Turli tillarda so’zlashadigan ko’plab mamlakatlar mavjud ekan, siz o’z mamlakatingizda haydashingiz mumkin bo’lsa ham, chet elda mashina haydashga ruxsat berilmasligini bilib olishingiz mumkin. Bunga chet el hujjatini yoki turli mamlakatlarda farq qiluvchi haydovchilik guvohnomasi blankalari talablarini noto‘g‘ri tushunish sabab bo‘lishi mumkin. Xalqaro haydovchilik guvohnomasi (IDL) boshqa davlatda transport vositasini boshqarishda yuzaga kelishi mumkin bo’lgan qiyinchiliklarni engish uchun mo’ljallangan.
Xalqaro haydovchilik guvohnomasi hozirgi shaklda BMTning 1926, 1949 va 1968 yillardagi yo’l harakati to’g’risidagi xalqaro konventsiyalari natijasi bo’lib, xalqaro haydovchilik guvohnomasi standartlarini tasdiqlagan.
Turli yillarda konventsiya turli davlatlar tomonidan imzolangan, ammo dunyoning aksariyat qismi hali ham ertami-kechmi ushbu konventsiyaga qo’shilgan.
Shartnoma tuzuvchi davlatlar ro’yxati
Ishtirokchi | 1968 Vena 3 yillik IDP | 1949 Jeneva 1 yillik IDP | 1926 Parij 1 yillik IDP |
---|---|---|---|
Albaniya | Ha | Ha | |
Jazoir | Ha | ||
Argentina | Ha | Ha | |
Armaniston | Ha | ||
Avstraliya | Ha | ||
Avstriya | Ha | Ha | Ha |
Ozarbayjon | Ha | ||
Bagama orollari | Ha | ||
Bahrayn | Ha | ||
Bangladesh | Ha | ||
Barbados | Ha | ||
Belarusiya | Ha | ||
Belgiya | Ha | Ha | |
Benin | Ha | Ha | |
Bosniya va Gertsegovina | Ha | ||
Botsvana | Ha | ||
Braziliya | Ha | ||
Bruney | Ha | ||
Bolgariya | Ha | Ha | Ha |
Burkina-Faso | Ha | ||
Kabo Verde | Ha | ||
Kambodja** | Ha | ||
Kanada | Ha | ||
Markaziy Afrika Respublikasi | Ha | Ha | |
Chili | Ha | Ha | Ha |
Xitoy, Respublikasi (Tayvan) | Ha | Ha | |
Kongo | Ha | ||
Kosta-Rika | Ha | ||
Kot-d’Ivuar | Ha | Ha | |
Xorvatiya | Ha | Ha | |
Kuba | Ha | Ha | Ha |
Kipr | Ha | ||
Chex Respublikasi | Ha | Ha | |
Kongo, Demokratik Respublikasi | Ha | Ha | |
Daniya | Ha | Ha | |
Dominika Respublikasi | Ha | ||
Ekvador | Ha | Ha | |
Misr | Ha | Ha | |
Estoniya | Ha | Ha | |
Efiopiya | Ha | ||
Fiji | Ha | ||
Finlyandiya | Ha | Ha | |
Fransiya | Ha | Ha | Ha |
Gruziya | Ha | Ha | |
Germaniya | Ha | Ha | Ha |
Gana | Ha | Ha | |
Gretsiya | Ha | Ha | |
Gvatemala | Ha | Ha | |
Gayana | Ha | ||
Gaiti | Ha | ||
Muqaddas Taxt | Ha | Ha | |
Gonduras | Ha | ||
Gonkong | Ha | ||
Vengriya | Ha | Ha | Ha |
Islandiya | Ha | ||
Hindiston | Ha | ||
Indoneziya | Ha | ||
Eron (Islom Respublikasi) | Ha | Ha | |
Iroq | Ha | ||
Irlandiya | Ha | ||
Isroil | Ha | Ha | |
Italiya | Ha | Ha | Ha |
Yamayka | Ha | ||
Yaponiya | Ha | ||
Iordaniya | Ha | ||
Qozog’iston | Ha | ||
Keniya | Ha | ||
Quvayt | Ha | ||
Qirg’iziston | Ha | Ha | |
Laos | Ha | ||
Latviya | Ha | ||
Livan | Ha | ||
Lesoto | Ha | ||
Liberiya | Ha | ||
Lixtenshteyn | Ha | Ha | |
Litva | Ha | Ha | |
Lyuksemburg | Ha | Ha | Ha |
Aomin | Ha | ||
Madagaskar | Ha | ||
Malavi | Ha | ||
Malayziya | Ha | ||
Mali | Ha | ||
Malta | Ha | ||
Meksika | Ha | Ha[21] | Ha |
Monako | Ha | Ha | Ha |
Mo’g’uliston | Ha | ||
Chernogoriya | Ha | Ha | |
Marokash | Ha | Ha | Ha |
Myanma | Ha | ||
Namibiya | Ha | ||
Niderlandiya | Ha | Ha | |
Yangi Zelandiya | Ha | ||
Niger | Ha | Ha | |
Nigeriya | Ha | Ha | |
Shimoliy Makedoniya | Ha | ||
Norvegiya | Ha | Ha | |
Ummon | Ha | ||
Pokiston | Ha | ||
Papua-Yangi Gvineya | Ha | ||
Paragvay | Ha | ||
Peru | Ha | Ha | Ha |
Filippin | Ha | Ha | |
Polsha | Ha | Ha | Ha |
Portugaliya | Ha | Ha | Ha |
Qatar | Ha | ||
Koreya Respublikasi, | Ha | Ha | |
Moldova Respublikasi, | Ha | ||
Ruminiya | Ha | Ha | Ha |
Rossiya Federatsiyasi | Ha | Ha | |
Ruanda | Ha | ||
San-Marino | Ha | Ha | |
Saudiya Arabistoni | Ha | ||
Senegal | Ha | Ha | |
Serbiya | Ha | Ha | |
Seyshel orollari | Ha | ||
Syerra-Leone | Ha | ||
Singapur | Ha | ||
Slovakiya | Ha | Ha | |
Sloveniya | Ha | Ha | |
Janubiy Afrika | Ha | Ha | |
Ispaniya | Ha | Ha | |
Shri-Lanka | Ha | ||
Shvetsiya | Ha | Ha | |
Shveytsariya | Ha | Ha | Ha |
Suriya Arab Respublikasi | Ha | ||
Tojikiston | Ha | ||
Tailand | Ha | Ha | |
Togo | Ha | ||
Trinidad va Tobago | Ha | ||
Tunis | Ha | Ha | Ha |
Turkiya | Ha | Ha | |
Turkmaniston | Ha | ||
Uganda | Ha | ||
Ukraina | Ha | ||
Birlashgan Arab Amirliklari | Ha | Ha | |
Birlashgan Qirollik | Ha | Ha | |
Amerika Qo’shma Shtatlari | Ha | ||
Urugvay | Ha | Ha | |
O’zbekiston | Ha | ||
Venesuela | Ha | Ha | |
Vetnam | Ha | ||
Zimbabve | Ha | Ha |
** IDP mahalliy haydovchilik guvohnomasiga almashtirilishi kerak.
- Ahdlashuvchi Davlatlar o‘rtasidagi munosabatlarda 1949-yildagi Jeneva konventsiyasi 1926-yil 24-aprelda Parijda imzolangan Avtomobil harakati to‘g‘risidagi xalqaro konventsiya va Yo‘l harakati to‘g‘risidagi xalqaro konventsiyani bekor qildi va almashtirdi va Amerikalararo avtomobil harakatini tartibga solish to‘g‘risidagi konventsiya 1943-yil 15-dekabrda Vashingtonda imzolanish uchun ochildi.
- Ahdlashuvchi Davlatlar o‘rtasidagi munosabatlarda 1968-yildagi Vena konventsiyasi 1926-yil 24-aprelda Parijda imzolangan Avtomobil harakati to‘g‘risidagi xalqaro konventsiya va Yo‘l harakati to‘g‘risidagi xalqaro konventsiyaning o‘rnini to‘xtatdi va almashtirdi, Amerikalararo avtomobil harakatini tartibga solish to‘g‘risidagi konventsiya imzolanishi uchun Vashingtonda 943-dekabrda yo‘l harakati uchun ochildi. 1949 yil 19 sentyabrda Jenevada imzolangan.

Xalqaro haydovchilik guvohnomasini qayerdan olasiz? Ushbu mamlakatlarning barchasida siz xalqaro haydovchilik guvohnomasini (IDP) olishingiz mumkin va ularning ko’pchiligida mahalliy haydovchilik guvohnomangiz bo’lmasa, u siz bilan birga bo’lishi kerak. Ammo Xalqaro haydovchilik hujjati (IDD) sizning milliy haydovchilik guvohnomangizni almashtirmaydi yoki o’zgartirmaydi. Bu sizning milliy haydovchilik guvohnomangizning to’ldiruvchisi, norasmiy tarjimasidir. Siz hali ham mamlakatingizdan tashqarida haydash uchun milliy haydovchilik guvohnomangizdan foydalanishingiz kerak.
Dunyoning aksariyat mamlakatlarida siz IDPni yo’l politsiyasi yoki yo’l inspektsiyasi idoralarida olishingiz mumkin. Ba’zida ID masalasi xususiy tashkilotlar tomonidan hal qilinadi. Masalan, Qo’shma Shtatlarda xususiy tashkilotlar va klublar ularni chiqarish bilan shug’ullanadi.
Aslida, IDP bu sizning milliy haydovchilik guvohnomangizning asosiy jahon tillariga sertifikatlangan haydovchilik guvohnomasi tarjimasi (DLT). Shuning uchun IDP norasmiy va nodavlat identifikator hisoblanadi va u sizning davlat tomonidan berilgan haydovchilik guvohnomangiz yoki fotosuratli identifikatoringiz o’rnini bosmaydi. Ushbu qo’shimcha hujjat sizning haqiqiy milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi va raqamli xotirasi sifatida xizmat qiladi.

IDL uchun onlayn ariza
IDLni onlayn olish mumkinmi? Yigirma birinchi asrda texnologiya va Internetning paydo bo’lishi bilan ofisda dasturga bo’lgan ehtiyoj yo’qoldi. Endi siz IDLni dunyoning istalgan nuqtasidan olishingiz mumkin. Sizga kerak bo’lgan narsa – Internetga ulanish va haqiqiy milliy haydovchilik guvohnomasi. Tez yetkazib berish xizmatlari bilan qolganlarning hammasi ko’p vaqtni talab qilmaydi.
Xalqaro haydovchilik guvohnomasini olish uchun ariza topshirishingiz va keyin bizga berishingiz kerak bo’lgan shaklni to’ldirishingiz kerak:
- Mahalliy haydovchilik guvohnomangizning fotosurati;
- Shaxsiy ma’lumotlaringiz;
- O’zingizning fotosuratingiz; va
- Sizning imzoingiz (uning skanerlashi yoki fotosurati).
Xalqaro haydovchilik organi (IDA) tomonidan berilgan har bir xalqaro haydovchilik guvohnomasi bizning himoyalangan maʼlumotlar bazamizda saqlanadi va mobil ilovamiz yordamida har bir kartadagi QR kodni skanerlash orqali osongina kirish mumkin, uning yordamida siz 29 xil tilda amal qilish muddati, holati va maʼlumotlarini onlayn yoki oflayn rejimda tekshirishingiz mumkin.

Dunyoning istalgan nuqtasida sayyoh bo’lganingiz uchun siz asl litsenziyangiz va mahalliy hokimiyat organlari o’rtasidagi til to’sig’ini engillashtirish uchun haqiqiy haydovchilik guvohnomangiz bilan birga IDL dan foydalangan holda transport vositasini ijaraga olishingiz va mashina haydashingiz mumkin. Chet elda haydash paytida politsiya tomonidan to’xtatilgan bo’lsa, so’rov bo’yicha IDL va tarjima kitobingizni ko’rsating. Shuningdek, siz so’rov bo’yicha politsiyaga haqiqiy mahalliy haydovchilik guvohnomangizni ko’rsatishingiz kerak.
Xulosa qilib aytadigan bo’lsak, xalqaro haydovchilik guvohnomasi chet davlatda haydashni rejalashtirgan har bir kishi uchun muhim hujjatdir. Bu arzon va olish oson va chet elda yo’lda bo’lganingizda til to’siqlari va huquqiy muammolarni oldini oladi. Belgilangan mamlakatingiz uchun har doim eng so’nggi talablarni tekshiring, chunki qoidalar o’zgarishi mumkin. Rasmiy kanallar orqali IDPni himoya qilish va uni ichki litsenziyangiz bilan olib yurish orqali siz qonuniy majburiyatlarni bajarayotganingizni va xalqaro sayohatlarda xotirjamlik bilan haydashingiz mumkinligini ta’minlaysiz.

Published February 20, 2017 • 12m to read