1. หน้าแรก
  2.  / 
  3. คู่มือการเดินทาง

จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาโปรตุเกส การแปลใบอนุญาตขับขี่สากล


สมัครขอการแปลใบขับขี่ จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาโปรตุเกส เลยตอนนี้ และลืมปัญหาในการเช่ารถและขับขี่รถในประเทศที่ พูดภาษา ภาษาโปรตุเกส ไปได้เลย

ใบขับขี่มีการออกแบบและรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับประเทศ ภาษาประจำชาติ และภูมิภาคหรือรัฐที่ออกใบขับขี่นั้น ๆ เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจพบว่า ใบขับขี่ในประเทศของคุณไม่เป็นไปตามมาตรฐานและถูกถือว่าไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งอาจ ทำให้คุณประหลาดใจ แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยใช้บริการของเรา

รายชื่อประเทศต่าง ๆ

คุณสามารถเปรียบเทียบใบขับขี่ต่าง ๆ เพื่อให้มองเห็นภาพได้ชัดเจน:

เปรียบเทียบใบขับขี่ใน  ภาษาไทย 
มีใบขับขี่ใน
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาไทย
ประเทศไทย
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาโปรตุเกส
จีน
ประเทศกินี-บิสเซา
ประเทศติมอร์-เลสเต
ประเทศบราซิล
ประเทศอันดอร์รา
ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป
ประเทศแองโกลา
ประเทศโมซัมบิก
มาเก๊า
อิเควทอเรียลกินี
เคปเวิร์ด
เจอร์ซีย์
เบอร์มิวดา
โปรตุเกส

การวิจัยครั้งล่าสุดดำเนินการในเดือนตุลาคม 2025 และข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามเวลา คุณสามารถคัดลอกข้อมูลนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณให้ลิงก์กลับมายังหน้านี้

1. การเข้าร่วมอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางบกของสหประชาชาติ ค.ศ. 1949 และ/หรือ 1968

  • โปรตุเกสเข้าร่วมอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางบก เจนีวา 19 กันยายน 1949 เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 1955 (ก) [1]
  • โปรตุเกสลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางบกขององค์การสหประชาชาติ เวียนนา 8 พฤศจิกายน 1968 เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1968 และให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2010 [2]

2. การรับรองใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP)

โปรตุเกสรับรองใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP) ที่ออกภายใต้ความถูกต้อง1 ปีของอนุสัญญา 1949 และความถูกต้อง3 ปีของอนุสัญญา 1968 [3]

ใบอนุญาตทั้งหมดที่ออกในสหภาพยุโรปได้รับการยอมรับ [4]

3. ระยะเวลาการขับขี่ด้วยใบอนุญาตต่างประเทศ (+ IDP) หากเป็นผู้พำนักหรือไม่ใช่ผู้พำนัก

  • ผู้ที่ไม่ได้พำนักอาศัย:
    - หากใบอนุญาตขับขี่ของคุณมาจากประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญาการขนส่งระหว่างประเทศ (เจนีวา 1949 และ/หรือเวียนนา 1968) คุณได้รับอนุญาตให้ขับขี่ในโปรตุเกสสำหรับระยะเวลาท่องเที่ยว185 วัน [5]
    - ใบอนุญาตขับขี่จากประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีในอนุสัญญาการขนส่งไม่สามารถใช้ได้ในโปรตุเกส [5]
    - ประเทศที่ไม่จำเป็นต้องแลกเปลี่ยนใบอนุญาตขับขี่เป็นใบอนุญาตโปรตุเกส: แองโกลา ออสเตรเลีย บราซิล เคปเวิร์ด แคนาดา ชิลี สหรัฐอเมริกา ไอซ์แลนด์ อิสราเอล ญี่ปุ่น โมซัมบิก นิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักร สาธารณรัฐเกาหลี เซาตูเมและปรินซิปี สวิตเซอร์แลนด์ และตุรกี [5]
  • ผู้พำนักอาศัย:
    - หากคุณวางแผนที่จะพำนักอาศัยในโปรตุเกส มีกำหนดเวลานับจากวันที่คุณได้รับอนุญาตให้พำนัก: [5]
    - สำหรับ90 วันแรก คุณสามารถขับขี่ด้วยใบอนุญาตต่างประเทศของคุณได้ แต่ต้องยื่นคำขอแลกเปลี่ยนใบอนุญาตกับ IMT
    - ระหว่าง90 วันถึง2 ปี คุณยังคงสามารถขอแลกเปลี่ยนได้ แต่ไม่สามารถขับขี่ด้วยใบอนุญาตต่างประเทศของคุณได้
    - หลังจาก2 ปี คุณต้องสอบขับขี่จริงเพื่อขอรับใบอนุญาตโปรตุเกส
    - สำหรับผู้ถือใบอนุญาตสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป: ใบอนุญาตขับขี่ที่ออกโดยประเทศสมาชิกของเขตเศรษฐกิจยุโรปได้รับการรับรองทั่วทั้งเขตเศรษฐกิจยุโรปและสามารถใช้ได้ตราบเท่าที่ยังมีผลบังคับใช้ [4]
    - หากใบอนุญาตขับขี่ของคุณหมดอายุระหว่างการเดินทางไปต่างประเทศ จะไม่มีผลโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้รับการรับรองในประเทศอื่นๆ [4]
    - ข้อยกเว้นคือสำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ของเขตเศรษฐกิจยุโรปที่ออกให้เพื่อแลกเปลี่ยนกับใบอนุญาตที่ไม่ใช่ของเขตเศรษฐกิจยุโรป [4]

ลิงก์แหล่งข้อมูล:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

ประกันภัยในโปรตุเกสมีความสำคัญ อยู่ต่างแดนอย่างมีประกัน

  • เราใช้ประกัน SafetyWing สำหรับทุกการเดินทางของเรา

เที่ยวบินไปโปรตุเกส

  • เราตรวจสอบ Aviasales ก่อนเสมอ
  • จากนั้นเราตรวจสอบ TripCom เพื่อเปรียบเทียบราคา
  • Compensair ช่วยให้ได้รับค่าชดเชยในกรณีที่ถูกยกเลิกและล่าช้า

ตั้วรถไฟและรถบัสในโปรตุเกส

  • TripCom เป็นตัวเลือกที่ชัดเจน

eSIM เพื่อเชื่อมต่อตลอดเวลาในโปรตุเกส

  • Yesim เป็นบริการที่เชื่อถือได้จากสวิสเซอร์แลนด์ ใช้ได้ทั่วโลก ทดสอบแล้ว

รถรับส่งและรับส่งสนามบินในโปรตุเกส

  • GetTransfer เสนอตัวเลือกที่ถูกที่สุดและหลากหลายที่สุด

เช่ารถในโปรตุเกส

  • เรารัก LocalRent มันเสนอรถจากบริษัทรถเช่าท้องถิ่นขนาดเล็กที่มีใบหน้ามนุษย์
  • Rentalcars คือบริการรวมอันดับ 1 ในการเช่ารถ

เช่ามอเตอร์ไซค์ในโปรตุเกส

  • ต้องการยานพาหนะสองล้อหรือไม่? ตรวจสอบ BikesBooking

ที่พักในโปรตุเกส

ทัวร์ในโปรตุเกส

  • Viator เป็นบริการจาก Tripadvisor ตลาดประสบการณ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ทัศนศึกษาในโปรตุเกส

  • Tiqets ได้นำผู้คนหลายล้านคนเข้าชมพิพิธภัณฑ์

เช่าเรือยอชท์ในโปรตุเกส

  • ต้องการล่องเรือไหม? ตรวจสอบ SeaRadar

ฝากกระเป๋าเดินทางในโปรตุเกส

  • เราใช้ RadicalStorage หากเราต้องการจอดกระเป๋าของเรา

เคล็ดลับการขับขี่สำหรับโปรตุเกส:

  • โปรตุเกสเป็นประเทศที่ขับขี่ฝั่งขวา
  • เข็มขัดนิรภัยเป็นสิ่งจำเป็น
  • อายุขั้นต่ำในการขับขี่คือ 18 ปี อายุขั้นต่ำในการเช่ารถคือ 23 ปี
  • การใช้แฮนด์ฟรีเป็นสิ่งจำเป็น
  • ระดับการดื่มแอลกอฮอล์สูงสุดที่อนุญาตคือ 50 มิลลิกรัมต่อเลือด 100 มิลลิลิตร
  • ความเร็วสูงสุดที่อนุญาตคือ 50 กม./ชม. บนถนนในเมือง 90 กม./ชม. บนถนนนอกเมือง และ 120 กม./ชม. บนทางหลวง
  • คุณห้ามใช้อุปกรณ์เตือนกล้องวัดความเร็ว มิฉะนั้นอุปกรณ์เหล่านี้จะถูกยึดและคุณจะต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมาก
  • ตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่สามารถนั่งในที่นั่งหน้าได้ หากเด็กนั่งในที่นั่งหลัง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ระบบยึดที่เหมาะสมและปลอดภัย
  • หากคุณทิ้งขยะออกนอกหน้าต่าง คุณจะถูกปรับ €300
  • การส่งข้อความและพูดคุยขณะขับขี่จะถูกปรับ €600
  • ให้สิทธิ์ทางแก่การจราจรที่อยู่บนวงเวียนอยู่แล้ว
  • ระมัดระวังการขับขี่ในเวลากลางคืน
  • หากรถกระพริบไฟที่คุณ คุณต้องให้สิทธิ์ทางแก่รถคันนั้น
  • เสื้อกั๊กสะท้อนแสงเป็นสิ่งจำเป็น
  • สามเหลี่ยมเตือนภัยบนถนนเป็นสิ่งจำเป็น
  • คุณห้ามมีกระป๋องน้ำมันเบนซินในรถของคุณ

ดูวิดีโอการขับขี่ในโปรตุเกส

อ่านเพิ่มเติม

เรามีบริการแปลใบขับขี่ (DLT) ให้คุณจาก ภาษาไทย เป็น 70 ภาษา รวมถึง ภาษาโปรตุเกส:

  • ภาษากรีก
  • ภาษาเกาหลี
  • ภาษาเขมร
  • ภาษาคาซัค
  • ภาษาคาตาลัน
  • ภาษาคีร์กีซ
  • ภาษาโครเอเชีย
  • ภาษาจอร์เจีย
  • ภาษาจีน
  • ภาษาชวา
  • ภาษาเช็ก
  • ภาษาเซอร์เบีย
  • ภาษาญี่ปุ่น
  • ภาษาดัตช์
  • ภาษาเดนมาร์ก
  • ภาษาตุรกี
  • ภาษาเติร์กเมน
  • ภาษาทมิฬ
  • ภาษาทาจิก
  • ภาษาไทย
  • ภาษานอร์เวย์
  • ภาษาเนปาล
  • ภาษาบอสเนีย
  • ภาษาบัลแกเรีย
  • ภาษาเบงกาลี
  • ภาษาเบลารุส
  • ภาษาปัญจาบ
  • ภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาโปรตุเกส
  • ภาษาโปแลนด์
  • ภาษาฝรั่งเศส
  • ภาษาพม่า
  • ภาษาพาชตู
  • ภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาฟิลิปิโน
  • ภาษามลายู
  • ภาษามองโกเลีย
  • ภาษามอลตา
  • ภาษามาซิโดเนีย
  • ภาษายูเครน
  • ภาษาเยอรมัน
  • ภาษารัสเซีย
  • ภาษาโรมาเนีย
  • ภาษาลัตเวีย
  • ภาษาลาว
  • ภาษาลิทัวเนีย
  • ภาษาเวียดนาม
  • ภาษาสเปน
  • ภาษาสโลวัก
  • ภาษาสโลวีเนีย
  • ภาษาสวาฮีลี
  • ภาษาสวีเดน
  • ภาษาสิงหล
  • ภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอัมฮาริก
  • ภาษาอาเซอร์ไบจาน
  • ภาษาอาร์เมเนีย
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาอิตาลี
  • ภาษาอินโดนีเซีย
  • ภาษาอุซเบก
  • ภาษาอูรดู
  • ภาษาเอสโตเนีย
  • ภาษาแอฟริคานส์
  • ภาษาแอลเบเนีย
  • ภาษาไอซ์แลนด์
  • ภาษาไอริช
  • ภาษาฮังการี
  • ภาษาฮินดี
  • ภาษาฮีบรู

ด้วย DLT คุณจะสามารถข้ามอุปสรรคทางภาษาและขับรถได้ง่ายทั่วโลก ไม่สำคัญว่าคุณจะไปเยือนประเทศใด เพราะคุณสามารถเช่ารถได้ทั่ว โลกด้วยเอกสารการขับขี่สากล (IDD) หากคุณถูกเรียกตรวจขณะขับรถ ให้แสดงทั้ง ใบขับขี่สากล (IDL) และใบขับขี่ในประเทศของคุณ คุณยังสามารถใช้ สมุดแปลภาษาที่เรามอบให้ และแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูหากจำเป็น

คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครง่าย ๆ และสมัครออนไลน์ หากคุณต้องการขอ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) เราจำเป็นต้องขอข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง: บัตรประจำตัวของใบขับขี่ในประเทศของคุณ ข้อมูลส่วนบุคคล ที่อยู่ และภาพถ่ายของคุณ

เรามีราคาที่ดี ดังนั้นการเดินทางอย่างสะดวกสบายโดยไม่มีปัญหาเรื่องการเช่าหรือใช้รถจะไม่ทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมาย

ขอบริการแปลใบขับขี่จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาโปรตุเกส ได้เลยตอนนี้!

สมัครเป็นสมาชิกและรับคำแนะนำเกี่ยวกับการขอรับและการใช้ใบขับขี่สากล รวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในต่างประเทศ