Selama ada banyak negara yang berbicara bahasa yang berbeda, Anda mungkin menemukan bahwa Anda tidak diizinkan mengendarai mobil di luar negeri meskipun Anda dapat mengemudi di negara asal Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahpahaman dokumen asing atau persyaratan formulir SIM, yang berbeda-beda di setiap negara. SIM internasional (IDL) dimaksudkan untuk mengatasi kesulitan yang mungkin Anda alami saat mengemudikan kendaraan di negara lain.
Surat Izin Mengemudi internasional dalam bentuknya yang sekarang merupakan hasil Konvensi Internasional PBB tentang Lalu Lintas Jalan tahun 1926, 1949, dan 1968, yang menyetujui standar untuk surat izin mengemudi internasional.
Pada tahun yang berbeda, konvensi ini ditandatangani oleh berbagai negara, tetapi sebagian besar dunia tetap bergabung dengan konvensi ini cepat atau lambat.
Daftar negara peserta
| Peserta | 1968 Wina IDP 3 tahun | 1949 Jenewa IDP 1 tahun | 1926 Paris IDP 1 tahun |
|---|---|---|---|
| Albania | Ya | Ya | |
| Aljazair | Ya | ||
| Argentina | Ya | Ya | |
| Bahasa Indonesia: Armenia | Ya | ||
| Australia | Ya | ||
| Austria | Ya | Ya | Ya |
| Azerbaijan | Ya | ||
| Bahama | Ya | ||
| Bahrain | Ya | ||
| Bangladesh | Ya | ||
| Barbados | Ya | ||
| Belarusia | Ya | ||
| Belgia | Ya | Ya | |
| Bahasa Indonesia: Benin | Ya | Ya | |
| Bosnia dan Herzegovina | Ya | ||
| Republik Demokratik Rakyat Botswana | Ya | ||
| Brazil | Ya | ||
| Brunei | Ya | ||
| Bulgaria | Ya | Ya | Ya |
| Burkina Faso | Ya | ||
| Tanjung Verde | Ya | ||
| Kamboja** | Ya | ||
| Kanada | Ya | ||
| Republik Afrika Tengah | Ya | Ya | |
| Chili | Ya | Ya | Ya |
| Republik Rakyat Tiongkok (Taiwan) | Ya | Ya | |
| Kongo | Ya | ||
| Kosta Rika | Ya | ||
| Pantai Gading | Ya | Ya | |
| Kroasia | Ya | Ya | |
| Kuba | Ya | Ya | Ya |
| Siprus | Ya | ||
| Republik Ceko | Ya | Ya | |
| Kongo, Republik Demokratik | Ya | Ya | |
| Denmark | Ya | Ya | |
| Republik Dominika | Ya | ||
| Ekuador | Ya | Ya | |
| Mesir | Ya | Ya | |
| Estonia | Ya | Ya | |
| Etiopia | Ya | ||
| Indonesia | Ya | ||
| Finlandia | Ya | Ya | |
| Perancis | Ya | Ya | Ya |
| Bahasa Indonesia: Georgia | Ya | Ya | |
| Jerman | Ya | Ya | Ya |
| Indonesia | Ya | Ya | |
| Yunani | Ya | Ya | |
| Guatemala | Ya | Ya | |
| Guyana | Ya | ||
| Haiti | Ya | ||
| Takhta Suci | Ya | Ya | |
| Honduras | Ya | ||
| Hongkong | Ya | ||
| Hongaria | Ya | Ya | Ya |
| Islandia | Ya | ||
| India | Ya | ||
| Indonesia | Ya | ||
| Iran (Republik Islam) | Ya | Ya | |
| Irak | Ya | ||
| Irlandia | Ya | ||
| Israel | Ya | Ya | |
| Italia | Ya | Ya | Ya |
| Jamaika | Ya | ||
| Jepang | Ya | ||
| Yordania | Ya | ||
| Kazakstan | Ya | ||
| Bahasa Indonesia: Kenya | Ya | ||
| Bahasa Indonesia: Kuwait | Ya | ||
| Kirgistan | Ya | Ya | |
| Laos | Ya | ||
| Latvia | Ya | ||
| Libanon | Ya | ||
| Indonesia | Ya | ||
| Liberia | Ya | ||
| Liechtenstein | Ya | Ya | |
| Lithuania | Ya | Ya | |
| Luksemburg | Ya | Ya | Ya |
| Makau | Ya | ||
| Madagaskar | Ya | ||
| Malawi | Ya | ||
| Malaysia | Ya | ||
| Bahasa Mali | Ya | ||
| Malta | Ya | ||
| Meksiko | Ya | Ya[21] | Ya |
| Monako | Ya | Ya | Ya |
| Mongolia | Ya | ||
| Montenegro | Ya | Ya | |
| Maroko | Ya | Ya | Ya |
| Myanmar | Ya | ||
| Namibia | Ya | ||
| Belanda | Ya | Ya | |
| Selandia Baru | Ya | ||
| Bahasa Indonesia: Nigeria | Ya | Ya | |
| Nigeria | Ya | Ya | |
| Makedonia Utara | Ya | ||
| Norwegia | Ya | Ya | |
| Bahasa Indonesia: | Ya | ||
| Pakistan | Ya | ||
| Papua Nugini | Ya | ||
| Bahasa Indonesia: Paraguay | Ya | ||
| Bahasa Indonesia: Peru | Ya | Ya | Ya |
| Filipina | Ya | Ya | |
| Polandia | Ya | Ya | Ya |
| Portugal | Ya | Ya | Ya |
| Bahasa Indonesia: Qatar | Ya | ||
| Korea, Republik | Ya | Ya | |
| Republik Moldova | Ya | ||
| Rumania | Ya | Ya | Ya |
| Federasi Rusia | Ya | Ya | |
| Rwanda | Ya | ||
| Kota San Marino | Ya | Ya | |
| Arab Saudi | Ya | ||
| Senegal | Ya | Ya | |
| Serbia | Ya | Ya | |
| Seychelles | Ya | ||
| Sierra Leone | Ya | ||
| Singapura | Ya | ||
| Slowakia | Ya | Ya | |
| Slovenia | Ya | Ya | |
| Afrika Selatan | Ya | Ya | |
| Spanyol | Ya | Ya | |
| Srilanka | Ya | ||
| Swedia | Ya | Ya | |
| Swiss | Ya | Ya | Ya |
| Republik Arab Suriah | Ya | ||
| Tajikistan | Ya | ||
| Thailand | Ya | Ya | |
| Togo | Ya | ||
| Trinidad dan Tobago | Ya | ||
| Turki | Ya | Ya | Ya |
| Turki | Ya | Ya | |
| Turkmenistan | Ya | ||
| Uganda | Ya | ||
| Ukraina | Ya | ||
| Uni Emirat Arab | Ya | Ya | |
| Inggris Raya | Ya | Ya | |
| Amerika Serikat | Ya | ||
| Bahasa Indonesia: | Ya | Ya | |
| Bahasa Indonesia: Uzbek | Ya | ||
| Venezuela | Ya | Ya | |
| Vietnam | Ya | ||
| zimbabwe | Ya | Ya |
** IDP harus ditukar dengan SIM lokal.
- Dalam hubungan antara Negara-negara Pihak, Konvensi Jenewa 1949 mengakhiri dan menggantikan Konvensi Internasional tentang Lalu Lintas Kendaraan Bermotor dan Konvensi Internasional tentang Lalu Lintas Jalan Raya yang ditandatangani di Paris pada tanggal 24 April 1926, dan Konvensi tentang Pengaturan Lalu Lintas Otomotif Inter-Amerika dibuka untuk penandatanganan di Washington pada tanggal 15 Desember 1943.
- Dalam hubungan antara Negara-negara Pihak, Konvensi Wina 1968 mengakhiri dan menggantikan Konvensi Internasional tentang Lalu Lintas Kendaraan Bermotor dan Konvensi Internasional tentang Lalu Lintas Jalan Raya, yang ditandatangani di Paris pada 24 April 1926, Konvensi tentang Pengaturan Lalu Lintas Otomotif Inter-Amerika, yang dibuka untuk penandatanganan di Washington pada 15 Desember 1943, dan Konvensi tentang Lalu Lintas Jalan Raya, yang dibuka untuk penandatanganan di Jenewa pada 19 September 1949.
Di mana Anda mendapatkan SIM internasional? Di semua negara ini Anda dapat memperoleh izin mengemudi internasional (IDP), dan di sebagian besar negara tersebut, izin mengemudi tersebut harus dibawa jika Anda tidak memiliki SIM lokal. Tetapi Dokumen Pengemudi Internasional (IDD) tidak menggantikan atau mengubah SIM nasional Anda. Itu hanya pelengkap, terjemahan tidak resmi dari SIM nasional Anda. Anda tetap harus menggunakan SIM nasional untuk mengemudi ke luar negara Anda.
Di sebagian besar negara di dunia, Anda bisa mendapatkan IDP di kantor polisi lalu lintas atau inspeksi jalan raya. Kadang-kadang masalah pengungsi internal ditangani oleh organisasi swasta. Misalnya, di Amerika Serikat, organisasi dan klub swasta terlibat dalam penerbitannya.
Faktanya, IDP adalah terjemahan surat izin mengemudi tersertifikasi (DLT) dari surat izin mengemudi nasional Anda ke dalam bahasa-bahasa utama dunia. Inilah sebabnya IDP merupakan tanda pengenal non-resmi dan non-pemerintah dan tidak menggantikan SIM atau tanda pengenal berfoto yang dikeluarkan negara bagian Anda. Dokumen tambahan ini hanya berfungsi sebagai terjemahan dan penyimpanan digital dari SIM nasional Anda yang masih berlaku.
Aplikasi online untuk IDL
Apakah mungkin untuk mendapatkan IDL secara daring? Pada abad ke-21, dengan munculnya teknologi dan Internet, kebutuhan akan aplikasi di kantor menghilang. Sekarang Anda bisa mendapatkan IDL di mana saja di dunia. Yang Anda perlukan hanyalah koneksi internet dan SIM nasional yang masih berlaku. Dengan layanan pengiriman ekspres, sisanya tidak akan memakan banyak waktu.
Untuk mendapatkan SIM internasional, Anda harus mengajukan permohonan dan kemudian mengisi formulir, yang harus Anda berikan kepada kami:
- Foto SIM domestik Anda yang masih berlaku;
- Data pribadi Anda;
- Foto diri Anda; dan
- Tanda tangan Anda (pindaian atau fotonya).
Setiap SIM internasional yang dikeluarkan oleh International Driving Authority (IDA) disimpan dalam basis data aman kami dan dapat diakses dengan mudah dengan memindai kode QR pada setiap kartu menggunakan aplikasi seluler kami, yang dengannya Anda dapat memeriksa validitas, status, dan informasi secara daring atau luring dalam 29 bahasa berbeda.
Menjadi turis di mana pun di dunia, Anda dapat menyewa kendaraan dan mengendarai mobil menggunakan IDL, di samping SIM asli Anda yang masih berlaku, untuk mengatasi kendala bahasa antara SIM asli Anda dan otoritas setempat. Tunjukkan KTP dan buku terjemahan jika diminta jika Anda dihentikan polisi saat mengemudi di luar negeri. Anda juga harus menunjukkan SIM domestik yang masih berlaku kepada polisi jika diminta.
Singkatnya, Izin Mengemudi Internasional adalah dokumen penting bagi siapa pun yang berencana mengemudi di negara asing. Itu murah dan mudah diperoleh, dan dapat mencegah kendala bahasa dan masalah hukum ketika bepergian ke luar negeri. Selalu periksa persyaratan terbaru untuk negara tujuan spesifik Anda, karena peraturan dapat berubah. Dengan mengamankan IDP melalui jalur resmi dan membawanya bersama SIM domestik Anda, Anda memastikan bahwa Anda memenuhi kewajiban hukum dan dapat berkendara dengan tenang dalam perjalanan internasional Anda.
Published February 20, 2017 • 11m to read
