Nemzetközi vezetői engedély Salvadorban

🗓 A tényeket Salvador esetében a hivatalos kormányzati tájékoztatással és más hivatalos forrásokkal vetettük össze. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Salvadorban: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Salvadorban?
• Az út melyik oldalán vezetnek Salvador területén?
• Meddig vezethet Salvadorban külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Salvador az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Salvadorban a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Salvadorba költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Salvadorban, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Salvadorban
• Források

Vezetés Salvadorban: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Salvadorban?

Salvador 2024. augusztus 27. napján csatlakozott a közúti közlekedésről szóló, 1968. évi bécsi egyezményhez (ENSZ letéteményesi lista, XI-B-19. fejezet), amely a Article 47(2) rendelkezése alapján tizenkét hónappal később, azaz 2025. augusztus 27. napjától hatályos Salvadorra nézve. Salvador az 1949. évi genfi egyezménynek nem részes fele, így itt egyedül az 1968. évi IDP-nek van szerződéses alapja. Jogszabály nem ír elő IDP-t: a brit kormány tájékoztatója megerősíti, hogy a látogató az érkezéstől számított első 90 napban a hazai nemzeti vezetői engedélyével vezethet. Vegye figyelembe a fennálló ellentmondást — a GOV.UK szó szerint még mindig azt írja, hogy „Salvador nem fogadja el a nemzetközi vezetői engedélyt”, ez a szöveg azonban a csatlakozás hatálybalépése előttről származik. Gyakorlati szabály: soha ne önmagában mutasson be IDP-t; mindig tartsa magánál az eredeti nemzeti vezetői engedélyt, az 1968. évi IDP-t pedig annak kiegészítő fordításaként kezelje.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• Autóbérlők: Mindig tartsa magánál az eredeti nemzeti vezetői engedélyt — ez az elsődleges okmány. Kiegészítésként vigyen magával egy 1968. évi IDP-t vagy hivatalos spanyol fordítást, továbbá a beutazási bélyegzővel ellátott útlevelet, a forgalmi engedélyt, a bérleti szerződést és a biztosítást. Ne hagyatkozzon önmagában az IDP-re.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni.

Az út melyik oldalán vezetnek Salvador területén?

Salvador területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. Az autók kormánya Salvadorban a bal oldalon van.

Meddig vezethet Salvadorban külföldi vezetői engedéllyel?

Az érkezéstől számított legfeljebb 90 nap az érvényes külföldi nemzeti vezetői engedéllyel, és semmiképpen sem tovább, mint ameddig a tartózkodási engedélye, magának az engedélynek az érvényessége, illetve a bérleti vagy biztosítási szerződés tart. (A brit kormány Salvadorra vonatkozó utazási tájékoztatója: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in El Salvador for the first 90 days after you arrive.')

Azt tervezi, hogy Salvadorba költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Salvador az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Salvador a következő egyezménynek Szerződő Fele: 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről; a következőnek viszont nem: 1949. évi genfi egyezmény.

• 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről: csatlakozás ideje: 2024. augusztus 27.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Salvadorban a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Salvadorba költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Salvador az 1968. évi bécsi egyezmény részes fele — a csatlakozási okiratát 2024. augusztus 27. napján helyezte letétbe, az egyezmény pedig 2025. augusztus 27. napjától hatályos Salvadorra nézve —, az 1949. évi genfi egyezménynek viszont nem részese. A látogatók az érkezést követő első 90 napban a saját érvényes nemzeti vezetői engedélyükkel vezethetnek; a brit kormány tájékoztatója ezt megerősíti, ugyanakkor a csatlakozásnál régebbi szövegrészben még mindig azt írja, hogy Salvador nem fogadja el az IDP-t. Ezért az eredeti nemzeti vezetői engedélyt vigye magával jogosító okmányként, az 1968. évi IDP-t vagy a hivatalos spanyol fordítást pedig kiegészítésként kezelje, soha ne helyettesítésként. 90 nap után salvadori vezetői engedélyre lesz szüksége, a kérelem benyújtásához pedig már rendelkeznie kell ideiglenes tartózkodási engedéllyel. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nemzetközi vezetői engedély vagy fordítás — a nemzeti vezetői engedélye mellé kísérő okmány szükséges. Hogy ezek közül melyeket fogadja el a célország, és hogy egyáltalán kiállítható-e hivatalos nemzetközi vezetői engedély az Ön engedélyéhez, az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban található.
• Nem elismert — a nyilvántartás szerint nincs mód arra, hogy látogatóként ezzel az engedéllyel itt vezessen; érdeklődjön a helyi hatóságoknál az átírásról vagy az ideiglenes engedélyről. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mi az akadály.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Spanish is the official language; 1968 Vienna Convention Annex 6 script/translation logic

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Salvadorból utazik? A következő szervezet állítja ki Salvador hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Automóvil Club de El Salvador (ACES). Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Salvadorba költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

Két különböző óra. A látogatói óra az érkezéstől számított 90 nap a külföldi engedéllyel. A lakossági óra ettől független: 90 nap után salvadori vezetői engedéllyel kell rendelkeznie, és addig nem is nyújthat be kérelmet, amíg nincs ideiglenes tartózkodási engedélye. Attól, hogy a külföldi engedély érvényes marad, a látogatói jogosultság nem hosszabbodik meg. Külföldi kormányzati utazási tájékoztatás.

Közlekedési szabályok Salvadorban, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Indulás előtt ellenőrizze a biztonsági öveket, a gyermekbiztonsági rendszereket, az abroncsokat, a világítást és a fékeket, a forgalmi engedélyt és a biztosítási okmányokat pedig tartsa a járműben.
• Ittas vezetés: Tekintse zéró toleranciának — bármennyi alkohol fogyasztása után ne vezessen. A pontos törvényi véralkohol-határértéket itt nem közöljük. Salvadorban az ittas vezetés büntetőjogi következményekkel járhat, akár fogva tartással is. Az amerikai kormányzati utazási tájékoztatóban keringő „kettőtől öt évig terjedő szabadságvesztés” adatot nem sikerült hivatalos forrásból ismét lekérni, ezért itt nem közöljük tényként; az ügyre szabott szankciókról kérjen helyi jogi tanácsot.
• Sebességhatárok: A jobb oldalon kell vezetni. Tartsa be a kitáblázott, km/h-ban megadott sebességhatárokat és a rendőri utasításokat; a sebességhatárok útosztályonként eltérnek, és nem ellenőriztük őket hatályos hivatalos táblázattal.
• Mindig tartsa magánál az eredeti nemzeti vezetői engedélyt — ez az elsődleges okmány. Kiegészítésként vigyen magával egy 1968. évi IDP-t vagy hivatalos spanyol fordítást, továbbá a beutazási bélyegzővel ellátott útlevelet, a forgalmi engedélyt, a bérleti szerződést és a biztosítást. Ne hagyatkozzon önmagában az IDP-re.
• Egyáltalán ne vezessen alkoholfogyasztás után. A salvadori hatóságok szigorúan lépnek fel az ittas vezetéssel szemben, és az egyszerű pénzbírság helyett büntetőjogi fogva tartás is előfordulhat.
• Kerülje az éjszakai vezetést a városokon kívül. Figyeljen a gyalogosokra, a motorkerékpárokra, a kivilágítatlan járművekre, a sérült útburkolatra és a hiányzó aknafedelekre; a félreeső területeken burkolatlan utak vannak, amelyekhez terepjáró kell.
• A gépjármű-biztosítás elengedhetetlen. Ha balesetbe keveredik, hívja a 911 számot az országos rendőrségért vagy a tűzoltóságért.

Tudjon meg többet a vezetésről Salvadorban

• 15 érdekes tény El Salvadorról
• El Salvador legjobb látogatható helyei

Nézze meg, milyen a vezetés Salvadorban

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Salvadorban az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. A brit kormány Salvadorra vonatkozó utazási tájékoztatója: 'You can use a UK photocard driving licence to drive in El Salvador for the first 90 days after you arrive.'
2. ENSZ letéteményesi állapotlista, az 1968. évi, a közúti közlekedésről szóló bécsi egyezmény — Salvador csatlakozása: 2024. augusztus 27.
3. ENSZ letéteményesi állapotlista, az 1949. évi, a közúti közlekedésről szóló genfi egyezmény — Salvador nem szerepel rajta, nem részes fél
4. A brit kormány Salvadorra vonatkozó segélyhívó elérhetőségei — 911, turistarendőrség: +503 2224 2705
5. SERTRACEN — a salvadori engedélyezési szolgáltató, homologación (nem ellenőrizve: 2026. július 29. napján nem volt elérhető)
6. A Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial állítólagos szövege (nem ellenőrizve: a Törvényhozó Gyűlés példánya nem nyílt meg, ezért ez a szöveg nyomként szerepel, és ebben az útmutatóban semmi nem épül rá)
7. Automóvil Club de El Salvador (ACES) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Salvadorban
8. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
9. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről