1. হোমপেজ
  2.  / 
  3. ভ্রমণ গাইড

বাংলা থেকে আর্মেনিয়ান ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট অনুবাদ


এখনই ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদের জন্য আবেদন করুন বাংলা থেকে আর্মেনিয়ান, এবং গাড়ি ভাড়া নেওয়া ও গাড়ি চালানোর সমস্যাগুলো ভুলে যান আর্মেনিয়ান-ভাষী দেশগুলোতে।

একটি ড্রাইভিং লাইসেন্সের ডিজাইন ও ফর্ম দেশ, এটির জাতীয় ভাষা এবং যে অঞ্চল বা স্টেটে এটি ইস্যু করা হয়েছিল তার উপর নির্ভর করে একেবারেই আলাদা। বিদেশে ভ্রমণকালে আপনি আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স মান পূরণ করতে ব্যর্থ ও অবৈধ বলে বিবেচিত হচ্ছে। এটি আপনার জন্য একটি অপ্রীতিকর বিস্ময়ের বিষয় হবে তবে আপনি আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করে এটি এড়াতে পারেন।

দেশের তালিকা

আরো স্পষ্টতার জন্য আপনি বিভিন্ন ড্রাইভিং লাইসেন্সকে একটির সাথে আরেকটির তুলনা করতে পারেন:

লাইসেন্স তুলনা করুন  বাংলা 
লাইসেন্সসহ
বাংলা-ভাষী দেশ
বাংলাদেশ
ভারত
আর্মেনিয়ান-ভাষী দেশ
আর্টসখ প্রজাতন্ত্র
আর্মেনিয়া

এই গবেষণা সর্বশেষ ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে সম্পন্ন হয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে তথ্য পরিবর্তিত হতে পারে। আপনি কেবলমাত্র এই পাতায় পুনরায় লিঙ্ক দিলে এই তথ্যটি কপি করতে পারেন।

  1. ১৯৪৯ এবং/অথবা ১৯৬৮ সালের জাতিসংঘের সড়ক পরিবহন কনভেনশনসমূহে অংশগ্রহণ

    • আর্মেনিয়া ১৯৬৮ সালের কনভেনশন -এর একটি পক্ষ হওয়ায়, তারা ওই চুক্তি দ্বারা নির্ধারিত ৩-বছরের IDP ফর্ম্যাটকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়। [1] [2]
    • ১-বছরের (১৯৪৯) IDP আর্মেনিয়াতে কনভেনশন দ্বারা আবশ্যক নয়, তবে স্থানীয়ভাবে পৃথকভাবে গ্রহণযোগ্য হতে পারে। [1]
  2. আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP) স্বীকৃতি

    • আর্মেনিয়া ১৯৬৮ সালের কনভেনশন-এর একটি পক্ষ হওয়ায়, তারা ওই চুক্তিতে নির্ধারিত ৩-বছরের IDP ফর্ম্যাটকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়। [3]
    • ১-বছরের (১৯৪৯) IDP আর্মেনিয়াতে বাধ্যতামূলক নয়, তবে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে স্থানীয়ভাবে গৃহীত হতে পারে। [4]
  3. বিদেশী লাইসেন্স (+ IDP) দ্বারা গাড়ি চালানোর মেয়াদ (নিবাসী বা অনিবাসী)

    • অনিবাসী (পর্যটক)
      • বিদেশী ড্রাইভাররা আর্মেনিয়ায় অবস্থানের সময়কাল জুড়ে তাদের নিজস্ব জাতীয় লাইসেন্স ব্যবহার করতে পারেন, শর্ত থাকে সেটি বৈধভাবে অনুবাদিত (নোটারী বা কনস্যুলার) হতে হবে। [4]
    • নিবাসী
      • নিবাসীদের জন্য কোনো নির্দিষ্ট মেয়াদ সম্পর্কে অফিসিয়াল উৎস থেকে তথ্য পাওয়া যায় না।
      • উল্লেখ্য যে Vienna Convention-এর সাথে সংগতিপূর্ণ লাইসেন্সগুলি আর্মেনিয়ায় হারিয়ে গেলে বা মেয়াদ উত্তীর্ণ হলে পুনঃপ্রাপ্তি বা অনুরূপ কপি পাওয়া যায়, এবং কোনো অতিরিক্ত পরীক্ষার প্রয়োজন হয় না। [4]

উৎস লিঙ্ক:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XlB-18chapter=11&Temp=mtdsg5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&lang=en
  3. http://diaspora.gov.am/en/pages/134/driving
  4. https://www.ilex.am/en/archive/359-do-you-plan-to-drive-a-vehicle-in-the-republic-of-armenia.html

Travel SIM card:

আর্মেনিয়ায় গাড়ি চালানোর টিপস:

  • এই দেশে ডানদিকে গাড়ি চলাচল করে।
  • গাড়ি চালানোর লাইসেন্স পেতে ন্যূনতম বয়স ১৮ বছর।
  • আর্মেনিয়ায় সর্বোচ্চ গতিসীমা হলো: ৬০ কিমি/ঘঃ - শহরাঞ্চলে, ৯০ কিমি/ঘঃ - শহরের বাইরে, ১১০ কিমি/ঘঃ - মহাসড়কে, ২০ কিমি/ঘঃ - আবাসিক এলাকায়।
  • মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো আর্মেনিয়ায় নিষিদ্ধ।
  • বিমা ছাড়া গাড়িতে করে দেশে ঘোরাফেরা করা নিষিদ্ধ।
  • রাতে বা খারাপ দৃশ্যমানতার সময় সামনে লাইট জ্বালানো অবশ্যই মনে রাখুন।
  • ১২ বছরের কম বয়সী শিশুদের গাড়ির সামনের আসনে বসানো নিষেধ।
  • ড্রাইভার ও সামনের আসনে বসা যাত্রীদের সিটবেল্ট পরা আবশ্যক।
  • হেলমেট ছাড়া মোটরসাইকেল চালানো নিষিদ্ধ।
  • মোবাইল ফোনে কথা বলার জন্য ওয়্যারলেস হেডসেট ব্যবহার করুন।
  • আর্মেনিয়ায় ভ্রমণের আগে, গাড়ির ট্রাঙ্কে একটি জরুরি থ্রি-এঙ্গেল চিহ্ন, ফার্স্ট-এইড কিট এবং অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র আছে কিনা নিশ্চিত করুন।
  • রাস্তার মাঝখানে টানা সাদা লাইন অতিক্রম করা নিষিদ্ধ।
  • নভেম্বর থেকে ফেব্রুয়ারির মধ্যে আবহাওয়া কঠোর হতে পারে। এই সময়ে আর্মেনিয়া ভ্রমণ করলে আগে থেকেই শীতকালীন টায়ার বা বরফ-চেইন সংগ্রহ করে রাখুন।
  • সাধারণত ডান লেইন পার্কিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, সেটা মনে রাখবেন।
পোল্যান্ড
রোমানিয়া
সাইপ্রাস

আমরা আপনাকে ড্রাইভার লাইসেন্সের অনুবাদ (DLT) পরিষেবা প্রদান করি বাংলা থেকে 70টি ভাষায় যেখানে আর্মেনিয়ান অন্তর্ভুক্ত আছে:

  • আইরিশ
  • আইসল্যান্ডিক
  • আজারবাইজানি
  • আফ্রিকান
  • আমহারিক
  • আরবি
  • আর্মেনিয়ান
  • আলবেনিয়ান
  • ইউক্রেনীয়
  • ইংরেজি
  • ইতালীয়
  • ইন্দোনেশিয়ান
  • উজবেক
  • উর্দু
  • এস্তোনিয়ান
  • কাজাখ
  • কাতালান
  • কিরগিজ
  • কোরিয়ান
  • ক্রোয়েশিয়ান
  • খেমার
  • গ্রীক
  • চাইনিজ
  • চেক
  • জর্জিয়ান
  • জাপানিজ
  • জাভানিজ
  • জার্মান
  • ডাচ
  • ড্যানিশ
  • তাজিক
  • তামিল
  • তুর্কমেন
  • তুর্কি
  • থাই
  • নরওয়েজিয়ান
  • নেপালি
  • পর্তুগিজ
  • পশতু
  • পাঞ্জাবি
  • পোলিশ
  • ফরাসি
  • ফার্সি
  • ফিনিশ
  • বসনিয়ান
  • বাংলা
  • বার্মিজ
  • বুলগেরিয়ান
  • বেলারুশিয়ান
  • ভিয়েতনামী
  • মঙ্গোলিয়ান
  • মালয়
  • মাল্টিজ
  • মেসেডোনিয়ান
  • রাশিয়ান
  • রোমানিয়ান
  • লাও
  • লাটভিয়ান
  • লিথুয়ানিয়ান
  • সার্বিয়ান
  • সিংহল
  • সুইডিশ
  • সোয়াহিলি
  • স্প্যানিশ
  • স্লোভাক
  • স্লোভেনীয়
  • হাঙ্গেরিয়ান
  • হিন্দি
  • হিব্রু
  • ফিলিপিনো

DLT-এর সাহায্যে আপনি যেকোনো ভাষার বাধা অতিক্রম করবেন এবং সহজেই বিশ্বব্যাপী গাড়ি চালাতে পারবেন। আপনি বিদেশের কোথায় যাচ্ছেন তা বিবেচ্য নয়, কারণ আপনি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভার ডকুমেন্ট (IDD) দিয়ে সারা বিশ্বে গাড়ি ভাড়া করতে পারবেন। গাড়ি চালানোর সময় আপনাকে থামানো হলে আপনার ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং লাইসেন্স (IDL) এবং আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স দুটোই দেখান। আপনার কাছে একটি অনুবাদ বইও থাকবে এবং প্রয়োজনে তা দেখাতে পারেন।

আপনি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট (IDP) পেতে চাইলে আপনার সহজ একটি আবেদনপত্র পূরণ করে অনলাইনে আবেদন করতে হবে। আমাদের শুধুমাত্র কিছু ব্যক্তিগত তথ্য লাগবে: আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স আইডি, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য, আপনার ঠিকানা ও আপনার একটি ছবি।

আমরা সাশ্রয়ী মূল্যে পরিষেবা প্রদান করি তাই ভাড়া ভাড়া নেওয়ার বা নিজে চালানোয় কোনো সমস্যা ছাড়াই আরামদায়ক ভ্রমণ করতে আপনার অনেক বেশি খরচ করতে হবে না।

নিন বাংলা থেকে আর্মেনিয়ান ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদ এখনই!

সাবস্ক্রাইব করে ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া ও ব্যবহার সম্পর্কিত পূর্ণ নির্দেশাবলী এবং সেইসাথে বিদেশে অবস্থানকারী গাড়ি চালকদের জন্য পরামর্শ পেয়ে যান