Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Бритониё

🗓 Далелҳо аз рӯи дастури расмии ҳукуматӣ барои Ҷазираҳои Виргини Британия ва дигар манбаъҳои расмӣ санҷида шудаанд. Таҳқиқот бори охир нав карда шуд: 29 июли соли 2026. Шумо ин маълумотро танҳо дар сурати гузоштани пайванд ба ҳамин саҳифа нусхабардорӣ карда метавонед.

⚠ Ин саҳифа маълумоти умумӣ дар бораи қоидаҳои ронандагӣ аст, на маслиҳати ҳуқуқӣ. Қоидаҳо тағйир меёбанд ва ҳар мақомот қоидаҳои худро татбиқ мекунад — ҳолати худро пеш аз ронандагӣ бо мақомоти дахлдор тасдиқ кунед.

ℹ Мо ширкати хусусӣ ҳастем. Мо мақомоти давлатӣ, мақомоти иҷозатдиҳанда ё содиркунанда ва ё созмони шартномавӣ нестем ва бо ҳеҷ яке аз онҳо алоқаманд нестем, аз ҷониби онҳо тасдиқ нашудаем ва аз номи онҳо амал намекунем. Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, ки мо мефурӯшем, тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумост: он шаҳодатномаи ронандагӣ нест ва ҳуҷҷати аз ҷониби давлат додашуда нест.

• Ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия: далелҳои асосӣ
• Оё дар Ҷазираҳои Виргини Британия шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?
• Дар Ҷазираҳои Виргини Британия дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?
• Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Оё Ҷазираҳои Виргини Британия ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?
• Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад
• Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Ҷазираҳои Виргини Британия ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст
• Мехоҳед ба Ҷазираҳои Виргини Британия кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав
• Қоидаҳои ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд
• Дар бораи ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия бештар хонед
• Манбаъҳо

Ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия: далелҳои асосӣ

Оё дар Ҷазираҳои Виргини Британия шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?

IDP талаб карда намешавад ва дар ин ҷо ягон қувваи ҳуқуқӣ надорад: Британияи Кабир амали Конвенсияи Женеваи 1949 ё Конвенсияи Венаи 1968-ро ҳеҷ гоҳ ба Ҷазираҳои Виргини Британия паҳн накардааст (тибқи ҳар ду саҳифаи вазъи депозитарии СММ), бинобар ин ин қаламрав узви ҳеҷ кадоме аз онҳо нест. Меҳмонон то 30 рӯз бо шаҳодатномаи эътибордори хориҷии худ ронандагӣ мекунанд; пас аз он шаҳодатномаи муваққатии ронандагии Ҷазираҳои Виргини Британия лозим аст, ки онро Департаменти воситаҳои нақлиёти автомобилӣ медиҳад. Агар шаҳодатномаи шумо бо забони англисӣ/хатти лотинӣ набошад, IDP-ро ба ҳар ҳол ҳамроҳ доштан арзанда аст — танҳо ҳамчун китобчаи тарҷума, на ҳамчун асоси ҳуқуқӣ.

• Сайёҳон ва боздидкунандагони кӯтоҳмуддат: шаҳодатномаи миллии худро якҷоя бо ҳуҷҷате доред, ки дар сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин номбар шудааст — барои аксари шаҳодатномаҳои кишварҳои содиркунанда ин ҳуҷҷат шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, бинобар ин ҷавоби худро хонед ва бе санҷиш гумон накунед.
• Иҷорагирони автомобил: Асли шаҳодатномаи хориҷиро якҷо бо шиноснома, шартномаи иҷора, ҳуҷҷатҳои бақайдгирӣ ва суғурта ҳамроҳ доред. Агар шумо зиёда аз 30 рӯз дар ҷазира бошед, шаҳодатномаи муваққатиро то фаро расидани рӯзи 31 гиред — на баъд аз он.

Ҳеҷ ҷазои мушаххас барои ронандагӣ бе ҳуҷҷати талабшуда аз манбаи бонуфуз тасдиқ карда нашуд. Манбаи расмӣ.

Дар Ҷазираҳои Виргини Британия дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?

Дар Ҷазираҳои Виргини Британия ҳаракат аз тарафи чапи роҳ сурат мегирад ва пешгузаронӣ аз тарафи рост анҷом дода мешавад. Ҳаракат аз тарафи чап аст, ҳарчанд аксари мошинҳо рули чап доранд (воридот аз ИМА).

Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?

То 30 рӯз ронандагӣ бо шаҳодатномаи эътибордори хориҷӣ. Пас аз 30 рӯз шаҳодатномаи муваққатии ронандагии Ҷазираҳои Виргини Британия талаб карда мешавад — онро Департаменти воситаҳои нақлиёти автомобилӣ ба мӯҳлати ҳадди аксар се моҳ медиҳад. (Тавсияи сафари FCDO (ҷорӣ, барои шаҳодатномаҳои Британияи Кабир, иқтибоси айнӣ тасдиқ шудааст) барои рақами 30 рӯз; FAQ-и DMV-и Ҷазираҳои Виргини Британия ва хабарномаи Хадамоти иттилоотии ҳукумат аз соли 2012 барои роҳи шаҳодатномаи муваққатӣ ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00'))

Мехоҳед ба Ҷазираҳои Виргини Британия кӯчед? Вақте ки шумо сокин мешавед, қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед.

Оё Ҷазираҳои Виргини Британия ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?

Ду Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракат дар роҳ дар Ҷазираҳои Виргини Британия ҷавобҳои гуногун доранд ва танҳо яке аз онҳо равшан аст. Конвенсияи Венаи соли 1968 татбиқ намешавад: Британияи Кабир ҳангоми ратификатсия эълом кард, ки ратификатсия «танҳо ба Британияи Кабири метрополия татбиқ мешавад ва ба ҳеҷ як мулки тобеи Тоҷ ё қаламрави бурунмарзӣ татбиқ намешавад, магар ин ки Британияи Кабир эъломияи ошкоро кунад», ва ягона чунин эъломияи сабтшуда Гибралтар, Гернси ва Ҷерсиро номбар мекунад. Конвенсияи Женеваи соли 1949 воқеан баҳсталаб аст, на танҳо сабтнашуда. Бар зидди татбиқи он: аз соли 1958 то соли 1965 Британияи Кабир ҳаждаҳ огоҳиномаи санадорро дар бораи паҳн кардани он Конвенсия ба бисту ҳашт қаламрави номбаршуда пешниҳод кард ва Ҷазираҳои Виргини Британия дар байни онҳо нест. Ба фоидаи татбиқи он: ҳамон эъломияи соли 2018 илова мекунад, ки то замони эъломияи ошкоро Конвенсияи соли 1949 «дар муносибатҳои байни ҷонибҳои аҳдкунандаи он конвенсияҳо ва мулкҳои тобеи Тоҷ ва қаламравҳои бурунмарзӣ эътибор хоҳад дошт». Ин дастур байни ин ду хониш интихоб намекунад. Ҳар гуна талаби шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро дар ин ҷо ҳамчун тасдиқнашуда ҳисоб кунед ва пеш аз сафар аз мақомот маълумот гиред.

Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад

Оё кишвари хориҷӣ шаҳодатномаи ронандагии шуморо қабул мекунад ё не, ба як гиреҳи мураккаби омилҳо вобаста аст: се конвенсияи гуногуни ҳаракат дар роҳ, ки бо фарқи даҳсолаҳо имзо шудаанд (1926, 1949, 1968) — куҳантаринашон аз худи Созмони Милали Муттаҳид пештар аст ва танҳо ду конвенсияи охирин дар доираи он баста шудаанд — кишварҳое, ки дар марҳилаҳои гуногуни ҳамроҳшавӣ ба ҳар яке қарор доранд (имзо, қабул, ратификатсия), шаҳодатномаҳое, ки бо алифбое чоп шудаанд, ки полиси маҳаллӣ онро хонда наметавонад, низомҳои категорияҳои нақлиёт, ки байни кишварҳо мувофиқ намеоянд, наслҳои ҳуҷҷатҳое, ки ҳатто ҳангоми узвияти кишвар мумкин аст ба шакли талабкардаи конвенсия мувофиқ набошанд, созишномаҳои дуҷониба байни давлатҳои алоҳида ва қонунҳои маҳаллӣ, ки дар як ҷо озодтар ва дар ҷои дигар сахттаранд. Ҳамон як шаҳодатнома дар як сарҳад қабул ва дар сарҳади дигар рад шуданаш мумкин аст — ҳатто дар нуқтаи навбатии иҷораи автомобил. Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ маҳз барои он вуҷуд дорад, ки аксари ин мушкилотро бартараф кунад: он пешниҳоди стандартӣ ва бисёрзабонаи шаҳодатномаи мавҷудаи шумост бо аломатҳои ягонаи категорияҳо, ки аксари кормандони расмӣ онро дарҳол хонда метавонанд. Он шаҳодатномаи миллии шуморо иваз намекунад ва ҳуқуқи нав намедиҳад — шумо ҳардуро ҳамроҳ доред — ва қабулро кафолат намедиҳад: шумораи ками кишварҳо ҳанӯз ҳам иҷозатномаи маҳаллиро ҳамроҳи он ё ба ҷои он талаб мекунанд, вале барои аксарият он имконияти шуморо ба таври назаррас беҳтар мекунад.

Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Ҷазираҳои Виргини Британия ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ин ҷадвал барои сайёҳон ва боздидкунандагони муваққатӣ аст. Ҳамчун сокин ба Ҷазираҳои Виргини Британия кӯчида меравед? Дар ин ҳолат қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед. Дар зер кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи худро ёбед. Ҷазираҳои Виргини Британия узви ягон конвенсия оид ба ҳаракат дар роҳ нестанд, бинобар ин IDP дар он ҷо қувваи ҳуқуқӣ надорад — ва талаб ҳам карда намешавад. Шаҳодатномаи эътибордори хориҷии ронандагӣ ба шумо имкон медиҳад, ки то 30 рӯз ронандагӣ кунед; агар дарозтар монед, ба шумо шаҳодатномаи муваққатии ронандагии Ҷазираҳои Виргини Британия лозим мешавад, ки онро Департаменти воситаҳои нақлиёти автомобилӣ медиҳад (барои меҳмонони ҳақиқӣ, то се моҳ). Шаҳодатномаи пурраи Ҷазираҳои Виргини Британия танҳо барои шаҳрвандон, шахсони дорои мақоми Belonger, сокинон, инчунин дорандагони иҷозатномаи корӣ ва раводиди донишҷӯӣ дастрас аст. Қоидаҳо тағйир меёбанд — пеш аз сафар аз манбаъҳои расмӣ тасдиқ гиред. Санҷиши охирин: июли соли 2026.

Шарҳ: «1949» — Конвенсияи Женева оид ба ҳаракат дар роҳ (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 1 сол эътибор дорад); «1968» — Конвенсияи Вена (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 3 сол эътибор дорад).

Сутуни «Вазъият» дар ин саҳифа чӣ маъно дорад:

• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — кишвари таъинот ба боздидкунанда иҷозат медиҳад, ки бо худи шаҳодатномаи миллӣ ронандагӣ кунад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин асос ва ҳар муҳлат ё шартеро, ки онро маҳдуд мекунад, нишон медиҳад.
• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ тавсия дода мешавад — кишвари таъинот барои ин шаҳодатнома шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб намекунад, вале доштани он тавсия дода мешавад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин сабаб ва ҳар шарти вобастаро нишон медиҳад.
• Муқаррар нашудааст — маълумоти сабтшуда муайян намекунад, ки оё шумо бо ин шаҳодатнома дар ин ҷо ронандагӣ карда метавонед ё не; пеш аз он ки ба он такя кунед, аз мақомоти шаҳодатномадиҳандаи кишвари таъинот тасдиқ гиред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин мегӯяд, ки чӣ тасдиқ карда нашуд.
• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — IDD/тарҷума тавсия дода мешавад — кишвари таъинот барои ин шаҳодатнома шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб намекунад ва барои он аз рӯи конвенсия шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагӣ дода намешавад; ба ҷои он IDD ё тарҷумаи тасдиқшударо ҳамроҳ доред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин сабаб ва ҳар шарти вобастаро нишон медиҳад.

Манбаъҳо ва эзоҳҳо барои ҷадвали боло

[1] FCDO British Virgin Islands travel advice (updated 3 November 2025): 'You can drive for up to 30 days on a UK licence in the BVI and then you must apply for a local licence'; generalised to all overseas licences by BVI DMV practice — the temporary-licence FAQ requires only 'A valid driver's license from overseas' plus a passport showing tourist status

[a] Категорияҳои шаҳодатнома ба низоми конвенсионии A–E мувофиқ нестанд — кормандони иҷораи автомобил метавонанд барои муқоисаи онҳо шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб кунанд.

[b] IDD = Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, тарҷумаи стандартишудаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо. Шумо метавонед дар ин ҷо дархост диҳед: https://idaoffice.org/tg/apply-now/.

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро бояд пеш аз сафар гирифт ва онро танҳо кишварҳои муайян ба шумо дода метавонанд — шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагиро аз кишвари бегона харидан мумкин нест. Тибқи Конвенсияи Венаи соли 1968 онро танҳо ҳамон Ҷониби Аҳдкунанда дода метавонад, ки шумо одатан дар он ҷо истиқомат мекунед ва он шаҳодатномаи шуморо додааст ё эътироф мекунад — мақомоти босалоҳияти ҳамон Ҷониб ё иттиҳодияе, ки он ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Тибқи Конвенсияи Женеваи соли 1949 онро мақомоти босалоҳияти Давлати Аҳдкунанда ё иттиҳодияе медиҳад, ки ҳамон мақомот ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Ин кадом ниҳод аст, вобаста ба кишвар фарқ мекунад: дар баъзеҳо муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ.

• Аз кишвари дигар сафар мекунед? Аз мақомоти шаҳодатномаҳои ронандагии он кишвар пурсед, ки кадом ниҳодро барои додани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ваколатдор кардааст — дар баъзе кишварҳо ин муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ аст.

Ҷудогона, IDA Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда-и рақамӣ пешниҳод мекунад — ин тарҷумаи шаҳодатномаи миллии шумост, ки шумо онро ҳамроҳи шаҳодатнома доред. Ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, ки тибқи конвенсияҳои соли 1949 ё 1968 аз ҷониби ниҳоде дода шуда бошад, ки кишвари шумо барои ҳамин мақсад ваколатдор кардааст, ва ин тарҷумаи тасдиқшуда, қасамхӯрда ё ба ҳар шакли дигар расмӣ нест: ҳеҷ мақомот онро тасдиқ намекунад, ва дар ҷое ки кишвар тибқи қонун тарҷумаи расмӣ ё тасдиқшударо талаб мекунад, ҳуҷҷати мо ба он талаб ҷавобгӯ нест. Ин тарҷумаи хусусӣ аст, ки барои хондашаванда кардани шаҳодатномаи миллии шумо дар нуқтаҳои иҷораи автомобил ва санҷишҳои роҳ пешбинӣ шудааст.

Мехоҳед ба Ҷазираҳои Виргини Британия кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав

Ду вақтсанҷи гуногун. (1) Вақтсанҷи 30-рӯзаи меҳмон: бо шаҳодатномаи хориҷии худ ронандагӣ кунед. (2) Вақтсанҷи шаҳодатномаи муваққатӣ: шаҳодатномаи муваққатии Ҷазираҳои Виргини Британия то се моҳро фаро мегирад ва танҳо барои меҳмонони ҳақиқӣ пешбинӣ шудааст. (3) Ҳар касе, ки дар ин ҷо ба таври доимӣ маскан мегирад, бояд шаҳодатномаи пурраи Ҷазираҳои Виргини Британия гирад — ва ҳуқуқ ба он аз мақоми шахс вобаста аст, на аз мӯҳлат: gov.vg талаб мекунад, ки довталаб шаҳрванди Ҷазираҳои Виргини Британия, шахси дорои мақоми Belonger, сокин, дорандаи иҷозатномаи корӣ ё дорандаи раводиди донишҷӯӣ бошад. Меҳмони дарозмуддате, ки чунин мақом надорад, шаҳодатномаи пурра гирифта наметавонад ва бояд дар роҳи шаҳодатномаи муваққатӣ боқӣ монад. Манбаи расмӣ.

Қоидаҳои ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд

• Таҷҳизоти ҳатмӣ: Шаҳодатнома, шиноснома, шартномаи иҷора, ҳуҷҷатҳои бақайдгирӣ ва суғуртаро ҳамроҳ доред. Камарбандҳои бехатарӣ ва воситаҳои маҳкамкунии кӯдакон интизориҳои муқаррарӣ мебошанд; ягон матни қонунии Ҷазираҳои Виргини Британия, ки қоидаҳои марбут ба таҷҳизот/воситаҳои маҳкамкуниро тасдиқ кунад, дастрас набуд.
• Ронандагӣ дар ҳолати мастӣ: Ягон рақами расмии ҳадди машрубот дар хун барои Ҷазираҳои Виргини Британия тасдиқ карда нашуд. Сомонаҳои дуюмдараҷа ба ҳамдигар мухолифанд (0,05% дар муқобили 0,08%), бинобар ин дар ин ҷо ягон рақам изҳор карда намешавад. Ронандагӣ пас аз истеъмоли машрубот ҳуқуқвайронкунӣ аст — машрубот нӯшида, ронандагӣ накунед. Ягон ҷадвали нашршудаи ҷазоҳо тасдиқ нашудааст. Ҳабс, таъқиби ҷиноӣ, оқибатҳо нисбат ба шаҳодатнома ва суғуртакунандаеро, ки пардохт намекунад, интизор шавед.
• Маҳдудияти суръат: Аз тарафи чап ронед ва ҳадди суръати бо аломатҳо нишондодашударо, ки паст аст, риоя кунед. Як роҳнамои дуюмдараҷаи сайёҳӣ ҳадди аксарро 40 мил/соат (64 км/соат) нишон медиҳад; ин маълумот аз манбаи ҳуқуқии Ҷазираҳои Виргини Британия нест ва набояд ба он такя кард — аломатҳои роҳ ҳукмфармоянд.
• Асли шаҳодатномаи хориҷиро якҷо бо шиноснома, шартномаи иҷора, ҳуҷҷатҳои бақайдгирӣ ва суғурта ҳамроҳ доред. Агар шумо зиёда аз 30 рӯз дар ҷазира бошед, шаҳодатномаи муваққатиро то фаро расидани рӯзи 31 гиред — на баъд аз он.
• Аз тарафи чап ронед. Айнан аз FCDO: «Аксари мошинҳо рули чап доранд, вале шумо мисли Британияи Кабир аз тарафи чап ҳаракат мекунед.» Роҳҳо дар Тортола ва Виргин-Горда нишеб, танг ва бо нишебии кундаланги шадид буда, печҳои тези нонамоён доранд.
• Масъалаи он ки шаҳодатномаи муваққатиро кӣ медиҳад, баҳснок аст. FAQ-и расмии DMV-и Ҷазираҳои Виргини Британия мегӯяд, ки онро танҳо DMV медиҳад — «шаҳодатномаи муваққатии ронандагиро танҳо Департаменти воситаҳои нақлиёти автомобилӣ медиҳад, на ширкати иҷораи мошин» — дар ҳоле ки сомонаҳои сайёҳӣ ва соҳаи иҷора ҳоло ҳам мегӯянд, ки онро пештахтаҳои иҷора медиҳанд. Чунин ҳисоб кунед, ки шояд лозим ояд шахсан ба DMV дар Pockwood Pond, Тортола (ё Vanterpool's Building, The Valley, Виргин-Горда) равед.
• Бисёр ширкатҳои иҷора новобаста аз қоидаи 30-рӯза аз ҳар иҷорагир ҳамчун шарти шартнома шаҳодатномаи муваққатии Ҷазираҳои Виргини Британияро талаб мекунанд. Ин талаботи тиҷоратӣ аст, на қонун — ба ҳар ҳол тақрибан US$10 ва вақти лозимиро барои гирифтани он пешбинӣ кунед.
• Мавсими тӯфонҳо аз июн то ноябр давом мекунад; тундбодҳо, ашёи пароканда ва рӯйпӯши вайроншудаи роҳ метавонанд сафарро халалдор кунанд. Департаменти идоракунии офатҳои Ҷазираҳои Виргини Британияро пайгирӣ кунед. Ин маслиҳати умумӣ аст, на дастуре, ки ба манбаъ асос ёфтааст.

Дар бораи ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия бештар хонед

Бубинед, ки ронандагӣ дар Ҷазираҳои Виргини Британия чӣ гуна аст

Чанд дақиқа видеои воқеӣ аз назари ронанда роҳи тезтарини он аст, ки пеш аз аввалин сафари ронандагии худ дар Ҷазираҳои Виргини Британия эътимод пайдо кунед:

Видеоро дар YouTube кушоед, агар плеер кор накунад.

Манбаъҳо

1. Қонуни миллии ҳаракат дар роҳ
2. Тавсияи сафари FCDO (ҷорӣ, барои шаҳодатномаҳои Британияи Кабир, иқтибоси айнӣ тасдиқ шудааст) барои рақами 30 рӯз; FAQ-и DMV-и Ҷазираҳои Виргини Британия ва хабарномаи Хадамоти иттилоотии ҳукумат аз соли 2012 барои роҳи шаҳодатномаи муваққатӣ ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00')
3. Қоидаи иваз кардани шаҳодатнома барои сокинон
4. FCDO, Ҷазираҳои Виргини Британия — рақамҳои изтирорӣ 911 / 311 / VISAR 767
5. gov.vg, гирифтани шаҳодатнома бори аввал —ҳадди ақали синну сол 18, ҳуқуқ вобаста ба мақом, пардохтҳои ҷории имтиҳон
6. FAQ-и кӯҳнаи DMV-и Ҷазираҳои Виргини Британия — ҳуҷҷатҳо барои шаҳодатномаи муваққатии ронандагӣ; DMV ягона мақоми додани он аст
7. Хабарномаи Хадамоти иттилоотии ҳукумат (18 апрели соли 2012) — шаҳодатномаи муваққатӣ ҳадди аксар 3 моҳ / US$10; роҳи иваз кардани шаҳодатномаи хориҷӣ. Кӯҳнашуда
8. Депозитарии СММ — вазъи Конвенсияи Женеваи 1949: паҳнкуниҳои ҳудудии Британияи Кабир Ҷазираҳои Виргини Британияро дар бар намегиранд
9. Депозитарии СММ — вазъи Конвенсияи Венаи 1968: тасвиби Британияи Кабир танҳо Британияи Кабири метрополиро фаро мегирад; ба Гибралтар, Гернси, Ҷерси паҳн шудааст — на ба Ҷазираҳои Виргини Британия
10. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ
11. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ