Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Sent-Lusiýada

🗓 Maglumatlar Sent-Lýusiýanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Sent-Lýusiýada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Sent-Lýusiýada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Sent-Lýusiýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Sent-Lýusiýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Sent-Lýusiýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Sent-Lýusiýada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Sent-Lýusiýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Sent-Lýusiýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Sent-Lýusiýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Sent-Lýusiýada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Sent-Lýusiýada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Sent-Lýusiýada sürmäge hukuk berýän zat IDP däl we ol Motor Vehicles and Road Traffic Act atly kanunyň hiç ýerinde agzalmaýar. s.66(1) boýunça diňe Sent-Lýusiýanyň sürüjilik şahadatnamasy, syýahatçy sürüjilik rugsatnamasy ýa-da okuw rugsatnamasy bar bolsa sürüp bilersiňiz — şonuň üçin syýahatçylaryň hemmesi diýen ýaly ilki bilen ýaşaýan ýurdunda berlen hakyky şahadatnamany görkezip, ýerli syýahatçy sürüjilik rugsatnamasyny almalydyr (s.30(1)). 1949 nusgasyndaky IDP diňe goşmaça/terjime resminamasy hökmünde peýdalydyr: Beýik Britaniýanyň resmi IDP tablisasy britan sürüjilerine «Syýahatçy şahadatnamasyny almak üçin polisiýa Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamaňyzy ýa-da IDP-ňizi görkeziň» diýip görkezme berýär. Kanunda göz öňünde tutulan ýeke-täk kadadan çykma — s.30A: öz Protokol döwletiniň şahadatnamasy bilen sürýän OECS Protokolyna agza döwletleriň raýatlaryna syýahatçy rugsatnamasy asla gerek däl.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyz we halkara sürüjilik rugsatnamasy özbaşdak bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär — şahadatnama berlen ýurtlaryň diýen ýaly ählisi üçin ulag sürmek barylýan ýurduň özüniň berýän resminamasyny talap edýär. Aşakdaky jogapda onuň ady agzalýar; ýola düşmezden öň wagtlaýyn gelen adamyň ony alyp biljekdigini şol ýurduň ygtyýarly edaralaryndan anyklaň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Sent-Lýusiýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Sent-Lýusiýa çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. Sent-Lýusiýada awtoulaglaryň ruly sag tarapda ýerleşýär.

Sent-Lýusiýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Syýahatçy sürüjilik rugsatnamasy 3 aýdan köp bolmadyk möhlete hakykydyr (Kanun, s.30(2)); Licensing Authority oňa şertler goşup we ony has gysga möhlete berip biler, rugsatnama bolsa diňe eýesiniň ýaşaýan ýurdunda berlen şahadatnamanyň öz içine alýan ulag kategoriýalaryny sürmäge hukuk berýär (s.30(3)). Sürmek hukugy rugsatnamanyň möhleti gutaranda ýa-da onuň esasynda duran öz ýurdunyň şahadatnamasynyň ýa-da immigrasiýa rugsadynyň möhleti gutaranda — haýsysy has öň bolsa — tamamlanýar. (Motor Vehicles and Road Traffic Act s.30(2)–(3), 2006 ýylyň 10 belgili Kanuny bilen üýtgedilen görnüşinde)

Sent-Lýusiýa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Sent-Lýusiýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi hakynda konwensiýalarynyň haýsydyr biriniň Sent-Lýusiýada ulanylýandygy anyklanmady: 1949 Ženewa Konwensiýasy ýa-da 1968 Wena Konwensiýasy boýunça Sent-Lýusiýa çägini öz içine alýan hiç hili ratifikasiýany, goşulmagy ýa-da çäk boýunça giňeldilmegi tassyklap bilmedik. Bu — biziň anyklap bilenlerimizdäki boşlukdyr, Sent-Lýusiýa konwensiýalaryň ikisinden-de daşarda diýen netije däldir — hem-de bu ýagdaýy onuň halkara gatnaşyklaryna jogap berýän ýurda seredip çak edip bolmaz. Bu ýerdäki islendik halkara sürüjilik rugsatnamasy talabyny tassyklanmadyk hasap ediň we ýola düşmezden öň ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Sent-Lýusiýada ulag sürüp bolarmy?

Bu jogap syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Sent-Lýusiýa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Sent-Lýusiýa syýahatçylara daşary ýurt şahadatnamasy bilen sürmäge rugsat bermeýär. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.66(1) boýunça diňe Sent-Lýusiýanyň şahadatnamasy, syýahatçy sürüjilik rugsatnamasy ýa-da okuw rugsatnamasy sürmäge hukuk berýär, IDP bolsa olaryň ornuny tutmaýar — ruluň başyna geçmezden öň şahadatnamaňyzy, pasportyňyzy, suraty we tölegi alyp baryp, ýerli syýahatçy sürüjilik rugsatnamasyny (iň köp 3 aý, s.30) almalysyňyz. Ýeke-täk kadadan çykma — s.30A: öz Protokol döwletiniň şahadatnamasy bilen sürýän OECS Protokolyna agza döwletleriň raýatlary rugsatnamadan boşadylýar. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Ýerli berilýän resminama talap edilýär — daşary ýurt şahadatnamasy we halkara sürüjilik rugsatnamasy bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär; barylýan ýurt öz resminamasyny berýär we ulag sürmezden öň ony almaly.

Ýanyňyz bilen näme götermeli — Sürmezden öň alnan Sent-Lýusiýanyň syýahatçy sürüjilik rugsatnamasy

Sebäbi — Daşary ýurt şahadatnamasy we halkara sürüjilik rugsatnamasy bu ýerde ulag sürmäge hukuk bermeýär; barylýan ýurt öz resminamasyny berýär we ilki ony almaly [1]

Ýokardaky jogap üçin çeşmeler we bellikler

[1] Motor Vehicles and Road Traffic Act s.30, s.30A, s.66 — Motor Vehicles and Road Traffic Act s.66(1) and s.30(1) — only a St. Lucian licence, visitor's driving permit or learner's permit authorises driving; a foreign licence or IDP alone does not.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Sent-Lýusiýadan syýahat edýärsiňizmi? Sent-Lýusiýanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — The Licensing Authority under the Motor Vehicles and Road Traffic Act. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Sent-Lýusiýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki dürli sagat. Syýahatçy sürüjilik rugsatnamasy 3 aý bilen çäklendirilen gysga möhletli galmak üçin resminamadyr (s.30(2)) we ol aýdyň görnüşde «Sent-Lýusiýa gelen syýahatçy» üçin, ýagny «şol adamyň ýaşaýan ýurdunda» berlen şahadatnamasy bolan adam üçin niýetlenendir (s.30(1)). Sent-Lýusiýada ýaşaýjy bolan adam indi bu kesgitlemä laýyk gelmeýär we s.28 boýunça berilýän Sent-Lýusiýanyň sürüjilik şahadatnamasyna geçmelidir — syýahatçy rugsatnamasy ýaşaýyş rugsatnamasy däl we ony gaýta-gaýta uzaltmak göz öňünde tutulan ýol däl. Resmi çeşme.

Sent-Lýusiýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Öňdäki oturgyçlarda howpsuzlyk kemerlerini dakmak, motosiklde bolsa kaska geýmek hökmanydyr (s.192); iň ýokary jeza — «$1 000 möçberinden geçmeýän jerime ýa-da 14 günden geçmeýän möhlete azatlykdan mahrum etmek ýa-da ikisi bilelikde». Bellik — düzedildi: jemlenen Kanunda çagalary saklaýjy serişdeler barada hiç hili düzgün ýok, şonuň üçin çaga oturgyçlary baradaky islendik maslahat Sent-Lýusiýanyň kanuny däl-de, oňat tejribe we kärende kompaniýasynyň syýasatydyr. Syýahatçy sürüjilik rugsatnamasyny öz ýurduňyzyň şahadatnamasy, kärende şertnamasy, hasaba alyş we ätiýaçlandyryş resminamalary bilen bilelikde ýanyňyz bilen göteriň; şahadatnamany ýa-da rugsatnamany görkezmezligiň özi hukuk bozulmasydyr (s.85).
• Serhoş halda ulag sürmek: Kanunda bellenen çäk bar. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.75 boýunça, eger sürüji neşe serişdeleriniň täsiri netijesinde sürmäge ukyby peselen bolsa ýa-da alkogolyň mukdary şu çäklerden geçse, serhoş hasaplanýar: «100 millilitr ganda 80 milligram alkogol», «100 millilitr peşewde 107 milligram alkogol» ýa-da «100 millilitr demde 35 mikrogram alkogol» — ýagny gandaky alkogolyň derejesi 0,08%. s.75(2): «Hiç kim serhoş ýagdaýda ýolda motorly ulagy sürmeli däl ýa-da ýolda ýa-da beýleki jemgyýetçilik ýerinde motorly ulagy, hereketde bolsun ýa-da bolmasyn, öz garamagynda ýa-da dolandyryşynda saklamaly däl». s.106 (Act s.75(3)) boýunça sürmek hukugyndan mahrum etmek jezasyndan başga-da, EC$5 000 möçberinden geçmeýän jerime ýa-da bir ýyla çenli azatlykdan mahrum etmek, ýa-da ikisi bilelikde. Dem/gan/peşew synagyndan ýüz öwürmek hem şol bir iň ýokary jezany getirýär — «$5 000 möçberinden geçmeýän jerime ýa-da bir ýyldan geçmeýän möhlete azatlykdan mahrum etmek ýa-da ikisi bilelikde» (s.75(7)).
• Tizlik çäklendirmeleri: Çep tarapdan sürüň. Kanun san görnüşindäki çäkleri kesgitlemeýär — s.52(1) şeýle diýýär: «Ministr Geňeş bilen maslahatlaşandan soň ähli ýollarda ulanylýan tizlik çäklerini belleýär we dürli ýollar hem-de motorly ulaglaryň dürli kategoriýalary üçin dürli tizlik çäklerini belläp biler», şonuň üçin çäkler ministriň buýrugyndan we ýol belgilerinden gelip çykýar. Tizligi artdyrmak s.76 boýunça hukuk bozulmasydyr. Keskin öwrümlerde, obalarda, yşyklandyrylmadyk böleklerde we ýol örtügi bozulan ýerlerde tizligi ep-esli azaldyň.
• Sürmezden öň rugsatnamany alyň. Beýik Britaniýanyň hökümeti şeýle diýýär: «Sent-Lýusiýanyň sürüjilik şahadatnamasy bolmadyk syýahatçylar wagtlaýyn sürüjilik rugsatnamasyny almalydyrlar.» Sürüjilik şahadatnamaňyzy, pasportyňyzy, pasport ölçegindäki suraty we «54 Gündogar Karib dollaryny ýa-da 20 ABŞ dollaryny» getiriň. Rugsatnamany Department of Transport (Ministry of Infrastructure, Ports, Transport, Physical Development and Urban Renewal) berýär, salgysy: Union Complex, Union, Castries; iş wagtlary barada iň täze maglumat üçin telefon: +1 758 468 4300. «Käbir awtoulag kärende kompaniýalary rugsatnamany siziň üçin alyp biler».
• Beýik Britaniýanyň resmi IDP tablisasy Sent-Lýusiýany 1949 nusgasyndaky rugsatnamanyň hatarynda görkezýär we şeýle goşýar: «Syýahatçy şahadatnamasyny almak üçin polisiýa Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamaňyzy ýa-da IDP-ňizi görkeziň.» Diýmek, Department of Transport bilen bir hatarda polisiýa hem ykrar edilen beriş nokadydyr — ýöne sürmegi kanuny edýän zat henizem rugsatnamanyň özüdir.
• Çep tarapdan sürüň. Beýik Britaniýanyň hökümeti duýduryş berýär: «Ýollarda çukurlar we tizligi peseldiji böwetler bolup biler. Ikinji derejeli ýollar we oba ýerlerindäki ýollar köplenç dar bolup, dik eňňitli, keskin öwrümli we kör burçly bolýar.» Şeýle hem: «Käbir ýollar gije yşyklandyrylmaýar. Ýol belgileri we howplar aňsat görünmezligi mümkin», «Sürüjiler öwrüm yşyklaryny hemişe ulanmaýarlar» we «Pyýadalar köplenç ýoluň üstünden ýöreýärler».
• «Hewanorra halkara howa menziline barýan we ondan gelýän esasy gündogar kenar ýolunda awariýalar köplenç bolup geçýär.» «Awariýa ýüze çykan ýagdaýynda polisiýa jaň ediň we ulagy ýerinden gozgamaň.» Beýik Britaniýanyň hökümeti şeýle hem maslahat berýär: «Pyýadalar sizi saklamak üçin el bulasalar, durmaň. Sürýän wagtyňyz awtoulagyň gapylaryny gulply saklaň».
• Rugsatnama gysga möhletli we kategoriýa bilen baglanyşykly: ol iň köp 3 aý dowam edýär we diňe öz ýurduňyzyň şahadatnamasynyň öz içine alýan ulag kategoriýalaryny öz içine alýar, şonuň üçin diňe ýeňil awtoulag üçin şahadatnama size diňe ýeňil awtoulag üçin rugsatnama berýär (Kanun, s.30(2)–(3)).

Sent-Lýusiýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Sent Lýusiýa hakda 10 gyzykly fakt
• Sent-Lýusiýada görmeli iň gowy ýerler

Sent-Lýusiýada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Sent-Lýusiýada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Motor Vehicles and Road Traffic Act s.30(2)–(3), 2006 ýylyň 10 belgili Kanuny bilen üýtgedilen görnüşinde
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
4. Motor Vehicles and Road Traffic Act s.30A — OECS Protokolyna agza döwletleriň raýatlary üçin boşatma (2014 ýylyň 22 belgili Kanuny bilen girizildi)
5. Motor Vehicles and Road Traffic Act s.75 — serhoş ýagdaýda sürmek, ganda 80mg/100ml, EC$5 000 möçberine çenli jerime
6. Motor Vehicles and Road Traffic Act s.192 — kaskalar we howpsuzlyk kemerleri, EC$1 000 möçberine çenli jerime
7. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň syýahat maslahaty — Sent-Lýusiýanyň wagtlaýyn sürüjilik rugsatnamasy, resminamalar, EC$54/US$20 tölegi, Department of Transport bilen habarlaşmak, ýol şertleri (10 Dekabr 2025 senesinde täzelenen)
8. GOV.UK-nyň resmi IDP tablisasy — «St. Lucia | 1949 | Syýahatçy şahadatnamasyny almak üçin polisiýa Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamaňyzy ýa-da IDP-ňizi görkeziň.»
9. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy — Sent-Lýusiýanyň gyssagly kömek belgisi 911 (tiz kömek, ýangyn söndüriji, polisiýa)
10. UN Treaty Collection XI-B-1, Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy — Sent-Lýusiýa diňe Beýik Britaniýanyň çäk boýunça ulanylyşynyň çäginde görkezilýär, özbaşdak gatnaşyjy hökmünde däl
11. The Licensing Authority under the Motor Vehicles and Road Traffic Act — Sent-Lýusiýada halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
12. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
13. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy