1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — венгерская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — венгерская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца венгерская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца венгерскай
Аўстрыя
Венгрыя

Апошняе даследаванне праводзілася ў лютым 2025 года, і інфармацыя можа змяняцца з цягам часу. Вы можаце капіяваць гэтую інфармацыю толькі пры ўмове, што даяце спасылку на гэтую старонку.

  1. Удзел у Жэнеўскай канвенцыі ААН па дарожным руху 1949 года і/або Венскай канвенцыі ААН па дарожным руху 1968 года

    • Венгрыя з’яўляецца Бакоўнай сторонай як Жэнеўскай канвенцыі ААН ад 19 верасня 1949 года па дарожным руху, так і Венскай канвенцыі ААН ад 8 лістапада 1968 года па дарожным руху.
    • Венгрыя далучылася да Жэнеўскай канвенцыі 1949 года 30 ліпеня 1962 года. [1]
    • Венгрыя падпісала Венскую канвенцыю 1968 года 8 лістапада 1968 года і ратыфікавала яе 16 сакавіка 1976 года. [2]
  2. Прызнанне Міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP)

    • Венгрыя прызнае Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP), выдадзенае згодна з Жэнеўскай канвенцыяй 1949 года (дзейнічае цягам 1 года) і Венскай канвенцыяй 1968 года (дзейнічае да 3 гадоў). [1] [2]
    • Замежнікі, якія кіруюць аўтамабілем у Венгрыі і маюць правы, не надрукаваныя лацінскім шрыфтам, павінны мець пры сабе IDP. Вадзіцелям з краін, якія ўваходзяць у ЕЭЗ (Еўрапейскую эканамічную зону), не патрабуецца IDP. [3] [5]
  3. Тэрмін дзеяння замежнага пасведчання (і IDP) пры рэзідэнцтве або нерэзідэнцтве

    • Для нерэзідэнтаў:
      • Нерэзідэнты (напрыклад, турысты) могуць кіраваць аўтамабілем у Венгрыі з сапраўдным замежным вадзіцельскім пасведчаннем і, калі патрабуецца, з IDP на працягу ўсяго перыяду знаходжання. [3] [5]
    • Для рэзідэнтаў:
      • Рэзідэнты, якія заснавалі пастаяннае месца жыхарства ў Венгрыі, могуць выкарыстоўваць сваё замежнае пасведчанне на працягу да 1 года. Па заканчэнні гэтага перыяду яны павінны абмяняць яго на венгерскае пасведчанне. Вадзіцелям з краін ЕЭЗ не патрабуецца зноў здаваць экзамены, у той час як грамадзяне іншых краін могуць быць абавязаныя здаваць тэарэтычны і практычны экзамены. [4] [5]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
  4. https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
  5. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html

Travel SIM card

Парады для кіравання ў Венгрыі:

  • У Венгрыі правостаронні рух, апераджэнне адбываецца злева.
  • Кіраваць аўтамабілем можна з 18 гадоў.
  • Для кіравання аўтамабілем у Венгрыі патрабуецца абавязковае страхаванне грамадзянскай адказнасці.
  • Абмежаванні хуткасці ў Венгрыі наступныя: 50 км/г – у населеных пунктах, 110 км/г – на аўтадарогах з раздзяляльнай паласой, 130 км/г – на аўтамагістралях.
  • У гэтай краіне дзейнічае «сухі закон» для вадзіцеляў (забарона на алкаголь).
  • Паза населенымі пунктамі заўсёды трэба ехаць з блізкім святлом.
  • Для выкарыстання хуткасных дарог патрэбна спецыяльная віньетка.
  • Звяртайце ўвагу, што трэба даваць перавагу грамадскаму транспарту (трамваям, аўтобусам).
  • Перад паездкай у Венгрыю пакладзіце ў багажнік аўтамабіля аптэчку, святлоадбівальную камізэльку, аварыйны трохкутнік і запасныя лямпы для фар.
  • Выкарыстоўвайце бесправадную гарнітуру падчас кіравання.
  • Абавязкова прышпільвайцеся рамянём бяспекі!
  • Дзеці ростам менш за 150 см павінны перавозіцца на заднім сядзенні. Для перавозкі дзяцей ва ўзросце да 3 гадоў неабходна выкарыстоўваць спецыяльныя дзіцячыя крэслы.
  • Паркоўка дазволеная справа на вуліцах з двухбаковым рухам, а таксама з абодвух бакоў на вуліцах з аднабаковым рухам. Жоўтая лінія ля абочыны азначае, што тут стаянка забароненая.
  • На скрыжаваннях давайце перавагу тым, хто едзе справа.
Паглядзіце відэа па кіраванні ў Венгрыі Больш інфармацыі
Румынія
Сербія
Славакія
Славенія
Харватыя

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку венгерская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай венгерская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой