Miễn là còn nhiều quốc gia nói nhiều ngôn ngữ khác nhau, bạn có thể thấy rằng mình không được phép lái xe ở nước ngoài ngay cả khi bạn có thể lái xe ở quốc gia của mình. Nguyên nhân có thể là do hiểu sai tài liệu nước ngoài hoặc yêu cầu về mẫu giấy phép lái xe, vốn khác nhau ở mỗi quốc gia. Giấy phép lái xe quốc tế (IDL) có mục đích giúp bạn giải quyết những khó khăn có thể gặp phải khi lái xe ở quốc gia khác.
Giấy phép lái xe quốc tế theo hình thức hiện tại là kết quả của các Công ước quốc tế của Liên hợp quốc về giao thông đường bộ năm 1926, 1949 và 1968, trong đó phê duyệt các tiêu chuẩn cho giấy phép lái xe quốc tế.
Vào những năm khác nhau, công ước đã được nhiều quốc gia ký kết, nhưng sớm hay muộn thì hầu hết các nước trên thế giới đều tham gia công ước này.
Danh sách các quốc gia ký kết
Người tham gia | 1968 Viên IDP 3 năm | 1949 Genève IDP 1 năm | 1926 Paris IDP 1 năm |
---|---|---|---|
Albania | Đúng | Đúng | |
Algérie | Đúng | ||
Argentina | Đúng | Đúng | |
Armenia | Đúng | ||
Úc | Đúng | ||
Áo | Đúng | Đúng | Đúng |
Azerbaijan | Đúng | ||
Bahama | Đúng | ||
Ba-ren | Đúng | ||
Băng-la-đét | Đúng | ||
Barbados | Đúng | ||
Bêlarut | Đúng | ||
Bỉ | Đúng | Đúng | |
Bénin | Đúng | Đúng | |
Bosnia và Herzegovina | Đúng | ||
Botswana | Đúng | ||
Brazil | Đúng | ||
Bru-nây | Đúng | ||
Bungari | Đúng | Đúng | Đúng |
Burkina Faso | Đúng | ||
Cabo Verde | Đúng | ||
Campuchia** | Đúng | ||
Canada | Đúng | ||
Cộng hòa Trung Phi | Đúng | Đúng | |
Chilê | Đúng | Đúng | Đúng |
Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) | Đúng | Đúng | |
Công-gô | Đúng | ||
Costa Rica | Đúng | ||
Bờ Biển Ngà | Đúng | Đúng | |
Croatia | Đúng | Đúng | |
Cu-ba | Đúng | Đúng | Đúng |
đảo Síp | Đúng | ||
Cộng hòa Séc | Đúng | Đúng | |
Congo, Cộng hòa Dân chủ | Đúng | Đúng | |
Đan Mạch | Đúng | Đúng | |
Cộng hòa Dominica | Đúng | ||
Êcuađo | Đúng | Đúng | |
Ai Cập | Đúng | Đúng | |
Estonia | Đúng | Đúng | |
Êtiôpia | Đúng | ||
Fiji | Đúng | ||
Phần Lan | Đúng | Đúng | |
Pháp | Đúng | Đúng | Đúng |
Gruzia | Đúng | Đúng | |
Đức | Đúng | Đúng | Đúng |
Gana | Đúng | Đúng | |
Hy Lạp | Đúng | Đúng | |
Guatemala | Đúng | Đúng | |
Guyana | Đúng | ||
Haiti | Đúng | ||
Tòa thánh | Đúng | Đúng | |
Honduras | Đúng | ||
Hồng Kông | Đúng | ||
Hungari | Đúng | Đúng | Đúng |
Aixơlen | Đúng | ||
Ấn Độ | Đúng | ||
Indonesia | Đúng | ||
Iran (Cộng hòa Hồi giáo) | Đúng | Đúng | |
I-rắc | Đúng | ||
Ai-len | Đúng | ||
Israel | Đúng | Đúng | |
Ý | Đúng | Đúng | Đúng |
Jamaica | Đúng | ||
Nhật Bản | Đúng | ||
Jordan | Đúng | ||
Kazakhstan | Đúng | ||
Kenya | Đúng | ||
Cô-oét | Đúng | ||
Kyrgyzstan | Đúng | Đúng | |
Lào | Đúng | ||
Latvia | Đúng | ||
Liban | Đúng | ||
Lesotho | Đúng | ||
Liberia | Đúng | ||
Liechtenstein | Đúng | Đúng | |
Litva | Đúng | Đúng | |
Luxemburg | Đúng | Đúng | Đúng |
Ma Cao | Đúng | ||
Madagascar | Đúng | ||
Malawi | Đúng | ||
Mã Lai | Đúng | ||
Ma-li | Đúng | ||
Malta | Đúng | ||
Mêhicô | Đúng | Có[21] | Đúng |
Monaco | Đúng | Đúng | Đúng |
Mông Cổ | Đúng | ||
Montenegro | Đúng | Đúng | |
Ma-rốc | Đúng | Đúng | Đúng |
Miến Điện | Đúng | ||
Namibia | Đúng | ||
Hà Lan | Đúng | Đúng | |
New Zealand | Đúng | ||
Niger | Đúng | Đúng | |
Nigeria | Đúng | Đúng | |
Bắc Macedonia | Đúng | ||
Na Uy | Đúng | Đúng | |
Ô-man | Đúng | ||
Pakistan | Đúng | ||
Papua New Guinea | Đúng | ||
Paraguay | Đúng | ||
Pê-ru | Đúng | Đúng | Đúng |
Philippines | Đúng | Đúng | |
Ba Lan | Đúng | Đúng | Đúng |
Bồ Đào Nha | Đúng | Đúng | Đúng |
Qatar | Đúng | ||
Hàn Quốc, Cộng hòa | Đúng | Đúng | |
Moldova, Cộng hòa | Đúng | ||
Rumani | Đúng | Đúng | Đúng |
Liên bang Nga | Đúng | Đúng | |
Rwanda | Đúng | ||
San Marino | Đúng | Đúng | |
Ả Rập Saudi | Đúng | ||
Sénégal | Đúng | Đúng | |
Serbia | Đúng | Đúng | |
Seychelles | Đúng | ||
Sierra Leone | Đúng | ||
Singapore | Đúng | ||
Slovakia | Đúng | Đúng | |
Slovenia | Đúng | Đúng | |
Nam Phi | Đúng | Đúng | |
Tây ban nha | Đúng | Đúng | |
Sri Lanka | Đúng | ||
Thụy Điển | Đúng | Đúng | |
Thụy Sĩ | Đúng | Đúng | Đúng |
Cộng hòa Ả Rập Syria | Đúng | ||
Tajikistan | Đúng | ||
Thái Lan | Đúng | Đúng | |
Tô-gô | Đúng | ||
Trinidad và Tobago | Đúng | ||
Tuy-ni-di | Đúng | Đúng | Đúng |
Thổ Nhĩ Kỳ | Đúng | Đúng | |
Turkmenistan | Đúng | ||
Uganda | Đúng | ||
Ukraina | Đúng | ||
Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất | Đúng | Đúng | |
Vương quốc Anh | Đúng | Đúng | |
Hoa Kỳ | Đúng | ||
Urugoay | Đúng | Đúng | |
Uzbekistan | Đúng | ||
Venezuela | Đúng | Đúng | |
Việt Nam | Đúng | ||
Zimbabwe | Đúng | Đúng |
** IDP phải được đổi thành giấy phép lái xe địa phương.
- Trong quan hệ giữa các quốc gia thành viên, Công ước Geneva năm 1949 đã chấm dứt và thay thế Công ước quốc tế về giao thông cơ giới và Công ước quốc tế về giao thông đường bộ được ký kết tại Paris vào ngày 24 tháng 4 năm 1926, và Công ước về Điều tiết giao thông ô tô liên châu Mỹ được mở để ký kết tại Washington vào ngày 15 tháng 12 năm 1943.
- Trong quan hệ giữa các quốc gia thành viên, Công ước Viên năm 1968 đã chấm dứt và thay thế Công ước quốc tế về giao thông cơ giới và Công ước quốc tế về giao thông đường bộ, được ký tại Paris ngày 24 tháng 4 năm 1926, Công ước về Điều tiết giao thông ô tô liên châu Mỹ, được mở để ký tại Washington ngày 15 tháng 12 năm 1943 và Công ước về giao thông đường bộ, được mở để ký tại Geneva ngày 19 tháng 9 năm 1949.

Bạn có thể lấy bằng lái xe quốc tế ở đâu? Ở tất cả các quốc gia này, bạn có thể xin giấy phép lái xe quốc tế (IDP) và ở hầu hết các quốc gia này, bạn phải mang theo giấy phép này nếu không có giấy phép lái xe địa phương. Tuy nhiên, Giấy phép lái xe quốc tế (IDD) không thay thế hoặc thay đổi giấy phép lái xe quốc gia của bạn. Đây chỉ là bản bổ sung, bản dịch không chính thức của giấy phép lái xe quốc gia của bạn. Bạn vẫn phải sử dụng giấy phép lái xe quốc gia để lái xe ra nước ngoài.
Ở hầu hết các quốc gia trên thế giới, bạn có thể xin IDP tại văn phòng cảnh sát giao thông hoặc thanh tra đường bộ. Đôi khi vấn đề về người di cư nội địa được các tổ chức tư nhân xử lý. Ví dụ, ở Hoa Kỳ, các tổ chức tư nhân và câu lạc bộ tham gia vào việc cấp những giấy phép này.
Trên thực tế, IDP là bản dịch giấy phép lái xe được chứng nhận (DLT) từ giấy phép lái xe quốc gia của bạn sang các ngôn ngữ chính trên thế giới. Đây là lý do tại sao IDP là loại giấy tờ tùy thân không chính thức và không do chính phủ cấp và không thay thế được giấy phép lái xe hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh do tiểu bang cấp của bạn. Tài liệu bổ sung này chỉ đóng vai trò là bản dịch và lưu trữ kỹ thuật số giấy phép lái xe quốc gia hợp lệ của bạn.

Đơn xin cấp IDL trực tuyến
Có thể xin IDL trực tuyến được không? Vào thế kỷ 21, với sự ra đời của công nghệ và Internet, nhu cầu ứng dụng tại văn phòng đã biến mất. Bây giờ bạn có thể nhận IDL ở bất cứ đâu trên thế giới. Tất cả những gì bạn cần là kết nối Internet và giấy phép lái xe quốc gia hợp lệ. Với dịch vụ chuyển phát nhanh, mọi việc còn lại sẽ không mất nhiều thời gian.
Để có được giấy phép lái xe quốc tế, bạn phải nộp đơn và sau đó điền vào mẫu đơn, trong đó bạn cần cung cấp cho chúng tôi:
- Một bức ảnh chụp bằng lái xe trong nước hợp lệ của bạn;
- Dữ liệu cá nhân của bạn;
- Một bức ảnh của bạn; và
- Chữ ký của bạn (bản quét hoặc ảnh chụp).
Mọi giấy phép lái xe quốc tế do Cơ quan lái xe quốc tế (IDA) cấp đều được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu an toàn của chúng tôi và có thể dễ dàng truy cập bằng cách quét mã QR trên mỗi thẻ bằng ứng dụng di động của chúng tôi, cho phép bạn kiểm tra tính hợp lệ, trạng thái và thông tin trực tuyến hoặc ngoại tuyến bằng 29 ngôn ngữ khác nhau.

Là khách du lịch ở bất kỳ nơi nào trên thế giới, bạn có thể thuê xe và lái xe bằng IDL, cùng với giấy phép lái xe hợp lệ ban đầu của mình, để xóa bỏ rào cản ngôn ngữ giữa giấy phép gốc của bạn và chính quyền địa phương. Xuất trình IDL và sổ dịch thuật khi được yêu cầu nếu bạn bị cảnh sát chặn lại khi đang lái xe ra nước ngoài. Bạn cũng nên xuất trình giấy phép lái xe trong nước hợp lệ cho cảnh sát khi được yêu cầu.
Tóm lại, Giấy phép lái xe quốc tế là một giấy tờ cần thiết cho bất kỳ ai có kế hoạch lái xe ở nước ngoài. Nó không tốn kém và dễ kiếm, đồng thời có thể ngăn ngừa rào cản ngôn ngữ và các vấn đề pháp lý khi đi du lịch nước ngoài. Luôn kiểm tra các yêu cầu mới nhất của quốc gia đích cụ thể của bạn vì các quy định có thể thay đổi. Bằng cách xin IDP thông qua các kênh chính thức và mang theo cùng với giấy phép lái xe trong nước, bạn đảm bảo rằng mình đang đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý và có thể lái xe an tâm trong những chuyến du lịch quốc tế của mình.

Published February 20, 2017 • 13m to read