רישיון נהיגה בינלאומי באל סלוודור

🗓 העובדות נבדקו מול הנחיות ממשלתיות רשמיות עבור אל סלוודור ומול מקורות רשמיים אחרים. המחקר עודכן לאחרונה: 29 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה באל סלוודור: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי באל סלוודור?
• באיזה צד של הכביש נוהגים באל סלוודור?
• כמה זמן אפשר לנהוג באל סלוודור עם רישיון נהיגה זר?
• האם אל סלוודור צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג באל סלוודור עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לאל סלוודור? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה באל סלוודור שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה באל סלוודור
• מקורות

נהיגה באל סלוודור: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי באל סלוודור?

אל סלוודור הצטרפה לאמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים ב-27 באוגוסט 2024 (רשימת המפקיד של האומות המאוחדות, פרק XI-B-19), ולפי Article 47(2) האמנה נכנסת לתוקף לגבי אל סלוודור שנים-עשר חודשים לאחר מכן, כלומר מ-27 באוגוסט 2025. היא אינה צד לאמנת ז'נבה 1949, ולכן רק ל-IDP מדגם 1968 יש כאן בסיס באמנה. אין חובה שבדין להחזיק IDP: הנחיית ממשלת בריטניה מאשרת שמבקר נוהג על סמך הרישיון הלאומי מארץ מוצאו במשך 90 הימים הראשונים. שימו לב לסתירה הקיימת — GOV.UK עדיין קובע מילה במילה „אל סלוודור אינה מקבלת את רישיון הנהיגה הבין-לאומי”, נוסח שקדם לכניסת ההצטרפות לתוקף. כלל מעשי: לעולם אל תציגו IDP לבדו; שאו תמיד את הרישיון הלאומי המקורי, והתייחסו ל-IDP מדגם 1968 כאל תרגום תומך שלו.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.
• שוכרי רכב: שאו בכל עת את הרישיון הלאומי המקורי — זהו המסמך העיקרי. הוסיפו IDP מדגם 1968 או תרגום רשמי לספרדית כתמיכה, וכן דרכון עם חותמת כניסה, מסמכי רישום הרכב, חוזה השכירות והביטוח. אל תסתמכו על IDP לבדו.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש.

באיזה צד של הכביש נוהגים באל סלוודור?

באל סלוודור נוהגים בצד ימין של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד שמאל. המכוניות באל סלוודור הן בעלות הגה בצד שמאל.

כמה זמן אפשר לנהוג באל סלוודור עם רישיון נהיגה זר?

עד 90 ימים מן ההגעה על סמך הרישיון הלאומי הזר התקף, ובכל מקרה לא מעבר לתוקף היתר השהייה שלכם, למועד פקיעת הרישיון עצמו או לתקופת חוזה השכירות/הביטוח. (המלצות הנסיעה של ממשלת בריטניה לאל סלוודור: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in El Salvador for the first 90 days after you arrive.')

מתכננים לעבור לאל סלוודור? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם אל סלוודור צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

אל סלוודור היא צד מתקשר באמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968, אך לא באמנת ז'נבה משנת 1949.

• אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968: הצטרפות ביום 27 באוגוסט 2024.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג באל סלוודור עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לאל סלוודור כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. אל סלוודור היא צד לאמנת וינה 1968 — היא הפקידה את מסמך ההצטרפות ב-27 באוגוסט 2024, והאמנה בתוקף לגביה מ-27 באוגוסט 2025 — ואינה צד לאמנת ז'נבה 1949. מבקרים נוהגים על סמך רישיונם הלאומי התקף במשך 90 הימים הראשונים לאחר ההגעה; הנחיית ממשלת בריטניה מאשרת זאת, ובנוסח שקדם להצטרפות עדיין אומרת שאל סלוודור אינה מקבלת את ה-IDP. לכן שאו את הרישיון הלאומי המקורי כמקור ההרשאה שלכם, והתייחסו ל-IDP מדגם 1968 או לתרגום רשמי לספרדית כאל תמיכה, ולעולם לא כתחליף. לאחר 90 ימים תזדקקו לרישיון סלוודורי, ועליכם להחזיק כבר בהיתר תושבות זמני לפני שתוכלו להגיש בקשה. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
• אינו מוכר — התיעוד אינו מראה שום מסלול לנהוג כאן כמבקר על סמך הרישיון הזה; יש לפנות לרשויות המקומיות בנוגע להמרה או להיתר זמני. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה עומד בדרך.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Spanish is the official language; 1968 Vienna Convention Annex 6 script/translation logic

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מאל סלוודור? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של אל סלוודור מונפקים על ידי Automóvil Club de El Salvador (ACES). אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לאל סלוודור? כללים לתושבים חדשים

שני שעונים שונים. שעון המבקר הוא 90 ימים מן ההגעה על סמך הרישיון הזר. שעון התושב נפרד: לאחר 90 ימים עליכם להחזיק ברישיון סלוודורי, ואינכם יכולים אפילו להגיש בקשה לקבלתו עד שתחזיקו כבר בהיתר תושבות זמני. העובדה שהרישיון הזר נשאר בתוקף אינה מאריכה את זכאות המבקר. המלצות נסיעה של ממשלה זרה.

כללי נהיגה באל סלוודור שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: בדקו לפני היציאה את חגורות הבטיחות, מושבי הבטיחות לילדים, הצמיגים, האורות והבלמים, ושאו ברכב את מסמכי הרישום והביטוח.
• נהיגה בשכרות: התייחסו לכך כאל אפס סובלנות — אל תנהגו לאחר שתיית אלכוהול כלשהו. מגבלת ה-BAC החוקית המדויקת אינה מתפרסמת כאן. נהיגה בשכרות חושפת לאחריות פלילית באל סלוודור, ועשויה לכלול מעצר. נתון של „שנתיים עד חמש שנות מאסר” המופיע במידע הנסיעות של ממשלת ארצות הברית לא ניתן היה לאחזר שוב ממקור רשמי, ולכן הוא אינו מובא כאן כעובדה; פנו לייעוץ משפטי מקומי לגבי העונשים במקרה הספציפי.
• מגבלות מהירות: נהגו בצד ימין.צייתו למגבלות ה-km/h המוצבות בשלטים ולהוראות המשטרה; מגבלות המהירות משתנות לפי סוג הדרך ולא אומתו מול טבלה רשמית עדכנית.
• שאו בכל עת את הרישיון הלאומי המקורי — זהו המסמך העיקרי. הוסיפו IDP מדגם 1968 או תרגום רשמי לספרדית כתמיכה, וכן דרכון עם חותמת כניסה, מסמכי רישום הרכב, חוזה השכירות והביטוח. אל תסתמכו על IDP לבדו.
• אל תנהגו כלל לאחר שתייה. האכיפה נגד נהיגה בשכרות באל סלוודור חמורה, ועלולה לכלול מעצר פלילי במקום קנס פשוט.
• הימנעו מנהיגה בלילה מחוץ לערים. היזהרו מהולכי רגל, מאופנועים, מכלי רכב ללא תאורה, ממשטחים פגומים ומבורות ביוב ללא מכסה; באזורים מבודדים יש דרכים לא סלולות המחייבות רכב 4x4.
• ביטוח רכב הוא הכרחי. אם הייתם מעורבים בתאונה, התקשרו ל-911 למשטרה הלאומית או למכבי האש.

קריאה נוספת על נהיגה באל סלוודור

• 15 עובדות מעניינות על אל סלבדור
• המקומות הטובים ביותר לביקור באל סלבדור

כך נראית נהיגה באל סלוודור

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך באל סלוודור:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. המלצות הנסיעה של ממשלת בריטניה לאל סלוודור: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in El Salvador for the first 90 days after you arrive.'
2. רשימת מעמד המפקיד של האומות המאוחדות, אמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים — הצטרפות אל סלוודור ב-27 באוגוסט 2024
3. רשימת מעמד המפקיד של האומות המאוחדות, אמנת ז'נבה 1949 בדבר התנועה בדרכים — אל סלוודור נעדרת, אינה צד
4. אנשי הקשר לשעת חירום של ממשלת בריטניה לאל סלוודור — 911, משטרת התיירים +503 2224 2705
5. SERTRACEN — המפעיל הסלוודורי של רישוי הנהיגה, homologación (לא אומת: לא היה נגיש ב-29 ביולי 2026)
6. הנוסח הנטען של Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial (לא אומת: העותק של האספה המחוקקת לא נפתח, ולכן נוסח זה מובא כקצה חוט בלבד ושום דבר במדריך זה אינו נשען עליו)
7. Automóvil Club de El Salvador (ACES) — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי באל סלוודור
8. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
9. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968