Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с испанского языка на русский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с испанского языка на русский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется русский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  испанском 
и удостоверения на  русском
Страны в которых говорят на испанском.
Andorra
Argentina
Belice
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominicana, República
Ecuador
El Salvador
Guinea Ecuatorial
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
España
Estados Unidos
Uruguay
Venezuela
Страны в которых говорят на русском.
Bielorrusia
República Checa
Israel
Kazajistán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Kazajistán:
  • En Kazajistán usted deberá conducir en el carril a su derecha.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Los límites de velocidad son los siguientes: 20 – 60 km/h en carretera urbana, 90 km/h en rutas rurales y 110 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted quiere alquilar un auto, debe tener 23 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • La Kazajistán musulmán prohíbe el beber y conducir. Por tanto, el nivel máximo de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Intenta no pagar sobornos, sin embargo, Kazajistán es un lugar corrupto por lo que es difícil. En su lugar, pídale al oficial de tránsito que le haga un ticket por una multa.
  • No hay leyes respecto a la seguridad infantil vial. Por tanto, usted debe velar por la seguridad de su(s) niños.
  • Está prohibido el uso de luces y bocinas inusuales.
  • No está permitido tirar basura desde la ventana de su auto.
  • De siempre paso a los peatones en los pasos de cebra.
Kirguistán

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Kirguistán:
  • En Kirguistán, usted deberá conducir en su carril derecho.
  • El nivel máximo de alcoholemia permitido es 0 mg por 100 ml de sangre. Es decir, está prohibido beber y conducir.
  • Siempre de paso a los peatones, sin importar si están en un paso de cebra o no.
  • La velocidad máxima permitida en áreas pobladas es 20 km/h, en áreas edificadas 60 km/h. Los conductores con experiencia menor a 2 años deben conducir a una velocidad tope de 70 km/h.
  • Usted debe siempre cargar un botiquín de primeros auxilios, un extintor de incendios, un triángulo de emergencia y dos bloques de ruedas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Tenga cuidado con los reductores de velocidad en las proximidades de zonas escolares.
  • Las carreteras mal alumbradas pueden ser peligrosa. Por esto, evite conducir de noche.
  • Asegúrese de que su placa internacional esté limpia y legible.
Moldavia
Polonia
Federación Rusa

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Rusia:
  • En Rusia usted deberá conducir en el carril derecho.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted desea rentar un auto en Rusia, debe tener, al menos, 25 años.
  • La velocidad máxima es 20 – 60 km/h en calles urbanas, 90 – 110 km/h en carreteras rurales y 110 km/h en autopistas.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio en Rusia.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre. Es decir, usted será severamente castigado si es encontrado ebrio mientras conduce.
  • Está prohibido el uso de dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad.
  • No está permitido transportar niños menores a 12 años en el asiento delantero si usted no tiene un sistema de retención adecuado.
  • En la mayoría de los casos, es recomendable el seguro de terceros.
  • Está prohibido recoger autostopistas.
  • Debe conducir usando luces de cruces todo el día.
  • Asegúrese de que su número de registro esté limpio y sea legible.
  • El uso de cauchos de invierno y cadenas de nieve es obligatorio.
  • Asegúrese de tener los siguientes artículos en su auto: un triángulo de advertencia, un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios.
  • Hay muchas cámaras móviles de velocidad, y muy pocas cámaras fijas en Rusia.
  • Usted está obligado a parar y estacionar su auto en el lado derecho de la carretera.
  • Si está lejos de áreas urbanas y usted necesita pasar la noche en su auto, recomendamos que duerma en estacionamientos con vigilancia o cerca de estaciones de servicio.
  • Al viajar a Rusia, usted debe tener su licencia de conducir, documento de seguro y pasaporte (o copia del mismo). El Permiso Internacional de Manejo es obligatorio.
  • Está prohibido tener vidrios tintados.
Tayikistán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
Consejos para conducir en Tayikistán:
  • Usted debe conducir en el lado derecho en Tayikistán.
  • Los vehículos con volante a la derecha están prohibidos.
  • El seguro de responsabilidad civil es obligatorio.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Si no es el dueño del auto que está conduciendo, su nombre debe ser especificado en el documento del poder notarial correspondiente.
  • Tome en cuenta que los caminos montañosos están cerrados en invierno.
  • Tenga mucha precaución al conducir durante primavera y en principios de verano debido a las lluvias. Los deslizamientos de tierra pueden fácilmente bloquear el camino.
  • La velocidad máxima urbana es 60 km/h. La velocidad máxima rural es 90 km/h y 110 km/h en autopistas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para los pasajeros en los asientos delanteros y traseros.
  • Para transportar niños usted deberá utilizar sistemas de retención infantil adecuados.
Transnistria
Turkmenistán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
Consejos para conducir en Turkmenistán:
  • En Turkmenistán usted deberá conducir en el carril derecho.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 17 años.
  • El nivel máximo de alcoholemia permitido es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Usted tiene prohibido comer y fumar mientras conduce.
  • La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carreteras rurales, y 110 km/h en autopistas.
  • Evite conducir de noche.
  • Recomendamos que haga el pago de sus multas en menos de 12 horas. De lo contrario, el monto de la multa será duplicado.
  • Si quiere conducir en el desierto, será mejor que usted alquile un auto de tracción en las cuatro ruedas.
  • Tome en cuenta que hay muchas alcabalas en Turkmenistán.
Uzbekistán

Мы переводим водительские удостоверения с испанского языка на 29 языков мира, включая русский язык:

  • французский
  • португальский
  • русский
  • китайский
  • итальянский
  • немецкий

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заявки, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с испанского языка на русский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом