আরো স্পষ্টতার জন্য আপনি বিভিন্ন ড্রাইভিং লাইসেন্সকে একটির সাথে আরেকটির তুলনা করতে পারেন:
উপলব্ধ ভাষা
EN
ইংরেজি
AF
আফ্রিকান
AM
আমহারিক
AR
আরবি
AZ
আজারবাইজানি
BE
বেলারুশিয়ান
BG
বুলগেরিয়ান
BN
বাংলা
BS
বসনিয়ান
CS
চেক
DA
ড্যানিশ
DE
জার্মান
EL
গ্রীক
ES
স্প্যানিশ
ET
এস্তোনিয়ান
FA
ফার্সি
FI
ফিনিশ
FIL
Filipino
FR
ফরাসি
GA
আইরিশ
HE
হিব্রু
HI
হিন্দি
HR
ক্রোয়েশিয়ান
HU
হাঙ্গেরিয়ান
ID
ইন্দোনেশিয়ান
IT
ইতালীয়
JA
জাপানিজ
KA
জর্জিয়ান
KK
কাজাখ
KM
খেমার
KO
কোরিয়ান
KY
কিরগিজ
LO
লাও
LT
লিথুয়ানিয়ান
LV
লাটভিয়ান
MK
মেসেডোনিয়ান
MN
মঙ্গোলিয়ান
MS
মালয়
MY
বার্মিজ
NE
নেপালি
NL
ডাচ
NO
নরওয়েজিয়ান
PA
পাঞ্জাবি
PL
পোলিশ
PS
পশতু
PT
পর্তুগিজ
RO
রোমানিয়ান
RU
রাশিয়ান
SI
সিংহল
SK
স্লোভাক
SL
স্লোভেনীয়
SQ
আলবেনিয়ান
SR
সার্বিয়ান
SW
সোয়াহিলি
TA
তামিল
TG
তাজিক
TH
থাই
TK
তুর্কমেন
TR
তুর্কি
UK
ইউক্রেনীয়
UR
উর্দু
VI
ভিয়েতনামী
ZH
চাইনিজ
ব্লগ ভাষা
বাংলা থেকে হিন্দি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট অনুবাদ
লাইসেন্স তুলনা করুন
বাংলা
লাইসেন্সসহ
বাংলা-ভাষী দেশ
বাংলাদেশ
ভারত
গবেষণাটি সর্বশেষ অক্টোবর ২০২৫-এ পরিচালিত হয়েছিল এবং তথ্য সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। আপনি এই তথ্য অনুলিপি করতে পারেন শুধুমাত্র যদি আপনি এই পৃষ্ঠার একটি লিঙ্ক প্রদান করেন।
১. ১৯৪৯ এবং/অথবা ১৯৬৮ জাতিসংঘ সড়ক যানবাহন সম্মেলনে অংশগ্রহণ
- ভারত জেনেভা, ১৯ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯ জাতিসংঘ সড়ক যানবাহন সম্মেলনের একটি চুক্তিবদ্ধ পক্ষ কিন্তু ভিয়েনা, ৮ নভেম্বর ১৯৬৮ জাতিসংঘ সড়ক যানবাহন সম্মেলনের পক্ষ নয়।
- ভারত ১৯৪৯ জেনেভা সম্মেলনে ১৯ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯ তারিখে স্বাক্ষর করে এবং ৯ মার্চ ১৯৬২ তারিখে এটি অনুমোদন করে। [১]
- ভারত ১৯৬৮ ভিয়েনা সম্মেলনে স্বাক্ষর বা অনুমোদন করেনি। [২]
২. আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (আইডিপি) স্বীকৃতি
- ভারত ১৯৪৯ জেনেভা সম্মেলনের অধীনে জারি করা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (আইডিপি) স্বীকৃতি দেয়, যার বৈধতা ১ বছর পর্যন্ত। [১]
- ভারতে আগত দর্শনার্থীদের অবশ্যই একটি আইডিপি বহন করতে হবে যদি তাদের দেশীয় লাইসেন্স ইংরেজিতে না থাকে। কিছু আঞ্চলিক পরিবহন অফিস (আরটিও) আইডিপি স্বীকৃতির জন্য অতিরিক্ত নথিপত্রও প্রয়োজন হতে পারে। [৩]
৩. বাসিন্দা বা অ-বাসিন্দা হলে বিদেশী লাইসেন্স (+ আইডিপি) সহ গাড়ি চালানোর সময়কাল
অ-বাসিন্দাদের জন্য:
- অ-বাসিন্দারা (যেমন, পর্যটকরা) একটি বৈধ বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং আইডিপি সহ ১ বছর পর্যন্ত ভারতে গাড়ি চালাতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে তারা স্থানীয় নিয়মকানুন মেনে চলেন। একজন অ-বাসিন্দা বা বিদেশী ইউরোপীয় লাইসেন্স বা কোনো বিদেশী দেশ দ্বারা জারি করা ড্রাইভিং লাইসেন্সের ভিত্তিতে ভারতে একটি যানবাহন চালাতে পারেন না। তবে, যদি তিনি তার নিজ দেশ থেকে একটি আইডিপি পেয়ে থাকেন এবং তার দেশ জেনেভা সম্মেলন, ১৯৪৯-এর পক্ষ হয়, তিনি আইডিপি বৈধ থাকা পর্যন্ত ভারতে উক্ত শ্রেণীর যানবাহন চালাতে পারেন। [৩]
বাসিন্দাদের জন্য:
- যে বাসিন্দারা ভারতে স্থায়ী বাসস্থান বা দীর্ঘমেয়াদী ভিসা পান তাদের আইডিপি মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে একটি ভারতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে হবে। কিছু দেশের সাথে পারস্পরিক চুক্তি রয়েছে যা বিদেশী লাইসেন্সের সরাসরি বিনিময়ের অনুমতি দেয়, অন্যদের ক্ষেত্রে আবেদনকারীদের তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক ড্রাইভিং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়।
উৎস লিঙ্ক:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.bankbazaar.com/driving-licence/how-to-apply-dl-in-india-as-foreigner.html
ভারতে গাড়ি চালানোর টিপস:
- ভারত একটি বামহাতি ড্রাইভ দেশ।
- সূর্যাস্তের পরে আলো ব্যবহার না করা নিষিদ্ধ।
- গাড়ি চালানোর সময় গান বাজানোর অনুমতি নেই।
- গাড়ি চালানোর ন্যূনতম বয়স ১৬ (মোটরসাইকেল) এবং ১৮ (অন্যান্য ধরনের যানবাহন)।
- ন্যূনতম ভাড়া বয়স ২৩।
- গরুকে মারা নিষিদ্ধ।
- ভারতে গাড়ি চালানো সবসময় একটি কঠিন অভিজ্ঞতা, তাই অত্যন্ত সতর্ক থাকুন।
- বেশিরভাগ রাস্তায় গতিসীমা ৫০ কিমি/ঘন্টা, হাইওয়েতে ৬০ কিমি/ঘন্টা এবং আবাসিক এলাকায় ২৫ কিমি/ঘন্টা।
- রাতে গাড়ি চালাবেন না। এটি বিপজ্জনক।
- ভারতে সর্বোচ্চ অনুমোদিত পানীয় ড্রাইভ সীমা রক্তের প্রতি ১০০ মিলিতে ৩০ মিলিগ্রাম।
ভারতে গাড়ি চালানোর ভিডিও দেখুন
- দিল্লি: https://youtu.be/P2nis0I7dI0
- মুম্বাই: https://youtu.be/JG8G9tVyXaw
হিন্দি-ভাষী দেশ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
