1. Международные права
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с испанского языка на русский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с испанского языка на русский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется русский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  испанском 
и удостоверения на  русском
Страны в которых говорят на испанском
Андорра
Аргентина
Белиз
Боливия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская Республика
Западная Сахара
Испания
Каймановы Острова
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуэрто-Рико
Сальвадор
Сахарская Республика
Сен-Мартен
Соединенные Штаты Америки
Уругвай
Филиппины
Чили
Эквадор
Экваториальная Гвинея
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдавия
Польша
Приднестровье
Республика Арцах

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Нагорном Карабахе:
  • В Нагорном Карабахе автомобильное движение организовано по правой стороне.
  • Попасть в Нагорный Карабах можно только через границу с Арменией.
  • Граница НКР с Азербайджаном закрыта, граница с Ираном не оборудована для пропуска людей. Граждане стран СНГ могут посещать НКР без визы при наличии действительных загранпаспортов (либо заменяющих документов); гражданам остальных стран и лицам без гражданства нужны въездные визы, выдаваемые представительством НКР в Армении.
  • Для всех посетителей, не являющихся гражданами НКР, обязательна регистрация в консульской службе МИД НКР в Степанакерте; разрешённые сроки пребывания и маршруты передвижения определяются при этой регистрации. Отсутствие такой регистрации считается нарушением режима пребывания иностранцев в НКР и может привести к выдворению из НКР с конфискацией кино-фото-видеоматериалов, другой печатной и информационной продукции.
  • Наличие отметок в паспорте, регистрации в НКР, других документов, чеков, фотографий и прочих свидетельств пребывания на территории республики может повлечь санкции (от запрета на въезд до лишения свободы) в Азербайджане, а въезд иностранцев на неё без разрешения азербайджанских властей — незаконным.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Нагорном Карабахе составляет 18 лет.
  • Держитесь подальше от мин и неразорвавшихся боеприпасов. Они могут быть на полях, холмах и глухих горных тропах.
  • Не посещайте линию соприкосновения армяно-карабахских и азербайджанских войск, а тем более не пытайтесь перебраться через нее на противоположную сторону! Это опасно для жизни.
  • Основные внутренние трассы Ереван — Лачин — Степанакерт — Агдам (горная) и перпендикулярная ей Мардакерт — Агдам — Мартуни (равнинная) проходят фактически через территорию враждебного Азербайджана, хотя последний с 1993-94 гг. не контролирует эти земли. Передвижение по этим дорогам вполне безопасно и даже относительно комфортно. Автобусы, маршрутки и прочий транспорт ездят без военного сопровождения.
  • Ориентироваться на дороге просто, но многие указатели на армянском языке. Имейте это в виду!
  • В целом дороги в Нагорном Карабахе неплохие. Однако по проселочным дорогам лучше передвигаться на внедорожнике.
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чехия
Эстония
Южная Осетия

Мы переводим водительские удостоверения с испанского языка на 70 языков мира, включая русский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с испанского языка на русский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом