Меѓународна возачка дозвола на Британски Девствени Острови

🗓 Фактите се проверени според официјални владини упатства за Британските Девствени Острови и други официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење на Британските Девствени Острови: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Британските Девствени Острови?
• На која страна од патот се вози во Британски Девствени Острови?
• Колку долго можете да возите на Британските Девствени Острови со странска возачка дозвола?
• Дали Британски Девствени Острови е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите на Британските Девствени Острови со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите на Британските Девствени Острови? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила на Британските Девствени Острови за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето на Британските Девствени Острови
• Извори

Возење на Британските Девствени Острови: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Британските Девствени Острови?

Меѓународна дозвола не се бара и тука нема никаква правна сила: Обединетото Кралство никогаш не ја проширило ниту Женевската конвенција од 1949 ниту Виенската конвенција од 1968 на Британските Девствени Острови (според двете страници за статусот кај депозитарот на ОН), па територијата не е страна на ниту една од нив. Посетителите возат со сопствената важечка странска дозвола до 30 дена; потоа е потребна привремена возачка дозвола на Британските Девствени Острови од Одделот за моторни возила. Меѓународната дозвола сепак вреди да се носи ако вашата дозвола не е на англиски јазик/латиница, исклучиво како книшка со превод — а не како законско право.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја оригиналната странска дозвола плус пасошот, договорот за изнајмување и документите за регистрација и осигурување. Ако ќе бидете на островите и по денот 30, извадете ја привремената дозвола пред денот 31 — не потоа.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Британски Девствени Острови?

Во Британски Девствени Острови се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Сообраќај од левата страна, иако повеќето автомобили имаат волан од левата страна (увезени од САД).

Колку долго можете да возите на Британските Девствени Острови со странска возачка дозвола?

До 30 дена возење со важечка странска дозвола. По 30 дена е потребна привремена возачка дозвола на Британските Девствени Острови — ја издава Одделот за моторни возила, најмногу за три месеци. (Патнички совет на FCDO (тековен, за британски дозволи, дословниот цитат е потврден) за бројката од 30 дена; FAQ на DMV на Британските Девствени Острови и соопштение на Владината информативна служба од 2012 за патот со привремена дозвола ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00'))

Планирате да се преселите на Британските Девствени Острови? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Британски Девствени Острови е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај имаат различни одговори на Британските Девствени Острови, а само едната од нив е разрешена. Виенската конвенција од 1968 не се применува: Обединетото Кралство изјави при ратификацијата дека ратификацијата „се однесува само на метрополското Обединето Кралство и не се однесува на ниту една крунска зависна територија или прекуокеанска територија освен ако Обединетото Кралство не даде изречна изјава“, а единствената таква изјава во евиденцијата ги именува Гибралтар, Гернзи и Џерси. Женевската конвенција од 1949 е вистински спорна, а не едноставно неевидентирана. Против нејзината примена: меѓу 1958 и 1965 Обединетото Кралство поднесе осумнаесет датирани известувања со кои таа конвенција се проширува на дваесет и осум именувани територии, а Британски Девствени Острови не е меѓу нив. За нејзината примена: истата изјава од 2018 додава дека сè додека не се даде изречна изјава, Конвенцијата од 1949 „ќе продолжи да важи во односите меѓу договорните страни на тие конвенции и крунските зависни територии и прекуокеанските територии“. Овој водич не избира меѓу тие толкувања. Сметајте го секое барање за меѓународна возачка дозвола тука за непотврдено и проверете кај надлежните органи пред да патувате.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите на Британските Девствени Острови со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите на Британските Девствени Острови како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Британските Девствени Острови не се страна на ниту една конвенција за патен сообраќај, па меѓународната дозвола таму нема правна сила — и не се бара. Со важечка странска возачка дозвола може да возите до 30 дена; ако останете подолго, ви треба привремена возачка дозвола на Британските Девствени Острови од Одделот за моторни возила (за bona fide посетители, до три месеци). Целосна дозвола на Британските Девствени Острови можат да добијат само државјаните, лицата со статус Belonger (локален статус на припадност кон територијата), резидентите и имателите на работна дозвола и на студентска виза. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] FCDO British Virgin Islands travel advice (updated 3 November 2025): 'You can drive for up to 30 days on a UK licence in the BVI and then you must apply for a local licence'; generalised to all overseas licences by BVI DMV practice — the temporary-licence FAQ requires only 'A valid driver's license from overseas' plus a passport showing tourist status

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите на Британските Девствени Острови? Правила за новите жители

Два различни часовника. (1) Часовникот за посетители од 30 дена: возете со својата странска дозвола. (2) Часовникот на привремената дозвола: привремената дозвола на Британските Девствени Острови покрива до три месеци и е само за bona fide посетители. (3) Секој што се населува мора да добие целосна дозвола на Британските Девствени Острови — а правото на неа зависи од статусот, а не од времето: gov.vg бара барателот да биде државјанин на Девствените Острови, лице со статус Belonger (локален статус на припадност кон територијата), резидент, имател на работна дозвола или имател на студентска виза. Посетител на долг престој без таков статус не може да добие целосна дозвола и мора да остане на привремениот пат. Официјален извор.

Сообраќајни правила на Британските Девствени Острови за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Носете ги дозволата, пасошот, договорот за изнајмување и документите за регистрација и осигурување. Безбедносните појаси и детските седишта вообичаено се очекуваат; не беше достапен законски текст на Британските Девствени Острови што ги потврдува правилата за опремата/заштитните системи.
• Возење под дејство на алкохол: Не можеше да се потврди официјална граница за алкохол во крвта на Британските Девствени Острови. Секундарните извори си противречат (0,05% наспроти 0,08%), па тука не се наведува никаква бројка. Возењето под дејство на алкохол е казниво дело — не возете ако сте пиеле. Не е потврдена објавена тарифа на казни. Очекувајте апсење, кривично гонење, последици за дозволата и осигурител што нема да плати.
• Ограничувања на брзината: Возете од левата страна и почитувајте ги истакнатите ограничувања, кои се ниски. Еден секундарен туристички водич наведува максимум од 40 mph (64 км/ч); ова не потекнува од правен извор на Британските Девствени Острови и не треба да се потпирате на него — меродавни се знаците.
• Носете ја оригиналната странска дозвола плус пасошот, договорот за изнајмување и документите за регистрација и осигурување. Ако ќе бидете на островите и по денот 30, извадете ја привремената дозвола пред денот 31 — не потоа.
• Возете од левата страна. Дословно од FCDO: „Повеќето автомобили имаат волан од левата страна, но се вози од левата страна, како во Обединетото Кралство.“ Патиштата на Тортола и Вирџин Горда се стрмни, тесни и со остар напречен наклон, со непрегледни серпентини.
• Спорно е кој ја издава привремената дозвола. Официјалниот FAQ на DMV на Британските Девствени Острови наведува дека ја издава само DMV — „само Одделот за моторни возила издава привремени возачки дозволи, а не фирмата за изнајмување автомобили“ — додека туристичките сајтови и сајтовите на фирмите за изнајмување сѐ уште тврдат дека ја издаваат шалтерите за изнајмување. Сметајте дека можеби ќе мора лично да отидете во DMV во Поквуд Понд, Тортола (или во Vanterpool's Building, The Valley, Вирџин Горда).
• Многу фирми за изнајмување бараат привремена дозвола на Британските Девствени Острови од секој што изнајмува возило, без оглед на правилото за 30 дена, како услов од договорот. Тоа е комерцијално барање, а не закон — сепак предвидете околу US$10 и време за да ја извадите.
• Сезоната на урагани трае од јуни до ноември; невремињата, кршотините и оштетените коловози можат да го нарушат патувањето. Следете го Одделот за управување со катастрофи на Британските Девствени Острови. Ова е општ совет, а не упатство поткрепено со извор.

Прочитајте повеќе за возењето на Британските Девствени Острови

Погледнете како изгледа возењето на Британските Девствени Острови

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење на Британските Девствени Острови:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Патнички совет на FCDO (тековен, за британски дозволи, дословниот цитат е потврден) за бројката од 30 дена; FAQ на DMV на Британските Девствени Острови и соопштение на Владината информативна служба од 2012 за патот со привремена дозвола ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00')
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. FCDO — броеви за итни случаи на Британските Девствени Острови 911 / 311 / VISAR 767
5. gov.vg, прва дозвола — минимална возраст 18, услови во врска со статусот, тековни такси за испитот
6. Стар FAQ на DMV на Британските Девствени Острови — документи за привремена возачка дозвола; DMV е единствениот издавач
7. Соопштение на Владината информативна служба (18 април 2012) — привремена дозвола најмногу 3 месеци / US$10; пат за замена на странска дозвола. Застарено
8. Депозитарот на ОН — статус на Женевската конвенција од 1949: територијалните проширувања на Обединетото Кралство не ги вклучуваат Девствените Острови
9. Депозитарот на ОН — статус на Виенската конвенција од 1968: ратификацијата на Обединетото Кралство го опфаќа само матичното Обединето Кралство; проширена е на Гибралтар, Гернзи, Џерси — не и на Британските Девствени Острови
10. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
11. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968