Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Didžiosios Britanijos Mergelių Salose

🗓 Faktai patikrinti pagal oficialias vyriausybės gaires, skirtas Didžiosios Britanijos Mergelių Saloms, ir kitus oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Didžiosios Britanijos Mergelių Salose: svarbiausi faktai
• Ar Didžiosios Britanijos Mergelių Salose reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Didžiosios Britanijos Mergelių Salos?
• Kiek laiko Didžiosios Britanijos Mergelių Salose galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Didžiosios Britanijos Mergelių Salos yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Didžiosios Britanijos Mergelių Salose galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Didžiosios Britanijos Mergelių Salas? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Didžiosios Britanijos Mergelių Salose, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Didžiosios Britanijos Mergelių Salose
• Šaltiniai

Vairavimas Didžiosios Britanijos Mergelių Salose: svarbiausi faktai

Ar Didžiosios Britanijos Mergelių Salose reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

IDP nereikalaujamas ir čia neturi jokios teisinės galios: JK niekada neišplėtė nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos konvencijos taikymo Didžiosios Britanijos Mergelių Saloms (pagal abu JT depozitaro būklės puslapius), todėl ši teritorija nėra nė vienos iš jų šalis. Lankytojai iki 30 dienų vairuoja su savo galiojančiu užsienyje išduotu pažymėjimu; vėliau reikia Motorinių transporto priemonių departamento išduoto laikinojo BVI vairuotojo pažymėjimo. IDP vis tiek verta turėti, jei jūsų pažymėjimas surašytas ne anglų kalba ar ne lotyniškais rašmenimis, — tik kaip vertimo knygelę, o ne kaip teisę suteikiantį dokumentą.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: Turėkite su savimi originalų užsienyje išduotą pažymėjimą, pasą, nuomos sutartį, registracijos ir draudimo dokumentus. Jei saloje būsite ir po 30-osios dienos, laikinąjį pažymėjimą gaukite iki 31-osios dienos, o ne vėliau.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Didžiosios Britanijos Mergelių Salos?

Šalyje Didžiosios Britanijos Mergelių Salos važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Eismas vyksta kairiąja puse, nors dauguma automobilių yra su vairu kairėje (importuoti iš JAV).

Kiek laiko Didžiosios Britanijos Mergelių Salose galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Iki 30 dienų galima vairuoti su galiojančiu užsienyje išduotu pažymėjimu. Ilgiau nei 30 dienų reikalingas laikinasis BVI vairuotojo pažymėjimas, kurį Motorinių transporto priemonių departamentas išduoda ne ilgiau kaip trims mėnesiams. (FCDO kelionių patarimai (dabartiniai, JK pažymėjimams, pažodinė citata patvirtinta) — 30 dienų skaičiaus šaltinis; BVI DMV DUK ir 2012 m. Vyriausybės informacijos tarnybos pranešimas — laikinojo pažymėjimo tvarkos šaltinis ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00'))

Planuojate persikelti į Didžiosios Britanijos Mergelių Salas? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Didžiosios Britanijos Mergelių Salos yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Dviejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų atsakymai Didžiosios Britanijos Mergelių Salose skiriasi, ir tik vienas iš jų yra aiškus. 1968 m. Vienos konvencija netaikoma: ratifikuodama ją Jungtinė Karalystė pareiškė, kad ratifikavimas „taikomas tik metropolinei Jungtinei Karalystei ir netaikomas jokiam Karūnos priklausiniui ar užjūrio teritorijai, nebent Jungtinė Karalystė pateiktų aiškų pareiškimą“, o vieninteliame tokiame užfiksuotame pareiškime įvardyti Gibraltaras, Gernsis ir Džersis. 1949 m. Ženevos konvencija yra iš tikrųjų ginčytina, o ne tiesiog neužfiksuota. Argumentai prieš jos taikymą: nuo 1958 m. iki 1965 m. Jungtinė Karalystė pateikė aštuoniolika datuotų pranešimų, kuriais ta konvencija buvo išplėsta dvidešimt aštuonioms įvardytoms teritorijoms, o Didžiosios Britanijos Mergelių Salos tarp jų nėra. Argumentai už jos taikymą: tas pats 2018 m. pareiškimas priduria, kad, kol nepateiktas aiškus pareiškimas, 1949 m. konvencija „toliau galios santykiuose tarp tų konvencijų susitariančiųjų šalių ir Karūnos priklausinių bei užjūrio teritorijų“. Šis vadovas tarp šių aiškinimų nesirenka. Bet kokį tarptautinio vairuotojo pažymėjimo reikalavimą čia laikykite nepatvirtintu ir prieš kelionę pasiteiraukite institucijų.

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Didžiosios Britanijos Mergelių Salose galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Didžiosios Britanijos Mergelių Salas? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Didžiosios Britanijos Mergelių Salos nėra jokios kelių eismo konvencijos šalis, todėl IDP ten neturi teisinės galios — ir jo nereikia. Su galiojančiu užsienyje išduotu vairuotojo pažymėjimu galite vairuoti iki 30 dienų; jei liekate ilgiau, jums reikia Motorinių transporto priemonių departamento išduoto laikinojo BVI vairuotojo pažymėjimo (bona fide lankytojams, iki trijų mėnesių). Visavertį BVI pažymėjimą gali gauti tik piliečiai, Belonger statusą turintys asmenys (Belongers), gyventojai, darbo leidimų ir studento vizų turėtojai. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] FCDO British Virgin Islands travel advice (updated 3 November 2025): 'You can drive for up to 30 days on a UK licence in the BVI and then you must apply for a local licence'; generalised to all overseas licences by BVI DMV practice — the temporary-licence FAQ requires only 'A valid driver's license from overseas' plus a passport showing tourist status

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Didžiosios Britanijos Mergelių Salas? Taisyklės naujiems gyventojams

Du skirtingi laikrodžiai. (1) 30 dienų lankytojo laikrodis: vairuokite su užsienyje išduotu pažymėjimu. (2) Laikinojo pažymėjimo laikrodis: laikinasis BVI pažymėjimas galioja iki trijų mėnesių ir skirtas tik bona fide lankytojams. (3) Kiekvienas, kuris čia apsigyvena, turi gauti visavertį BVI pažymėjimą — tačiau teisę jį gauti lemia statusas, ne praleistas laikas: gov.vg reikalauja, kad prašytojas būtų Mergelių Salų pilietis, Belonger statusą turintis asmuo, gyventojas, darbo leidimo arba studento vizos turėtojas. Ilgai viešintis lankytojas, neturintis tokio statuso, negali gauti visaverčio pažymėjimo ir turi toliau naudotis laikinuoju pažymėjimu. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Didžiosios Britanijos Mergelių Salose, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Turėkite su savimi vairuotojo pažymėjimą, pasą, nuomos sutartį, registracijos ir draudimo dokumentus. Saugos diržai ir vaikų saugos priemonės yra įprastas lūkestis; jokio BVI įstatymo teksto, patvirtinančio įrangos ar saugos priemonių taisykles, pasiekti nepavyko.
• Vairavimas išgėrus: Nepavyko patikrinti jokio oficialaus BVI alkoholio kiekio kraujyje dydžio. Antrinės svetainės viena kitai prieštarauja (0,05% ir 0,08%), todėl čia jokio skaičiaus netvirtiname. Vairavimas išgėrus yra teisės pažeidimas — išgėrę nevairuokite. Jokios paskelbtos sankcijų lentelės patikrinti nepavyko. Tikėkitės sulaikymo, baudžiamojo persekiojimo, pasekmių vairuotojo pažymėjimui ir to, kad draudikas nemokės.
• Greičio apribojimai: Važiuokite kairiąja kelio puse ir laikykitės ženklais nurodytų greičio apribojimų, kurie yra nedideli. Antriniame kelionių vadove nurodomas didžiausias 40 mph (64 km/h) greitis; šis duomuo nėra paimtas iš BVI teisės šaltinio, todėl juo remtis nereikėtų — galioja kelio ženklai.
• Turėkite su savimi originalų užsienyje išduotą pažymėjimą, pasą, nuomos sutartį, registracijos ir draudimo dokumentus. Jei saloje būsite ir po 30-osios dienos, laikinąjį pažymėjimą gaukite iki 31-osios dienos, o ne vėliau.
• Važiuokite kairiąja kelio puse. FCDO, pažodžiui: „Dauguma automobilių yra su vairu kairėje, tačiau važiuojama kairiąja puse, kaip ir JK.“ Tortolos ir Virgin Gordos keliai statūs, siauri, su stipriu skersiniu nuolydžiu ir nepermatomais serpantino posūkiais.
• Kas išduoda laikinąjį pažymėjimą, ginčytina. Oficialiame BVI DMV DUK teigiama, kad jį išduoda tik DMV, — „laikinąjį vairuotojo pažymėjimą išduoda tik Motorinių transporto priemonių departamentas, o ne automobilių nuomos bendrovė“, — tačiau turizmo ir automobilių nuomos sektoriaus svetainėse vis dar rašoma, kad jį išduoda nuomos punktai. Būkite pasirengę, kad gali tekti asmeniškai nuvykti į DMV Pockwood Pond vietovėje Tortolos saloje (arba Vanterpool's Building, The Valley, Virgin Gordos saloje).
• Daugelis automobilių nuomos bendrovių, nepaisydamos 30 dienų taisyklės, kaip sutarties sąlygą reikalauja laikinojo BVI pažymėjimo iš kiekvieno nuomininko. Tai komercinis reikalavimas, o ne įstatymas — vis tiek numatykite maždaug US$10 ir laiko jam gauti.
• Uraganų sezonas trunka nuo birželio iki lapkričio; audros, nuolaužos ir pažeista kelio danga gali sutrikdyti keliones. Sekite BVI Nelaimių valdymo departamento informaciją. Tai bendras patarimas, o ne šaltiniu pagrįstos gairės.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Didžiosios Britanijos Mergelių Salose

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Didžiosios Britanijos Mergelių Salose

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Didžiosios Britanijos Mergelių Salose:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. FCDO kelionių patarimai (dabartiniai, JK pažymėjimams, pažodinė citata patvirtinta) — 30 dienų skaičiaus šaltinis; BVI DMV DUK ir 2012 m. Vyriausybės informacijos tarnybos pranešimas — laikinojo pažymėjimo tvarkos šaltinis ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00')
3. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
4. FCDO BVI — pagalbos telefonų numeriai 911 / 311 / VISAR 767
5. gov.vg pirmasis vairuotojo pažymėjimas — minimalus amžius 18, tinkamumas pagal statusą, dabartiniai egzaminų mokesčiai
6. Senasis BVI DMV DUK — laikinojo vairuotojo pažymėjimo dokumentai; DMV yra vienintelis išdavėjas
7. Vyriausybės informacijos tarnybos pranešimas (2012 m. balandžio 18 d.) — laikinasis pažymėjimas ne ilgiau kaip 3 mėn. / US$10; užsienio pažymėjimo keitimo tvarka. Pasenęs
8. JT depozitaras — 1949 m. Ženevos konvencijos būklė: JK teritorinis taikymo išplėtimas Mergelių Salų neapima
9. JT depozitaras — 1968 m. Vienos konvencijos būklė: JK ratifikavimas taikomas tik metropolinei JK; taikymas išplėstas Gibraltarui, Gernsiui, Džersiui — bet ne BVI
10. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
11. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija