បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ កោះ​វឺជីន​របស់​អង់គ្លេស

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងការណែនាំផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដែរឬទេ?
• តើនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស
• ប្រភព

ការបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដែរឬទេ?

មិនតម្រូវឱ្យមាន IDP ទេ ហើយ IDP ក៏គ្មានអានុភាពតាមច្បាប់នៅទីនេះដែរ៖ ចក្រភពអង់គ្លេសមិនដែលពង្រីកអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 មកដល់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ (យោងតាមទំព័រស្ថានភាពរបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN ទាំងពីរ) ដូច្នេះទឹកដីនេះមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាណាមួយឡើយ។ អ្នកទស្សនាបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាពរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ រហូតដល់ 30 ថ្ងៃ; បន្ទាប់ពីនោះ ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស ពីនាយកដ្ឋានយានយន្ត។ IDP នៅតែស័ក្តិសមនឹងយកទៅជាមួយ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក មិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស/អក្សរឡាតាំង ដោយគ្រាន់តែជាសៀវភៅបកប្រែប៉ុណ្ណោះ — មិនមែនជាសិទ្ធិតាមច្បាប់ទេ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរបរទេសច្បាប់ដើម បូកនឹងលិខិតឆ្លងដែន កិច្ចសន្យាជួល ឯកសារចុះបញ្ជី និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងស្នាក់នៅលើកោះហួសពីថ្ងៃទី 30 សូមទទួលយកប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន មុនថ្ងៃទី 31 — មិនមែនបន្ទាប់ពីនោះទេ។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ បើកបរនៅខាងឆ្វេង ទោះបីជារថយន្តភាគច្រើនមានចង្កូតខាងឆ្វេងក៏ដោយ (នាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិក).

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

បើកបរបានរហូតដល់ 30 ថ្ងៃ ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព។ លើសពី 30 ថ្ងៃ តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស — ដែលចេញដោយនាយកដ្ឋានយានយន្ត សម្រាប់រយៈពេលអតិបរមាបីខែ។ (ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ FCDO (បច្ចុប្បន្ន, ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស, សម្រង់តាមពាក្យដើមត្រូវបានបញ្ជាក់) សម្រាប់តួលេខ 30 ថ្ងៃ; សំណួរ-ចម្លើយរបស់នាយកដ្ឋានយានយន្តកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស និងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានឆ្នាំ 2012 របស់សេវាព័ត៌មានរដ្ឋាភិបាល សម្រាប់ផ្លូវប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00'))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរមានចម្លើយខុសគ្នានៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស ហើយមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលមានចម្លើយច្បាស់លាស់។ អនុសញ្ញាវីយែន 1968 មិនអនុវត្តទេ៖ ចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រកាសនៅពេលផ្តល់សច្ចាប័នថា សច្ចាប័ននោះ "អនុវត្តតែចំពោះដែនដីមេត្រូប៉ូលនៃចក្រភពអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនអនុវត្តចំពោះដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក ឬដែនដីនៅឯនាយសមុទ្រណាមួយឡើយ លុះត្រាតែចក្រភពអង់គ្លេសធ្វើសេចក្តីប្រកាសយ៉ាងច្បាស់លាស់" ហើយសេចក្តីប្រកាសបែបនោះតែមួយគត់ដែលមានកត់ត្រា គឺរៀបរាប់ឈ្មោះជីប្រាល់តា ហ្គឺនស៊ី និងជឺស៊ី។ អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 គឺជាចម្ងល់ដែលមានការជជែកតវ៉ាពិតប្រាកដ មិនមែនត្រឹមតែជារឿងដែលគ្មានកត់ត្រាទេ។ ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងការអនុវត្ត៖ ចន្លោះឆ្នាំ 1958 និងឆ្នាំ 1965 ចក្រភពអង់គ្លេសបានដាក់លិខិតជូនដំណឹងចុះកាលបរិច្ឆេទចំនួនដប់ប្រាំបីច្បាប់ ដែលពង្រីកអនុសញ្ញានោះទៅដែនដីដែលមានរៀបរាប់ឈ្មោះចំនួនម្ភៃប្រាំបី ហើយកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ។ ភស្តុតាងគាំទ្រការអនុវត្ត៖ សេចក្តីប្រកាស 2018 ដដែលនោះបន្ថែមថា រហូតទាល់តែមានសេចក្តីប្រកាសយ៉ាងច្បាស់លាស់ អនុសញ្ញា 1949 "នឹងបន្តមានអានុភាពក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាទាំងនោះ ជាមួយនឹងដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្រ"។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះមិនជ្រើសរើសខាងណាមួយក្នុងចំណោមការបកស្រាយទាំងពីរនោះទេ។ សូមចាត់ទុកតម្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិណាមួយនៅទីនេះថាមិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយទេ ដូច្នេះ IDP គ្មានអានុភាពតាមច្បាប់នៅទីនោះទេ — ហើយក៏មិនតម្រូវឱ្យមានដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបានរហូតដល់ 30 ថ្ងៃ; ប្រសិនបើស្នាក់នៅយូរជាងនេះ អ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស ពីនាយកដ្ឋានយានយន្ត (សម្រាប់អ្នកទស្សនាពិតប្រាកដ រហូតដល់បីខែ)។ ប័ណ្ណបើកបរពេញលេញរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស បើកចំហតែសម្រាប់ពលរដ្ឋ អ្នកមានឋានៈ Belonger អ្នករស់នៅ អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតការងារ និងអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការនិស្សិតប៉ុណ្ណោះ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] FCDO British Virgin Islands travel advice (updated 3 November 2025): 'You can drive for up to 30 days on a UK licence in the BVI and then you must apply for a local licence'; generalised to all overseas licences by BVI DMV practice — the temporary-licence FAQ requires only 'A valid driver's license from overseas' plus a passport showing tourist status

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរខុសគ្នា។ (1) នាឡិកាសម្រាប់អ្នកទស្សនារយៈពេល 30 ថ្ងៃ៖ បើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នក។ (2) នាឡិកាប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន៖ ប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស គ្របដណ្តប់រហូតដល់បីខែ ហើយសម្រាប់តែអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។ (3) អ្នកណាដែលតាំងទីលំនៅ ត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរពេញលេញរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស — ហើយលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវបានកំណត់ដោយឋានៈ មិនមែនដោយរយៈពេលទេ៖ gov.vg តម្រូវឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យ ជាពលរដ្ឋកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស អ្នកមានឋានៈ Belonger អ្នករស់នៅ អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតការងារ ឬអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការនិស្សិត។ អ្នកទស្សនាដែលស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ ដោយគ្មានឋានៈបែបនេះ មិនអាចទទួលបានប័ណ្ណបើកបរពេញលេញទេ ហើយត្រូវតែបន្តប្រើផ្លូវប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរ លិខិតឆ្លងដែន កិច្ចសន្យាជួល ឯកសារចុះបញ្ជី និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ការពារកុមារ គឺជាការរំពឹងទុកជាស្តង់ដារ; គ្មានអត្ថបទច្បាប់របស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស ដែលបញ្ជាក់ពីវិធានស្តីពីឧបករណ៍/ឧបករណ៍ទប់សុវត្ថិភាព អាចចូលមើលបានទេ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ គ្មានតួលេខកម្រិតជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមផ្លូវការណាមួយរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស អាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ គេហទំព័របន្ទាប់បន្សំផ្ទុយគ្នា (0.05% ធៀបនឹង 0.08%) ដូច្នេះគ្មានតួលេខណាមួយត្រូវបានអះអាងនៅទីនេះទេ។ ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង គឺជាបទល្មើស — សូមកុំផឹកស្រាហើយបើកបរ។។ គ្មានតារាងទណ្ឌកម្មដែលបានផ្សព្វផ្សាយ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ ត្រូវរំពឹងថានឹងមានការចាប់ខ្លួន ការចោទប្រកាន់ ផលវិបាកលើប័ណ្ណបើកបរ និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដែលនឹងមិនបង់សំណង។.
• កម្រិតល្បឿន៖ សូមបើកបរខាងឆ្វេង ហើយគោរពដែនកំណត់ល្បឿនដែលដាក់ផ្លាកសញ្ញា ដែលមានកម្រិតទាប។ មគ្គុទ្ទេសក៍ធ្វើដំណើរបន្ទាប់បន្សំមួយ លើកឡើងពីល្បឿនអតិបរមា 40 mph (64 km/h); តួលេខនេះមិនមែនមកពីប្រភពច្បាប់របស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ ហើយមិនគួរពឹងផ្អែកលើវាឡើយ — ផ្លាកសញ្ញាជាអ្នកកំណត់។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរបរទេសច្បាប់ដើម បូកនឹងលិខិតឆ្លងដែន កិច្ចសន្យាជួល ឯកសារចុះបញ្ជី និងឯកសារធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងស្នាក់នៅលើកោះហួសពីថ្ងៃទី 30 សូមទទួលយកប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន មុនថ្ងៃទី 31 — មិនមែនបន្ទាប់ពីនោះទេ។.
• សូមបើកបរខាងឆ្វេង។ តាមពាក្យដើមរបស់ FCDO៖ «រថយន្តភាគច្រើនមានចង្កូតខាងឆ្វេង ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេង ដូចនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែរ។» ផ្លូវនៅតូតូឡា និងវឺជីនហ្គ័រដា ចោត ចង្អៀត និងមានផ្ទៃផ្លូវផ្អៀងទៅចំហៀងខ្លាំង ព្រមទាំងមានផ្លូវកោងកាច់ខ្លាំងដែលមើលមិនឃើញខាងមុខ។.
• អ្នកណាជាអ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន គឺជាបញ្ហាដែលមានការជជែកតវ៉ា។ សំណួរ-ចម្លើយផ្លូវការរបស់នាយកដ្ឋានយានយន្តកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស ចែងថា មានតែនាយកដ្ឋានយានយន្តប៉ុណ្ណោះ ដែលចេញប័ណ្ណនេះ — «មានតែនាយកដ្ឋានយានយន្តប៉ុណ្ណោះ ដែលចេញប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន មិនមែនក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទេ» — ខណៈដែលគេហទំព័រទេសចរណ៍ និងឧស្សាហកម្មជួលរថយន្ត នៅតែចែងថា បញ្ជរជួលរថយន្តជាអ្នកចេញប័ណ្ណនេះ។ សូមសន្មតថា អ្នកប្រហែលជាត្រូវទៅនាយកដ្ឋានយានយន្តដោយផ្ទាល់ នៅ Pockwood Pond, តូតូឡា (ឬ Vanterpool's Building, The Valley, វឺជីនហ្គ័រដា)។.
• ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តជាច្រើន តម្រូវឱ្យអ្នកជួលគ្រប់រូបមានប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស ដោយមិនគិតពីវិធាន 30 ថ្ងៃ ក្នុងនាមជាលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា។ នោះជាតម្រូវការពាណិជ្ជកម្ម មិនមែនជាច្បាប់ទេ — ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមត្រៀមថវិកាប្រហែល US$10 និងពេលវេលា ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណនេះ។.
• រដូវព្យុះហឺរីខេន ចាប់ពីខែមិថុនា ដល់ខែវិច្ឆិកា; ព្យុះ កម្ទេចកម្ទី និងផ្ទៃផ្លូវដែលខូចខាត អាចរំខានដល់ការធ្វើដំណើរ។ សូមតាមដាននាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយរបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស។ នេះជាដំបូន្មានទូទៅ មិនមែនជាការណែនាំដែលមានប្រភពទេ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស

មើលថាការបើកបរនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ FCDO (បច្ចុប្បន្ន, ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស, សម្រង់តាមពាក្យដើមត្រូវបានបញ្ជាក់) សម្រាប់តួលេខ 30 ថ្ងៃ; សំណួរ-ចម្លើយរបស់នាយកដ្ឋានយានយន្តកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស និងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានឆ្នាំ 2012 របស់សេវាព័ត៌មានរដ្ឋាភិបាល សម្រាប់ផ្លូវប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន ('A temporary license is valid for no more than three months for a fee of $10.00')
3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
4. FCDO កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស — លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ 911 / 311 / VISAR 767
5. gov.vg ប័ណ្ណបើកបរលើកដំបូង — អាយុអប្បបរមា 18, លក្ខណៈសម្បត្តិតាមឋានៈ, ថ្លៃប្រឡងបច្ចុប្បន្ន
6. សំណួរ-ចម្លើយចាស់របស់នាយកដ្ឋានយានយន្តកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស — ឯកសារសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន; នាយកដ្ឋានយានយន្ត ជាអ្នកចេញប័ណ្ណតែមួយគត់
7. សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់សេវាព័ត៌មានរដ្ឋាភិបាល (ថ្ងៃទី18 ខែមេសា ឆ្នាំ2012) — ប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន អតិបរមា 3 ខែ / US$10; ផ្លូវប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស។ ហួសសម័យ
8. អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN — ស្ថានភាពអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949៖ ការពង្រីកដែនដីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស មិនរួមបញ្ចូលកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ
9. អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN — ស្ថានភាពអនុសញ្ញាវីយែន 1968៖ សច្ចាប័នរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស គ្របដណ្តប់តែទឹកដីមេនៃចក្រភពអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ; ត្រូវបានពង្រីកដល់ជីប្រាល់តា ហ្គឺនស៊ី ជឺស៊ី — មិនមែនកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
11. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក