Međunarodna vozačka dozvola u El Salvadoru

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: službene smjernice vlasti za El Salvador i drugi službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u El Salvadoru: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u El Salvadoru?
• El Salvador: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u El Salvadoru sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li El Salvador stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u El Salvadoru s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u El Salvador? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u El Salvadoru zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u El Salvadoru
• Izvori

Vožnja u El Salvadoru: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u El Salvadoru?

El Salvador je pristupio Bečkoj konvenciji o cestovnom prometu iz 1968 s datumom 27. kolovoz 2024 (depozitarni popis UN-a, poglavlje XI-B-19), čime prema odredbi Article 47(2) Konvencija za El Salvador stupa na snagu dvanaest mjeseci poslije, tj. s datumom 27. kolovoz 2025. Nije stranka Ženevske konvencije iz 1949, pa ovdje ugovornu osnovu ima samo IDP iz 1968. IDP nije zakonska obveza: smjernice britanske vlade potvrđuju da posjetitelj prvih 90 dana vozi na domaćoj nacionalnoj dozvoli. Obratite pozornost na proturječje koje je još uvijek živo — GOV.UK i dalje doslovno navodi: „El Salvador ne prihvaća međunarodnu vozačku dozvolu”, a taj tekst prethodi stupanju pristupanja na snagu. Praktično pravilo: nikada ne predočujte samo IDP; uvijek nosite izvornu nacionalnu dozvolu, a IDP iz 1968 shvatite kao njezin pomoćni prijevod.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola iz zemalja izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Izvornu nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku — ona je glavna isprava. Kao potporu dodajte IDP iz 1968 ili službeni prijevod na španjolski, uz putovnicu s ulaznim pečatom, prometnu dozvolu, ugovor o najmu i osiguranje. Ne oslanjajte se samo na IDP.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta.

El Salvador: na kojoj se strani ceste vozi?

El Salvador: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u El Salvadoru imaju upravljač na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u El Salvadoru sa stranom vozačkom dozvolom?

Do 90 dana od dolaska, na važećoj stranoj nacionalnoj dozvoli, a u svakom slučaju ne dulje od vašeg imigracijskog odobrenja, isteka same dozvole ili ugovora o najmu odnosno o osiguranju. (Putni savjeti britanske vlade za El Salvador: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in El Salvador for the first 90 days after you arrive.')

Planirate se preseliti u El Salvador? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li El Salvador stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

El Salvador je ugovorna stranka Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968, ali ne i Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968: pristupanje dana 27. kolovoz 2024.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u El Salvadoru s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u El Salvador kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. El Salvador je stranka Bečke konvencije iz 1968 — ispravu o pristupanju položio je s datumom 27. kolovoz 2024, a za El Salvador je na snazi od datuma 27. kolovoz 2025 — i nije stranka Ženevske konvencije iz 1949. Posjetitelji prvih 90 dana nakon dolaska voze na vlastitoj važećoj nacionalnoj dozvoli; smjernice britanske vlade to potvrđuju, a u tekstu koji prethodi pristupanju i dalje navode da El Salvador ne prihvaća IDP. Zato kao svoje ovlaštenje nosite izvornu nacionalnu dozvolu, a IDP iz 1968 ili službeni prijevod na španjolski shvatite kao potporu, nikada kao zamjenu. Nakon 90 dana potrebna vam je salvadorska dozvola, a prije nego što je možete zatražiti morate već imati dozvolu privremenog boravka. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — odredište dopušta posjetitelju vožnju sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu te svako razdoblje ili uvjet koji je ograničava.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i popratni dokument. Koje dokumente odredište prihvaća i može li se za vašu dozvolu uopće izdati službena međunarodna vozačka dozvola, navedeno je u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku.
• Nije priznata — u evidenciji nema nikakve mogućnosti da ovdje kao posjetitelj vozite s ovom dozvolom; raspitajte se kod lokalnih vlasti o zamjeni dozvole ili o privremenoj dozvoli. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što tome stoji na putu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] Spanish is the official language; 1968 Vienna Convention Annex 6 script/translation logic

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz El Salvadora? Službene međunarodne vozačke dozvole El Salvadora izdaje Automóvil Club de El Salvador (ACES). Službena stranica.
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u El Salvador? Pravila za nove rezidente

Dva različita roka. Rok za posjetitelje iznosi 90 dana od dolaska, na stranoj dozvoli. Rok za rezidente zaseban je: nakon 90 dana morate imati salvadorsku dozvolu, a ne možete je ni zatražiti dok nemate dozvolu privremenog boravka. To što strana dozvola i dalje vrijedi ne produljuje pravo posjetitelja. Putni savjeti strane vlade.

Prometna pravila u El Salvadoru zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Prije polaska provjerite sigurnosne pojaseve, dječje sjedalice, gume, svjetla i kočnice te u vozilu nosite prometnu dozvolu i policu osiguranja.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Postupajte kao da vrijedi nulta tolerancija — ne vozite nakon bilo kakve količine alkohola. Točna zakonska granica alkohola u krvi ovdje se ne objavljuje. Vožnja pod utjecajem alkohola u El Salvadoru povlači kaznenu odgovornost, moguće i pritvor. Brojka o „kazni zatvora od dvije do pet godina” koja kruži u putnim informacijama američke vlade nije se mogla ponovno dohvatiti iz službenog izvora, pa se ovdje ne navodi kao činjenica; za kazne u konkretnom slučaju zatražite mjesni pravni savjet.
• Ograničenja brzine: Vozi se desnom stranom. Držite se postavljenih ograničenja u km/h i uputa policije; ograničenja brzine razlikuju se po vrsti ceste i nisu provjerena prema aktualnom službenom popisu.
• Izvornu nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku — ona je glavna isprava. Kao potporu dodajte IDP iz 1968 ili službeni prijevod na španjolski, uz putovnicu s ulaznim pečatom, prometnu dozvolu, ugovor o najmu i osiguranje. Ne oslanjajte se samo na IDP.
• Nemojte uopće voziti nakon konzumiranja alkohola. Provedba propisa protiv vožnje pod utjecajem alkohola u El Salvadoru stroga je i može uključivati kazneni pritvor, a ne samo novčanu kaznu.
• Izbjegavajte vožnju noću izvan gradova. Pazite na pješake, motocikle, neosvijetljena vozila, oštećen kolnik i nedostajuće poklopce šahtova; u zabačenim područjima ima neasfaltiranih cesta za koje je potreban terenac 4x4.
• Automobilsko osiguranje nužno je. Ako sudjelujete u nesreći, nazovite 911 za nacionalnu policiju ili vatrogasce.

Pročitajte više o vožnji u El Salvadoru

• 15 zanimljivih činjenica o Salvadoru
• Najbolja mjesta za posjetiti u Salvadoru

Pogledajte kako izgleda vožnja u El Salvadoru

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u El Salvadoru:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Putni savjeti britanske vlade za El Salvador: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in El Salvador for the first 90 days after you arrive.'
2. Popis statusa pri depozitaru UN-a, Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968 — El Salvador, pristupanje 27. kolovoz 2024
3. Popis statusa pri depozitaru UN-a, Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949 — El Salvador nije naveden, nije stranka
4. Kontakti za hitne slučajeve britanske vlade za El Salvador — 911, turistička policija +503 2224 2705
5. SERTRACEN — salvadorski operater izdavanja dozvola, homologación (neprovjereno: nedostupno s datumom 29. srpanj 2026)
6. Navodni tekst zakona Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial (neprovjereno: primjerak Zakonodavne skupštine nije se otvorio, pa se taj tekst navodi kao trag i ništa se u ovom vodiču na njega ne oslanja)
7. Automóvil Club de El Salvador (ACES) — ovlašteni izdavatelj međunarodnih vozačkih dozvola u El Salvadoru
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968