Международно свидетелство за управление в Британските Вирджински острови

🗓 Фактите са проверени спрямо официални правителствени указания за Британските Вирджински острови и други официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране на Британските Вирджински острови: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Британските Вирджински острови?
• От коя страна на пътя се шофира в Британски Вирджински острови?
• Колко дълго може да шофирате на Британските Вирджински острови с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Британски Вирджински острови по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате на Британските Вирджински острови със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се на Британските Вирджински острови? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение на Британските Вирджински острови, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането на Британските Вирджински острови
• Източници

Шофиране на Британските Вирджински острови: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Британските Вирджински острови?

IDP не се изисква и тук няма никаква правна сила: Обединеното кралство никога не е разпростирало действието нито на Женевската конвенция от 1949 г., нито на Виенската конвенция от 1968 г. върху Британските Вирджински острови (според двете страници с депозитарния статус на ООН), така че територията не е страна по нито една от тях. Посетителите управляват със собствената си валидна чуждестранна книжка до 30 дни; след това е нужна временна шофьорска книжка от Британските Вирджински острови, издадена от Департамента за моторни превозни средства. Все пак си струва да носите IDP, ако книжката ви не е на английски/на латиница — единствено като книжка с превод, а не като законово право.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната чуждестранна книжка, както и паспорта, договора за наем, регистрационните и застрахователните документи. Ако ще останете на островите и след ден 30, вземете временната книжка преди ден 31 — а не след това.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Британски Вирджински острови?

В Британски Вирджински острови се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Движение отляво, въпреки че повечето автомобили са с ляв волан (внос от САЩ).

Колко дълго може да шофирате на Британските Вирджински острови с чуждестранно свидетелство?

До 30 дни управление с валидна чуждестранна книжка. След 30 дни се изисква временна шофьорска книжка от Британските Вирджински острови — издава я Департаментът за моторни превозни средства за максимум три месеца. (Съвети за пътуване на FCDO (актуални, за британски книжки, дословният цитат е потвърден) за срока от 30 дни; ЧЗВ на DMV на Британските Вирджински острови и съобщение на Правителствената информационна служба от 2012 г. за режима на временната книжка ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00'))

Планирате да се преместите на Британските Вирджински острови? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Британски Вирджински острови по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Двете конвенции на Обединените нации за пътното движение имат различни отговори на Британските Вирджински острови и само единият от тях е установен. Виенската конвенция от 1968 г. не се прилага: при ратификацията ѝ Обединеното кралство декларира, че ратификацията „се отнася само за метрополната територия на Обединеното кралство и не се отнася за нито едно коронно владение или отвъдморска територия, освен ако Обединеното кралство не направи изрична декларация“, а единствената такава декларация в регистъра посочва Гибралтар, Гърнзи и Джърси. Женевската конвенция от 1949 г. е действително спорна, а не просто неотразена. Срещу прилагането ѝ: между 1958 и 1965 г. Обединеното кралство подава осемнадесет датирани уведомления, с които разширява тази конвенция към двадесет и осем поименно посочени територии, а Британски Вирджински острови не е сред тях. В полза на прилагането ѝ: същата декларация от 2018 г. добавя, че докато не бъде направена изрична декларация, конвенцията от 1949 г. „ще продължи да бъде в сила в отношенията между договарящите страни по тези конвенции и коронните владения и отвъдморските територии“. Това ръководство не избира между тези две тълкувания. Приемайте всяко изискване за международно свидетелство за управление на МПС тук за непотвърдено и проверете при компетентните органи преди пътуване.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате на Британските Вирджински острови със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се на Британските Вирджински острови като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Британските Вирджински острови не са страна по нито една конвенция за движението по пътищата, така че там IDP няма правна сила — и не се изисква. С валидна чуждестранна шофьорска книжка можете да управлявате до 30 дни; ако останете по-дълго, ви е нужна временна шофьорска книжка от Британските Вирджински острови, издадена от Департамента за моторни превозни средства (за добросъвестни посетители, до три месеца). Пълна книжка от Британските Вирджински острови могат да получат само граждани, притежатели на статут Belonger, пребиваващи и притежатели на разрешение за работа или на студентска виза. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] FCDO British Virgin Islands travel advice (updated 3 November 2025): 'You can drive for up to 30 days on a UK licence in the BVI and then you must apply for a local licence'; generalised to all overseas licences by BVI DMV practice — the temporary-licence FAQ requires only 'A valid driver's license from overseas' plus a passport showing tourist status

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се на Британските Вирджински острови? Правила за новите постоянно пребиваващи

Два различни часовника. (1) 30-дневният часовник за посетители: управлявате с чуждестранната си книжка. (2) Часовникът на временната книжка: временната книжка от Британските Вирджински острови покрива до три месеца и е само за добросъвестни посетители. (3) Всеки, който се установява тук, трябва да получи пълна книжка от Британските Вирджински острови — а правото на такава зависи от статута, а не от изминалото време: gov.vg изисква кандидатът да е гражданин на Вирджинските острови, притежател на статут Belonger, пребиваващ, притежател на разрешение за работа или притежател на студентска виза. Посетител с дълъг престой без такъв статут не може да получи пълна книжка и трябва да остане на режима на временната книжка. Официален източник.

Правила за движение на Британските Вирджински острови, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Носете книжката, паспорта, договора за наем, регистрационните и застрахователните документи. Предпазните колани и системите за обезопасяване на деца са стандартно очакване; не беше достъпен законов текст на Британските Вирджински острови, който да потвърждава правилата за оборудването/обезопасяването.
• Управление след употреба на алкохол: Не можа да бъде проверена официална граница на Британските Вирджински острови за алкохола в кръвта. Вторичните сайтове си противоречат (0,05% срещу 0,08%), затова тук не се посочва стойност. Шофирането след употреба на алкохол е нарушение — не шофирайте след пиене. Не е проверена публикувана тарифа на наказанията. Очаквайте арест, наказателно преследване, последици за книжката и застраховател, който няма да плати.
• Ограничения на скоростта: Карайте отляво и спазвайте обозначените ограничения, които са ниски. Вторичен пътеводител посочва максимум 40 мили/ч (64 км/ч); това не идва от правен източник на Британските Вирджински острови и не бива да се разчита на него — важат пътните знаци.
• Носете оригиналната чуждестранна книжка, както и паспорта, договора за наем, регистрационните и застрахователните документи. Ако ще останете на островите и след ден 30, вземете временната книжка преди ден 31 — а не след това.
• Карайте отляво. Дословно от FCDO: „Повечето автомобили са с ляв волан, но се кара отляво, както в Обединеното кралство.“ Пътищата на островите Тортола и Върджин Горда са стръмни, тесни и с рязък напречен наклон, с остри обратни завои без видимост.
• Кой издава временната книжка, е спорно. Официалните ЧЗВ на DMV на Британските Вирджински острови посочват, че я издава само DMV — „само Департаментът за моторни превозни средства издава временна шофьорска книжка, а не фирма за коли под наем“ — докато сайтовете в туризма и в бранша за коли под наем все още твърдят, че я издават гишетата за коли под наем. Приемете, че може да се наложи да посетите лично DMV в Pockwood Pond, Тортола (или във Vanterpool's Building, The Valley, Върджин Горда).
• Много фирми за коли под наем изискват временна книжка от Британските Вирджински острови от всеки наемател като условие по договора, независимо от 30-дневното правило. Това е търговско изискване, а не закон — все пак предвидете около US$10 и време, за да я получите.
• Сезонът на ураганите е от юни до ноември; бурите, отломките и повредената пътна настилка могат да затруднят пътуването. Следете Департамента за управление при бедствия на Британските Вирджински острови. Това е общ съвет, а не указание с посочен източник.

Прочетете повече за шофирането на Британските Вирджински острови

Вижте как изглежда шофирането на Британските Вирджински острови

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране на Британските Вирджински острови:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Съвети за пътуване на FCDO (актуални, за британски книжки, дословният цитат е потвърден) за срока от 30 дни; ЧЗВ на DMV на Британските Вирджински острови и съобщение на Правителствената информационна служба от 2012 г. за режима на временната книжка ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00')
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. FCDO за Британските Вирджински острови — номера за спешни случаи 911 / 311 / VISAR 767
5. gov.vg, първа книжка — минимална възраст 18, право според статута, актуални такси за изпитите
6. Стари ЧЗВ на DMV на Британските Вирджински острови — документи за временна шофьорска книжка; DMV е единственият орган, който я издава
7. Съобщение на Правителствената информационна служба (18 април 2012 г.) — временна книжка за максимум 3 месеца / US$10; ред за преобразуване на чуждестранна книжка. Остаряло
8. Депозитарен статус на ООН — Женевска конвенция от 1949 г.: териториалните разширения на Обединеното кралство не включват Вирджинските острови
9. Депозитарен статус на ООН — Виенска конвенция от 1968 г.: ратификацията на Обединеното кралство обхваща само метрополията; разширена е към Гибралтар, Гърнзи, Джърси — не и към Британските Вирджински острови
10. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
11. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.