Міжнародне водійське посвідчення в Сербії

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Сербії та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Сербії: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Сербії?
• Сербія: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Сербії з іноземним посвідченням?
• Сербія: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Сербії з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Сербії? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Сербії, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Сербії
• Джерела

Водіння у Сербії: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Сербії?

Article 178 Закону про безпеку дорожнього руху дозволяє іноземцеві, який тимчасово перебуває в Сербії, керувати за чинним іноземним національним посвідченням або за міжнародним посвідченням водія «за умови взаємності» протягом усього такого тимчасового перебування. Тому IDP не є загальною юридичною вимогою для відвідувачів з держав, посвідчення яких Сербія визнає через Женевську конвенцію 1949 року і Віденську конвенцію 1968 року (Сербія стала правонаступницею обох 12 березня 2001). Оскільки передбачене законом визнання залежить від взаємності, а Міністерство не публікує переліку держав із взаємністю, водіям з держав, які не є сторонами жодної з конвенцій, варто возити IDP разом із засвідченим перекладом сербською. У роз’ясненнях Міністерства додано два практичні моменти: водій має бути спроможний довести тривалість свого безперервного перебування, а поліцейський може вилучити іноземне посвідчення на місці, якщо ним користуються всупереч закону.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості посвідчень, на які не поширюється звільнення, це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Возіть оригінал національного посвідчення, IDP або засвідчений переклад сербською, якщо посвідчення виконане не латиницею чи є неоднозначним, паспорт із доказом тривалості вашого безперервного перебування (Міністерство прямо вимагає підтвердження тривалості перебування), реєстраційний документ на транспортний засіб, обов’язкове страхування (зелена картка або поліс, оформлений на кордоні) і договір прокату. Ніхто не має права одночасно користуватися двома чи більше посвідченнями, виданими двома державами: водій, який має і чинне сербське посвідчення, і іноземне, видане не в обмін на нього, зобов’язаний у Сербії користуватися сербським посвідченням (Article 183(2)). Якщо поліцейський виявляє водія, який порушує це правило, він вилучає іноземне посвідчення на місці, і воно надсилається до Міністерства закордонних справ для повернення органові, що його видав (Article 285). Це єдина підстава для вилучення, передбачена законом.
• Власники посвідчень ЄС / ЄЕЗ: міжнародне посвідчення водія не потрібне — Сербія не є членом ЄС/ЄЕЗ, і її Закон про безпеку дорожнього руху не надає власникам посвідчень ЄС жодного особливого статусу.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Неофіційна правова база даних.

Сербія: з якого боку дороги тут їздять?

Сербія: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі у Сербії: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити у Сербії з іноземним посвідченням?

Протягом усього тимчасового перебування іноземця, поки іноземне посвідчення залишається чинним і за умови взаємності. Окремий 12-місячний строк починає діяти лише тоді, коли водій набуває сербського статусу, і відлічується від дня надання цього статусу: від дня, коли схвалено тимчасове проживання понад шість місяців, від дня, коли схвалено постійне поселення, або від дня видачі дипломатичного посвідчення особи, — а для громадянина Сербії, який живе за кордоном, 12 місяців, рахуючи від в’їзду в Сербію. Звичайний турист, який не має сербського дозволу на проживання, під цей відлік не підпадає. (Роз’яснення Міністерства внутрішніх справ Сербії щодо застосування Article 178 Закону про безпеку дорожнього руху)

Плануєте переїзд до Сербії? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Сербія: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Сербія — Договірна Сторона обох конвенцій Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух: Женевської конвенції від 19 вересня 1949 і Віденської конвенції від 8 листопада 1968. Тому в її межах видають міжнародні посвідчення водія як типу 1949 року, так і типу 1968 року; які типи ця країна приймає від приїжджих, показано в таблиці вище.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: правонаступництво від 12 березня 2001.
• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: правонаступництво від 12 березня 2001.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Сербії з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Сербії на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Сербія дозволяє відвідувачеві керувати за чинним іноземним національним посвідченням — або за міжнародним посвідченням водія — протягом усього тимчасового перебування, тож IDP не є загальною юридичною вимогою. Застереження полягає в тому, що Article 178 додає умову взаємності, яка на практиці спирається на Женевську конвенцію 1949 року і Віденську конвенцію 1968 року, сторонами яких Сербія є; водіям з держав поза обома конвенціями варто возити IDP і засвідчений переклад сербською. Окремо: іноземці, яким надано проживання, і громадяни Сербії, які повертаються з-за кордону, втрачають право користуватися іноземним посвідченням через 12 місяців і мають перейти на сербське посвідчення. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Договір визнає посвідчення — міжнародне посвідчення водія рекомендується — Женевська конвенція 1949 року зобов’язує країну призначення визнавати ваше національне посвідчення і окремо дозволяє країні призначення вимагати міжнародне посвідчення водія типу 1949 року; цей рядок викладає договірну позицію і не вирішує, який із двох варіантів обрала ця країна, тож мати міжнародне посвідчення при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу.
• Договір визнає посвідчення + міжнародне посвідчення водія — рекомендується — Віденська конвенція 1968 року зобов’язує країну призначення визнавати національне посвідчення, яке відповідає Додатку 6 до цієї Конвенції, і окремо — міжнародне посвідчення водія, пред’явлене разом із національним посвідченням, до якого воно належить; чи відповідає ваше власне посвідчення Додатку 6, у цьому рядку не зафіксовано, а зв’язка національного та міжнародного посвідчень визнається в будь-якому разі, тож мати обидва при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Сербії? Офіційні міжнародні посвідчення водія Сербії видає Auto-moto savez Srbije (AMSS) - Automobile and Motorcycle Association of Serbia. Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Сербії? Правила для нових резидентів

строк становить 12 місяців, а не шість. Іноземне або міжнародне посвідчення водія перестає бути чинним у дорожньому русі Сербії через 12 місяців після: дня, коли іноземцеві надано безперервне тимчасове проживання понад шість місяців; дня, коли схвалено постійне поселення; дня видачі дипломатичного посвідчення особи; або дня в’їзду в Сербію громадянина Сербії, який тимчасово чи постійно живе за кордоном. Шестимісячна цифра, наведена в попередньому досьє, відображає давніше формулювання Article 178(4), яке досі публікують деякі комерційні правові бази; чинні роз’яснення Міністерства внутрішніх справ і правова преса за липень 2025 року — обидва джерела вказують 12 місяців. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Сербії, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Денні ходові вогні й ремені безпеки обов’язкові. Переконайтеся, що в автомобілі є знак аварійної зупинки, світловідбивний жилет, аптечка, запасне колесо або ремкомплект, буксирувальний трос і сезонне зимове оснащення.
• Керування у стані сп’яніння: 0,20 мг/мл (0,2 г/л; 0.02 г/дл) для звичайних водіїв; нуль для водіїв-початківців, професійних водіїв, інструкторів та інших визначених категорій. Закон вважає перевищення 2,00 мг/мл повним сп’янінням (згадано в положенні Article 41 про агресивне керування). Санкції зростають із рівнем алкоголю і можуть охоплювати штрафи, штрафні бали, позбавлення права керування і позбавлення волі. Точних діапазонів за зведеною редакцією 2025 року перевірити не вдалося. Керуйте з нульовим рівнем алкоголю.
• Обмеження швидкості: 50 км/год у населених пунктах, 80 км/год на інших дорогах поза населеними пунктами, 100 км/год на motoput (швидкісна дорога) і 130 км/год на auto-put (автомагістраль). Діють обмеження, встановлені знаками.
• Возіть оригінал національного посвідчення, IDP або засвідчений переклад сербською, якщо посвідчення виконане не латиницею чи є неоднозначним, паспорт із доказом тривалості вашого безперервного перебування (Міністерство прямо вимагає підтвердження тривалості перебування), реєстраційний документ на транспортний засіб, обов’язкове страхування (зелена картка або поліс, оформлений на кордоні) і договір прокату. Ніхто не має права одночасно користуватися двома чи більше посвідченнями, виданими двома державами: водій, який має і чинне сербське посвідчення, і іноземне, видане не в обмін на нього, зобов’язаний у Сербії користуватися сербським посвідченням (Article 183(2)). Якщо поліцейський виявляє водія, який порушує це правило, він вилучає іноземне посвідчення на місці, і воно надсилається до Міністерства закордонних справ для повернення органові, що його видав (Article 285). Це єдина підстава для вилучення, передбачена законом.
• Рух правосторонній. Загальні обмеження за чинним зведеним законом: 50 км/год у населених пунктах (Article 43, до 80, де це позначено знаками), а поза населеними пунктами 130 км/год на auto-put (автомагістраль), 100 км/год на motoput (швидкісна дорога) і 80 км/год на інших дорогах (Article 44). Діють обмеження, встановлені знаками.
• Ближнє світло або денні ходові вогні обов’язкові вдень (Article 77, дослівно: «Danju, na motornom vozilu za vreme vožnje u saobraćaju na putu, moraju da budu uključena kratka, odnosno dnevna svetla.»). Зимове оснащення потрібне з 1 листопада до 1 квітня за наявності снігу, льоду або сльоти — це походить із регламенту про оснащення транспортних засобів і повторно станом на 29 липня 2026 не перевірялося.

Докладніше про водіння у Сербії

• 10 цікавих фактів про Сербію
• Найкращі місця для відвідування в Сербії
• Чим славиться Сербія?

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Сербії

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Сербії:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Роз’яснення Міністерства внутрішніх справ Сербії щодо застосування Article 178 Закону про безпеку дорожнього руху
3. Правова преса Paragraf, 22 липня 2025 — іноземне посвідчення перестає бути чинним через 12 місяців (підтверджує роз’яснення Міністерства)
4. Зведений текст Sirius, статті 178/179/330–332 — використовувати з обережністю: очевидно застарілий (шестимісячний Art. 178(4), обмеження на автомагістралі 120 км/год); використано лише для структури статей
5. UN Treaty Collection — 12 березня 2001 Сербія стала правонаступницею Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року
6. UN Treaty Collection — 12 березня 2001 Сербія стала правонаступницею Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року
7. Auto-moto savez Srbije (AMSS) - Automobile and Motorcycle Association of Serbia — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Сербії
8. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
9. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року