Докато има много държави, които говорят различни езици, може да откриете, че нямате право да шофирате в чужбина, дори ако можете да шофирате в родната си страна. Това може да се дължи на неразбиране на чужд документ или на изискванията на формулярите за шофьорска книжка, които се различават в различните страни. Международната шофьорска книжка (IDL) има за цел да преодолее трудностите, които може да имате, докато шофирате превозно средство в друга държава.
Международната шофьорска книжка в сегашния си вид е резултат от международните конвенции на ООН за движение по пътищата от 1926, 1949 и 1968 г., които одобриха стандарти за международна шофьорска книжка.
В различни години конвенцията беше подписана от различни страни, но по-голямата част от света все пак се присъедини към тази конвенция рано или късно.
Списък на договарящите държави
участник | 1968 Виена 3-годишен IDP | 1949 Женева 1-годишен IDP | 1926 Париж 1-годишен IDP |
---|---|---|---|
Албания | да | да | |
Алжир | да | ||
Аржентина | да | да | |
Армения | да | ||
Австралия | да | ||
Австрия | да | да | да |
Азербайджан | да | ||
Бахамите | да | ||
Бахрейн | да | ||
Бангладеш | да | ||
Барбадос | да | ||
Беларус | да | ||
Белгия | да | да | |
Бенин | да | да | |
Босна и Херцеговина | да | ||
Ботсвана | да | ||
Бразилия | да | ||
Бруней | да | ||
България | да | да | да |
Буркина Фасо | да | ||
Кабо Верде | да | ||
Камбоджа** | да | ||
Канада | да | ||
Централноафриканска република | да | да | |
Чили | да | да | да |
Китай, Република (Тайван) | да | да | |
Конго | да | ||
Коста Рика | да | ||
Кот д’Ивоар | да | да | |
Хърватия | да | да | |
Куба | да | да | да |
Кипър | да | ||
Чехия | да | да | |
Конго, Демократична република | да | да | |
Дания | да | да | |
Доминиканска република | да | ||
Еквадор | да | да | |
Египет | да | да | |
Естония | да | да | |
Етиопия | да | ||
Фиджи | да | ||
Финландия | да | да | |
Франция | да | да | да |
Грузия | да | да | |
Германия | да | да | да |
Гана | да | да | |
Гърция | да | да | |
Гватемала | да | да | |
Гвиана | да | ||
Хаити | да | ||
Светият престол | да | да | |
Хондурас | да | ||
Хонконг | да | ||
Унгария | да | да | да |
Исландия | да | ||
Индия | да | ||
Индонезия | да | ||
Иран (Ислямска република) | да | да | |
Ирак | да | ||
Ирландия | да | ||
Израел | да | да | |
Италия | да | да | да |
Ямайка | да | ||
Япония | да | ||
Джордан | да | ||
Казахстан | да | ||
Кения | да | ||
Кувейт | да | ||
Киргизстан | да | да | |
Лаос | да | ||
Латвия | да | ||
Ливан | да | ||
Лесото | да | ||
Либерия | да | ||
Лихтенщайн | да | да | |
Литва | да | да | |
Люксембург | да | да | да |
Макао | да | ||
Мадагаскар | да | ||
Малави | да | ||
Малайзия | да | ||
Мали | да | ||
Малта | да | ||
Мексико | да | Да[21] | да |
Монако | да | да | да |
Монголия | да | ||
Черна гора | да | да | |
Мароко | да | да | да |
Мианмар | да | ||
Намибия | да | ||
Холандия | да | да | |
Нова Зеландия | да | ||
Нигер | да | да | |
Нигерия | да | да | |
Северна Македония | да | ||
Норвегия | да | да | |
Оман | да | ||
Пакистан | да | ||
Папуа Нова Гвинея | да | ||
Парагвай | да | ||
Перу | да | да | да |
Филипините | да | да | |
Полша | да | да | да |
Португалия | да | да | да |
Катар | да | ||
Република Корея | да | да | |
Молдова, Република | да | ||
Румъния | да | да | да |
руска федерация | да | да | |
Руанда | да | ||
Сан Марино | да | да | |
Саудитска Арабия | да | ||
Сенегал | да | да | |
Сърбия | да | да | |
Сейшели | да | ||
Сиера Леоне | да | ||
Сингапур | да | ||
Словакия | да | да | |
Словения | да | да | |
Южна Африка | да | да | |
Испания | да | да | |
Шри Ланка | да | ||
Швеция | да | да | |
Швейцария | да | да | да |
Сирийска арабска република | да | ||
Таджикистан | да | ||
Тайланд | да | да | |
Того | да | ||
Тринидад и Тобаго | да | ||
Тунис | да | да | да |
Турция | да | да | |
Туркменистан | да | ||
Уганда | да | ||
Украйна | да | ||
Обединени арабски емирства | да | да | |
Великобритания | да | да | |
Съединени американски щати | да | ||
Уругвай | да | да | |
Узбекистан | да | ||
Венецуела | да | да | |
Виетнам | да | ||
Зимбабве | да | да |
** IDP трябва да се замени с местна шофьорска книжка.
- В отношенията между договарящите се държави Женевската конвенция от 1949 г. прекрати и замени Международната конвенция относно движението по пътищата и Международната конвенция относно движението по пътищата, подписани в Париж на 24 април 1926 г., и конвенцията за регулиране на междуамериканското автомобилно движение, открита за подписване във Вашингтон на 15 декември 1943 г.
- В отношенията между договарящите държави Виенската конвенция от 1968 г. прекрати и замени Международната конвенция за движение по пътищата и Международната конвенция за движение по пътищата, подписани в Париж на 24 април 1926 г., Конвенцията за регулиране на вътрешноамериканското автомобилно движение, открита за подписване във Вашингтон на 15 декември 1943 г., и Конвенцията за движение по пътищата, открита за подписване в Женева на 1943 г. 19 септември 1949 г.

Къде се издава международна шофьорска книжка? Във всички тези страни можете да получите международна шофьорска книжка (IDP) и в повечето от тях трябва да носите със себе си, ако нямате местна шофьорска книжка. Но международният шофьорски документ (IDD) не замества или променя вашата национална шофьорска книжка. Това е само допълнение, неофициален превод на вашата национална шофьорска книжка. Все още трябва да използвате националната си шофьорска книжка, за да шофирате извън вашата страна.
В повечето страни по света можете да получите IDP в офисите на КАТ или пътната инспекция. Понякога проблемът с вътрешно разселените лица се решава от частни организации. Например в Съединените щати частни организации и клубове участват в издаването им.
Всъщност IDP е заверен превод на шофьорска книжка (DLT) на вашата национална шофьорска книжка на основните световни езици. Ето защо IDP е неофициален и недържавен документ за самоличност и не замества вашата държавна шофьорска книжка или документ за самоличност със снимка. Този допълнителен документ просто действа като превод и цифрово съхранение на вашата валидна национална шофьорска книжка.

Онлайн кандидатстване за IDL
Възможно ли е да получите IDL онлайн? През двадесет и първи век, с навлизането на технологиите и интернет, необходимостта от приложение в офиса изчезна. Сега можете да получите IDL навсякъде по света. Всичко, от което се нуждаете, е интернет връзка и валидна национална шофьорска книжка. С услугите за експресна доставка всичко останало няма да отнеме много време.
За да получите международна шофьорска книжка, трябва да кандидатствате и след това да попълните формуляра, за който трябва да ни предоставите:
- Снимка на вашата валидна местна шофьорска книжка;
- Вашите лични данни;
- Ваша снимка; и
- Вашият подпис (сканирана или негова снимка).
Всяка международна шофьорска книжка, издадена от International Driving Authority (IDA), се съхранява в нашата защитена база данни и може лесно да бъде достъпна чрез сканиране на QR кода на всяка карта с помощта на нашето мобилно приложение, с което можете да проверите валидността, статуса и информацията онлайн или офлайн на 29 различни езика.

Като турист навсякъде по света, можете да наемете превозно средство и да шофирате кола, като използвате IDL, заедно с оригиналната си валидна шофьорска книжка, за да облекчите езиковата бариера между оригиналната ви книжка и местните власти. Покажете вашия IDL и преводна книга при поискване, ако сте спрени от полицията, докато шофирате в чужбина. Трябва също така да покажете вашата валидна местна шофьорска книжка на полицията при поискване.
В обобщение, международната шофьорска книжка е основен документ за всеки, който планира да шофира в чужда държава. Той е евтин и лесен за получаване и може да предотврати езикови бариери и правни проблеми, когато сте на път в чужбина. Винаги проверявайте най-новите изисквания за вашата конкретна страна на местоназначение, тъй като правилата могат да се променят. Осигурявайки вътрешно разселено лице по официални канали и носейки го с националната си книжка, вие гарантирате, че изпълнявате законовите задължения и можете да шофирате спокойно при международните си пътувания.

Published February 20, 2017 • 15m to read