даяце спасылку на гэту старонку.

  1. Удзел у Канвенцыях ААН па дарожным руху 1949 і/ці 1968 гадоў

    • Паколькі Арменія з’яўляецца бокам Канвенцыі 1968 года, яна афіцыйна прызнае 3-гадовы фармат Міжнароднага пасведчання кіроўцы (IDP), устаноўлены гэтай дамовай. [1] [2]
    • 1-гадовае (1949) IDP не з’яўляецца абавязковым па Канвенцыі ў Арменіі, але лакальнае прыняцце можа адбывацца ў асобных выпадках. [1]
  2. Прызнанне Міжнароднага пасведчання кіроўцы (IDP)

    • Паколькі Арменія ўдзельнічае ў Канвенцыі 1968 года, яна афіцыйна прызнае 3-гадовы фармат IDP, прадугледжаны гэтай дамовай. [3]
    • 1-гадовае (1949) IDP не прадугледжана канвенцыяй у Арменіі, аднак мясцовыя органы могуць прымаць яго ў асобных выпадках. [4]
  3. Тэрмін кіравання з замежнымі правамі (+ IDP) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

    • Нерэзідэнт (Візітатар)
      • Замежныя кіроўцы могуць карыстацца сваімі нацыянальнымі правамі з дзейным перакладам (натарыяльным альбо консульскім) на перыяд знаходжання ў Арменіі. [4]
    • Рэзідэнт
      • Канкрэтнай афіцыйнай інфармацыі пра тэрмін для рэзідэнтаў няма.
      • Звяртае на сябе ўвагу, што правы, якія адпавядаюць Vienna Convention, могуць быць заменены або выдадзены іх дублікат у выпадку страты альбо заканчэння тэрміну дзеяння без неабходнасці здаваць кваліфікацыйныя іспыты ў Арменіі. [4]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XlB-18chapter=11&Temp=mtdsg5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&lang=en
  3. http://diaspora.gov.am/en/pages/134/driving
  4. https://www.ilex.am/en/archive/359-do-you-plan-to-drive-a-vehicle-in-the-republic-of-armenia.html

Travel SIM card:

Рэкамендацыі па кіраванні ў Арменіі:

  • Рух у гэтай краіне правыбаковы.
  • Мінімальны ўзрост для атрымання вадзіцельскага пасведчання — 18 гадоў.
  • Хуткасныя абмежаванні ў Арменіі: 60 км/г — у населеных пунктах, 90 км/г — па-за населенымі пунктамі, 110 км/г — на магістралях, 20 км/г — у жылых зонах.
  • Кіраванне транспартным сродкам у стане ап’янення забаронена ў Арменіі.
  • Забаронена перасоўвацца па краіне без страхоўкі.
  • Не забудзьцеся ўключаць бліжняе святло фар уначы і пры дрэннай бачнасці.
  • Дзеці да 12 гадоў не павінны сядзець на пярэднім сядзенні аўтамабіля.
  • Кіроўца і пасажыр на пярэднім сядзенні абавязаны карыстацца рамянямі бяспекі.
  • Забаронена ехаць на матацыкле без шлема.
  • Выкарыстоўвайце бесправадную гарнітуру для размоў па мабільным тэлефоне.
  • Перад паездкай у Арменію пераканаецеся, што ў багажніку ёсць аварыйны знак, аптэчка першай дапамогі і вогнетушыльнік.
  • Забаронена перасякаць суцэльную белую лінію пасярэдзіне дарогі.
  • Пагодныя ўмовы могуць быць суровымі ў перыяд з лістапада па люты. Калі вы збіраецеся наведаць Арменію ў гэты час, загадзя паклапаціцеся пра зімовыя шыны альбо ланцугі для снегу.
  • Памятайце, што ў большасці выпадкаў правая паласа выкарыстоўваецца для паркоўкі.
Кіпр
Нагорна-Карабахская Рэспубліка
Румынія

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку армянская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай армянская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой