1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Закажите Международное водительское удостоверение для русский язык .


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с английского языка на русский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется русский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  английском 
и удостоверения на  русском
Страны в которых говорят на английском
Австралия
Американское Самоа
Антигуа и Барбуда
Багамские острова
Барбадос
Белиз
Бермудские Острова
Ботсвана
Британские Виргинские острова
Бруней
Бурунди
Вануату
Великобритания
Виргинские острова США
Гайана
Гамбия
Гана
Гернси
Гибралтар
Гондурас
Гонконг
Гренада
Гренландия
Гуам
Джерси
Доминика
Замбия
Зимбабве
Израиль
Индия
Ирландия
Каймановы острова
Камерун
Канада
Карибские Нидерланды
Кения
Кипр
Кирибати
Китай
Кюрасао
Лесото
Либерия
Ливан
Маврикий
Малави
Малайзия
Мальта
Маршалловы острова
Микронезия
Монтсеррат
Намибия
Науру
Нигерия
Нидерланды
Ниуэ
Новая Зеландия
Острова Кука
Острова Теркс и Кайкос
Пакистан
Палау
Палестинская автономия
Папуа-Новая Гвинея
Пуэрто-Рико
Руанда
Самоа
Сан-Марино
Северные Марианские Острова
Северный Кипр
Сейшельские острова
Сен-Мартен
Сент-Винсент
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сингапур
Синт-Мартен
Соединенные Штаты Америки
Соломоновы острова
Сомалиленд
Судан
Сьерра-Леоне
Танзания
Токелау
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тувалу
Уганда
Фиджи
Филиппины
Фолклендские острова
Французские Южные и Антарктические земли
Эсватини
Эфиопия
Южная Африка
Южный Судан
Ямайка
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

  • Республика Арцах не указана в качестве договаривающейся стороны ни в Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни в Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]
  • Армения, частью которой Республика Арцах признана на международном уровне, присоединилась к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 8 февраля 2005 года (а). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Республика Арцах должна признавать международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с 3-летним сроком действия срока действия Конвенции 1968 года. [3]

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов или нерезидентов

  • Нерезиденты:
    - Официальные правила, касающиеся точного максимального разрешённого срока вождения для нерезидентов, официально не публикуются властями. [3]
  • Резиденты:
    - Иностранцы, получающие вид на жительство, как правило, обязаны получить местное водительское удостоверение. Продолжение использования иностранного водительского удостоверения после получения вида на жительство официально не регулируется и поэтому может не считаться действительным по истечении краткого первоначального периода после его получения. [3]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Советы по вождению в Республике Арцах:

  • В Республике Арцах движение осуществляется по правой стороне дороги.
  • Единственная страна, из которой можно попасть в Республику Арцах, — это Армения.
  • Граница с Азербайджаном закрыта, а граница с Ираном не оборудована для прохода людей. Гражданам СНГ не нужна виза для посещения Республики при наличии действующих заграничных паспортов (или заменяющих их документов). Гражданам других стран и лицам без гражданства необходимы въездные визы, выдаваемые представителями Республики Арцах в Армении.
  • Все посетители, не являющиеся гражданами Арцаха, обязаны зарегистрироваться в консульской службе Арцаха при Министерстве иностранных дел, расположенном в Степанакерте. Разрешённые сроки пребывания и маршруты поездок определяются при регистрации. Без данной регистрации вы нарушаете режим пребывания иностранных граждан в Республике, что может повлечь высылку из страны, а также конфискацию фото-/видеоматериалов, иной печатной и информационной продукции.
  • Штампы в паспорте, регистрация в Республике Арцах, другие документы, квитанции, фотографии или иные свидетельства пребывания в Республике могут повлечь санкции (от запрета на въезд до лишения свободы) в Азербайджане, тогда как въезд иностранных граждан на территорию Республики Арцах без разрешения азербайджанских властей является незаконным.
  • Минимальный возраст для управления транспортным средством — 18 лет.
  • Держитесь подальше от мин. Не съезжайте с асфальтированной дороги.
  • Не подходите к линии разграничения армяно-карабахских и азербайджанских войск и тем более не пытайтесь перейти на противоположную сторону! Это опасно.
  • Главные внутренние дороги Ереван — Лачин — Степанакерт — Агдам (горный участок) и перпендикулярный им маршрут Мардакерт — Агдам — Мартуни (равнинный участок) проходят почти через всю территорию враждебного Азербайджана, хотя тот с 1993–94 годов не контролирует эти земли. По этим дорогам можно ездить безопасно. Автобусы, маршрутные такси и другой транспорт движутся без военного сопровождения.
  • Ориентироваться на дорогах довольно легко, однако многие дорожные знаки — на армянском языке. Имейте это в виду!
  • В целом дороги в Нагорном Карабахе неплохие. Тем не менее для поездок по сельским дорогам лучше взять в аренду внедорожник.
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия

Мы переводим водительские удостоверения с английского языка на 70 языков мира, включая русский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с английского языка на русский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом