1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — фінская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — фінская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца фінская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца фінскай
Фінляндыя

Даследаванне праводзілася апошні раз у лютым 2025 года, і інфармацыя з цягам часу можа змяняцца. Вы можаце капіяваць гэтую інфармацыю толькі ў тым выпадку, калі даяце спасылку назад на гэтую старонку.

  1. Удзел у 1949 і/або 1968 Канвенцыях ААН аб дарожным руху

    • Фінляндыя з’яўляецца ўдзельнікам абедзвюх Канвенцый ААН аб дарожным руху1949 і 1968 гадоў:
      • Жэнеўская канвенцыя 1949 года: далучэнне адбылося 24 верасня 1958 года. [1]
      • Венская канвенцыя 1968 года:
        • Падпісана 16 снежня 1969 года.
        • Ратыфікавана 1 красавіка 1985 года. [2]
  2. Прызнанне Міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP)

    • Фінляндыя прызнае Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (IDP):
      • IDP, выдадзеныя згодна з Жэнеўскай канвенцыяй 1949 года (дзеючыя на працягу 1 года).
      • IDP, выдадзеныя згодна з Венскай канвенцыяй 1968 года (дзеючыя да 3 гадоў).
  3. Тэрмін кіравання з замежным пасведчаннем (+ IDP) пры рэзідэнцтве або нерэзідэнцтве

    • Для нерэзідэнтаў:
      • Наведвальнікам дазваляецца кіраванне ў Фінляндыі з замежным вадзіцельскім пасведчаннем, выдадзеным у краіне ЕС або ЕЭЗ, пакуль яно сапраўдна. [3]
      • Для грамадзян ЗША: вадзіцельскія пасведчанні ЗША сапраўдныя, калі вы знаходзіцеся ў Фінляндыі менш за 12 месяцаў. Пасля гэтага неабходна абмяняць амерыканскае пасведчанне на мясцовае. [4]
    • Для рэзідэнтаў:
      • Замежным рэзідэнтам трэба абмяняць сваё вадзіцельскае пасведчанне на фінскае цягам двух гадоў з моманту ўсталявання пастаяннага жыхарства ў Фінляндыі і да таго, як іх замежнае пасведчанне скончыць тэрмін дзеяння. На працягу гэтых двух гадоў яны могуць карыстацца сапраўдным замежным пасведчаннем, якое было выдадзена ў Ганконгу, Макао, Тайвані або краіне, што ратыфікавала Жэнеўскую або Венскую дарожную канвенцыю. [3]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

Карта SIM для падарожжаў:

Парады па кіраванні ў Фінляндыі:

  • Мінімальны ўзрост для атрымання вадзіцельскага пасведчання – 18 гадоў.
  • У Фінляндыі левы руль адсутнічае: рух правостаронні.
  • Абмежаванні хуткасці: 30–40 км/г у населеных пунктах, 80 км/г на бясплатных дарогах, 120 км/г на аўтамагістралях улетку і 100 км/г узімку.
  • Выкарыстоўваць радыёлакатары (радарадэтэктары) забаронена.
  • У жылых раёнах гучнае сігналіраванне забаронена, акрамя аварыйных сітуацый.
  • Паласы бяспекі абавязковыя для ўсіх пасажыраў і кіроўцы.
  • Дзеці ростам ніжэй за 153 см павінны перавозіцца ў спецыяльных дзіцячых крэслах. Пры адсутнасці такой прылады дзеці да 3 гадоў павінны знаходзіцца на заднім сядзенні і быць прышпіленымі рамянямі бяспекі.
  • Не забудзьцеся мець папераджальны трыкутнік і святлоадбівальную камізэльку.
  • Максімальна дапушчальная канцэнтрацыя алкаголю ў крыві для кіроўцы – 0,05 праміле.
  • Вы можаце выкарыстоўваць мабільны тэлефон толькі з бесправадной гарнітурай.
  • Аўтамабілям забаронена займаць паласы, прызначаныя для грамадскага транспарту.
  • Кіроўца абавязаны саступаць пешаходу або раварысту, калі той ужо знаходзіцца на пешаходным пераходзе.
  • Заўсёды ўключайце блізкае святло фар.
  • Перад выездам пераканаецеся, што ў вас ёсць поліса абавязковага страхавання грамадзянскай адказнасці.
Больш падрабязна
Швецыя

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку фінская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай фінская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой