International Driving Permit in St Lucia

🗓 Maʼlumotlar Sent-Lyusiyaning yoʻl harakati qonunchiligi va rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: 2026-yil 29-iyul. Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

• Sent-Lyusiyada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar
• Sent-Lyusiyada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?
• Sent-Lyusiyada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?
• Sent-Lyusiyada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?
• Sent-Lyusiya 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?
• Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi
• Sent-Lyusiyada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin
• Sent-Lyusiyaga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar
• Sent-Lyusiyada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari
• Sent-Lyusiyada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing
• Manbalar

Sent-Lyusiyada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

Sent-Lyusiyada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Sent-Lyusiyada haydash huquqini beradigan hujjat IDP emas, u Motor Vehicles and Road Traffic Act hujjatida umuman tilga olinmagan. s.66(1) boʻyicha faqat Sent-Lyusiya haydovchilik guvohnomasi, tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasi yoki oʻquvchi ruxsatnomasiga ega boʻlsangizgina haydashingiz mumkin — shuning uchun deyarli har bir tashrif buyuruvchi avval yashash mamlakatida berilgan amaldagi guvohnomasini taqdim etib, mahalliy tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasini olishi shart (s.30(1)). 1949 yilgi IDP faqat yordamchi/tarjima hujjati sifatida foydali: Buyuk Britaniya hukumatining rasmiy IDP jadvali Buyuk Britaniya haydovchilariga shunday deydi: «Tashrif buyuruvchi guvohnomasini olish uchun politsiyaga Buyuk Britaniya haydovchilik guvohnomangizni yoki IDPni koʻrsating.» Qonundagi yagona istisno — s.30A: oʻz Protokol davlatining guvohnomasi bilan haydayotgan OECS Protokoliga aʼzo davlatlar fuqarolariga tashrif buyuruvchi ruxsatnomasi umuman kerak emas.

• Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz ham, xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi ham oʻz-oʻzicha bu yerda haydashga huquq bermaydi — deyarli har qanday mamlakat guvohnomasi uchun haydash boradigan mamlakatning oʻzi beradigan hujjatni talab qiladi. Quyidagi javobda u qanday hujjat ekani koʻrsatilgan; safardan oldin oʻsha mamlakat organlaridan tashrifchi bunday hujjatni ola oladimi, deb soʻrang.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi. Rasmiy manba.

Sent-Lyusiyada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Sent-Lyusiyada avtomobillar yoʻlning chap tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa oʻng tomondan amalga oshiriladi. Sent-Lyusiyada avtomobillarning ruli oʻng tomonda.

Sent-Lyusiyada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasi 3 oydan oshmaydigan muddatga amal qiladi (Qonun, s.30(2)); Licensing Authority unga shartlar qoʻyishi va uni qisqaroq muddatga berishi mumkin, ruxsatnoma esa faqat egasining yashash mamlakatida berilgan guvohnoma qamrab olgan transport vositasi toifalarini boshqarish huquqini beradi (s.30(3)). Haydash huquqi ruxsatnoma muddati tugaganda yoki uning asosidagi oʻz mamlakati guvohnomasi yoxud immigratsiya ruxsati tugaganda — qaysi biri oldinroq boʻlsa — tugaydi. (Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.30(2)-(3), 2006 yildagi 10-sonli qonun bilan oʻzgartirilgan tahrirda)

Sent-Lyusiyaga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Sent-Lyusiya 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Sent-Lyusiyada Birlashgan Millatlar Tashkilotining yoʻl harakati toʻgʻrisidagi konvensiyalaridan birortasi qoʻllanadimi — bu aniqlanmagan: biz 1949-yil Jeneva konvensiyasi yoki 1968-yil Vena konvensiyasi boʻyicha Sent-Lyusiyani qamrab oladigan hech qanday ratifikatsiya, qoʻshilish yoki hududiy kengaytirishni tasdiqlay olmadik. Bu — biz aniqlay olgan narsadagi boʻshliq, Sent-Lyusiya har ikkala konvensiyadan tashqarida degan xulosa emas — va bu maqomni uning xalqaro munosabatlari uchun javobgar mamlakatdan kelib chiqib taxmin qilib ham boʻlmaydi. Bu yerdagi har qanday xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi talabini tasdiqlanmagan deb hisoblang va safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Sent-Lyusiyada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu javob sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Sent-Lyusiyaga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Sent-Lyusiya tashrif buyuruvchilarga chet el guvohnomasi bilan haydashga ruxsat bermaydi. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.66(1) boʻyicha haydash huquqini faqat Sent-Lyusiya guvohnomasi, tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasi yoki oʻquvchi ruxsatnomasi beradi, IDP esa ularning oʻrnini bosmaydi — rulga oʻtirishdan oldin guvohnomangiz, pasportingiz, fotosurat va yigʻim bilan mahalliy tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasini (koʻpi bilan 3 oy, s.30) olishingiz shart. Yagona istisno — s.30A: oʻz Protokol davlatining guvohnomasi bilan haydayotgan OECS Protokoliga aʼzo davlatlar fuqarolari ruxsatnomadan ozod qilingan. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Mahalliy beriladigan hujjat talab etiladi — chet el guvohnomasi ham, xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi ham bu yerda haydashga huquq bermaydi; boradigan mamlakat oʻz hujjatini beradi va siz haydashdan oldin oʻsha hujjatni olishingiz shart.

Nima olib yurish kerak — Haydashdan oldin olingan Sent-Lyusiya tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasi

Sababi — Chet el guvohnomasi ham, xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi ham bu yerda haydashga huquq bermaydi; boradigan mamlakat oʻz hujjatini beradi va avval oʻsha hujjatni olish shart [1]

Yuqoridagi javob uchun manbalar va izohlar

[1] Motor Vehicles and Road Traffic Act s.30, s.30A, s.66 — Motor Vehicles and Road Traffic Act s.66(1) and s.30(1) — only a St. Lucian licence, visitor's driving permit or learner's permit authorises driving; a foreign licence or IDP alone does not.

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

• Sent-Lyusiyadan safarga chiqyapsizmi? Sent-Lyusiyaning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: The Licensing Authority under the Motor Vehicles and Road Traffic Act. Rasmiy sayt.
• Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Sent-Lyusiyaga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar

Ikki xil sanoq. Tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasi — 3 oy bilan cheklangan (s.30(2)) qisqa muddatli hujjat boʻlib, u aynan «shaxsning yashash mamlakatida» berilgan guvohnomaga ega boʻlgan «Sent-Lyusiyaga tashrif buyuruvchi» uchun moʻljallangan (s.30(1)). Sent-Lyusiyada rezidentga aylangan shaxs endi bu taʼrifga mos kelmaydi va s.28 boʻyicha beriladigan Sent-Lyusiya haydovchilik guvohnomasiga oʻtishi shart — tashrif buyuruvchi ruxsatnomasi yashash ruxsatnomasi emas va uni qayta-qayta uzaytirish koʻzda tutilgan yoʻl emas. Rasmiy manba.

Sent-Lyusiyada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

• Majburiy jihozlar: Old oʻrindiqlarda xavfsizlik kamarini taqish shart, mototsikllarda esa dubulgʻa majburiy (s.192); eng yuqori jazo — «$1 000 miqdoridan oshmaydigan jarima yoki 14 kundan oshmaydigan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoxud ikkalasi ham». Eslatma: konsolidatsiyalangan Qonunda bolalarni ushlab turuvchi vositalar toʻgʻrisida qoida yoʻq, shuning uchun bolalar oʻrindigʻi boʻyicha har qanday tavsiya Sent-Lyusiya qonuni emas, balki ilgʻor amaliyot va ijara kompaniyasi siyosatidir. Tashrif buyuruvchi haydovchilik ruxsatnomasini oʻz mamlakatingiz guvohnomasi, ijara shartnomasi, roʻyxatdan oʻtkazish va sugʻurta hujjatlari bilan birga olib yuring; guvohnoma yoki ruxsatnomani koʻrsata olmaslikning oʻzi huquqbuzarlik hisoblanadi (s.85).
• Mast holda haydash: Qonunda belgilangan chegara mavjud. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.75 boʻyicha haydovchi, agar giyohvand moddalar taʼsirida haydash qobiliyati pasaygan boʻlsa yoki spirt miqdori quyidagilardan oshsa, mast hisoblanadi: «qonning 100 millilitrida 80 milligramm spirt», «siydikning 100 millilitrida 107 milligramm spirt» yoki «nafasning 100 millilitrida 35 mikrogramm spirt» — yaʼni qondagi spirt miqdori 0,08%. s.75(2): «Shaxs mast holatda yoʻlda motorli transport vositasini boshqarmasligi yoki yoʻlda yoxud boshqa jamoat joyida motorli transport vositasini, u harakatlanayotgan yoki harakatlanmayotganidan qatʼi nazar, oʻz qaramogʻida yoki nazoratida saqlamasligi kerak». EC$5 000 miqdoridan oshmaydigan jarima yoki bir yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoxud ikkalasi ham — s.106 (Act s.75(3)) boʻyicha haydash huquqidan mahrum qilish sanksiyasiga qoʻshimcha ravishda. Nafas/qon/siydik tekshiruvidan bosh tortish ham xuddi shunday eng yuqori jazoga olib keladi — «$5 000 miqdoridan oshmaydigan jarima yoki bir yildan oshmaydigan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoxud ikkalasi ham» (s.75(7)).
• Tezlik chegaralari: Chap tomonda haydang. Qonun raqamli cheklovlarni belgilamaydi: s.52(1) quyidagini nazarda tutadi: «Vazir Kengash bilan maslahatlashganidan soʻng barcha yoʻllarda qoʻllanadigan tezlik cheklovlarini belgilaydi va turli yoʻllar hamda motorli transport vositalarining turli toifalari uchun turli tezlik cheklovlarini oʻrnatishi mumkin», shuning uchun cheklovlar vazir buyrugʻi va oʻrnatilgan yoʻl belgilaridan kelib chiqadi. Tezlikni oshirish s.76 boʻyicha huquqbuzarlik hisoblanadi. Keskin burilishlarda, qishloqlarda, yoritilmagan qismlarda va qoplamasi buzilgan joylarda tezlikni keskin kamaytiring.
• Haydashdan oldin ruxsatnoma oling. Buyuk Britaniya hukumati shunday deydi: «Sent-Lyusiya haydovchilik guvohnomasiga ega boʻlmagan sayohatchilar vaqtinchalik haydovchilik ruxsatnomasini olishlari shart.» Olib kelish kerak: haydovchilik guvohnomangiz, pasportingiz, pasport oʻlchamidagi fotosurat va «54 Sharqiy Karib dollari yoki 20 AQSh dollari». Ruxsatnomani Ministry of Infrastructure, Ports, Transport, Physical Development and Urban Renewal tarkibidagi Department of Transport beradi (Union Complex, Union, Castries); eng soʻnggi ish vaqtini bilish uchun +1 758 468 4300 raqamiga qoʻngʻiroq qiling. «Ayrim avtomobil ijarasi kompaniyalari ruxsatnomani siz uchun olib berishi mumkin».
• Buyuk Britaniya hukumatining rasmiy IDP jadvali Sent-Lyusiyani 1949 yilgi ruxsatnoma ostida koʻrsatadi va qoʻshimcha qiladi: «Tashrif buyuruvchi guvohnomasini olish uchun politsiyaga Buyuk Britaniya haydovchilik guvohnomangizni yoki IDPni koʻrsating.» Demak, Department of Transport bilan bir qatorda politsiya ham ruxsatnoma beriladigan tan olingan joy hisoblanadi — biroq haydashni qonuniy qiladigan narsa baribir ruxsatnomaning oʻzidir.
• Chap tomonda haydang. Buyuk Britaniya hukumati ogohlantiradi: «Yoʻllarda chuqurlar va sunʼiy notekisliklar boʻlishi mumkin. Ikkinchi darajali yoʻllar va qishloq joylaridagi yoʻllar koʻpincha tor boʻlib, ularda tik qiyaliklar, keskin burilishlar va koʻrinmas muyulishlar bor.» Shuningdek: «Ayrim yoʻllar tunda yoritilmaydi. Yoʻl belgilari va xavfli joylar yaxshi koʻrinmasligi mumkin», «Haydovchilar har doim ham burilish chiroqlaridan foydalanmaydi» va «Piyodalar koʻpincha yoʻllarda yurishadi».
• «Hewanorra xalqaro aeroportiga boradigan va undan qaytadigan sharqiy sohildagi asosiy yoʻlda baxtsiz hodisalar tez-tez sodir boʻladi.» «Baxtsiz hodisa yuz berganda politsiyani chaqiring va transport vositasini joyidan qoʻzgʻatmang.» Buyuk Britaniya hukumati yana shunday maslahat beradi: «Agar piyodalar sizni toʻxtatishga urinsa, toʻxtamang. Haydash paytida avtomobil eshiklarini qulflab qoʻying».
• Ruxsatnoma qisqa muddatli va toifaga bogʻliq: u koʻpi bilan 3 oy amal qiladi va faqat oʻz mamlakatingiz guvohnomasi qamrab olgan transport vositasi toifalarini qamrab oladi, shuning uchun faqat yengil avtomobil uchun berilgan guvohnoma sizga faqat yengil avtomobil uchun ruxsatnoma beradi (Qonun, s.30(2)-(3)).

Sent-Lyusiyada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

• Saint Lucia haqida 10 ta qiziqarli fakt
• Sent-Lyusiyada tashrif buyuradigan eng yaxshi joylar

Sent-Lyusiyada avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Sent-Lyusiyada birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

1. Milliy yoʻl harakati qonunchiligi
2. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.30(2)-(3), 2006 yildagi 10-sonli qonun bilan oʻzgartirilgan tahrirda
3. Rezidentlar uchun guvohnoma almashtirish qoidasi
4. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.30A — OECS Protokoliga aʼzo davlatlar fuqarolari uchun istisno (2014 yildagi 22-sonli qonun bilan kiritilgan)
5. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.75 — mast holatda haydash, qonda 80mg/100ml, EC$5 000 miqdorigacha jarima
6. Motor Vehicles and Road Traffic Act, s.192 — dubulgʻalar va xavfsizlik kamarlari, EC$1 000 miqdorigacha jarima
7. Buyuk Britaniya FCDO sayohat maslahati — Sent-Lyusiya vaqtinchalik haydovchilik ruxsatnomasi, hujjatlar, EC$54/US$20 yigʻim, Department of Transport bilan bogʻlanish maʼlumotlari, yoʻl sharoitlari (2025-yil 10-dekabr sanasida yangilangan)
8. GOV.UK rasmiy IDP jadvali — «St. Lucia | 1949 | Tashrif buyuruvchi guvohnomasini olish uchun politsiyaga Buyuk Britaniya haydovchilik guvohnomangizni yoki IDPni koʻrsating.»
9. Buyuk Britaniya FCDO — Sent-Lyusiyaning favqulodda raqami 911 (tez yordam, oʻt oʻchirish, politsiya)
10. BMT Shartnomalar toʻplami XI-B-1, Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi 1949 yilgi Jeneva konventsiyasi — Sent-Lyusiya mustaqil ishtirokchi sifatida emas, faqat Buyuk Britaniyaning hududiy tatbiqi doirasida koʻrsatilgan
11. The Licensing Authority under the Motor Vehicles and Road Traffic Act — Sent-Lyusiyada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga vakolatli tashkilot
12. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
13. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi