1. หน้าแรก
  2.  / 
  3. คู่มือการเดินทาง

จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาอิตาลี การแปลใบอนุญาตขับขี่สากล


สมัครขอการแปลใบขับขี่ จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาอิตาลี เลยตอนนี้ และลืมปัญหาในการเช่ารถและขับขี่รถในประเทศที่ พูดภาษา ภาษาอิตาลี ไปได้เลย

ใบขับขี่มีการออกแบบและรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับประเทศ ภาษาประจำชาติ และภูมิภาคหรือรัฐที่ออกใบขับขี่นั้น ๆ เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจพบว่า ใบขับขี่ในประเทศของคุณไม่เป็นไปตามมาตรฐานและถูกถือว่าไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งอาจ ทำให้คุณประหลาดใจ แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยใช้บริการของเรา

รายชื่อประเทศต่าง ๆ

คุณสามารถเปรียบเทียบใบขับขี่ต่าง ๆ เพื่อให้มองเห็นภาพได้ชัดเจน:

เปรียบเทียบใบขับขี่ใน  ภาษาไทย 
มีใบขับขี่ใน
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาไทย
ประเทศไทย
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาอิตาลี
ซานมารีโน
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ประเทศสโลวีเนีย
ประเทศโครเอเชีย
วาติกัน
อิตาลี

การวิจัยได้ดำเนินการครั้งล่าสุดในเดือนตุลาคม 2025 และข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา คุณสามารถคัดลอกข้อมูลนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณให้ลิงก์กลับมายังหน้านี้เท่านั้น

1. การเข้าร่วมในอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางบกปี 1949 และ/หรือ 1968

อิตาลีเป็นประเทศภาคีสมาชิกของทั้งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางบก เจนีวา 19 กันยายน 1949 และเวียนนา 8 พฤศจิกายน 1968

  • อนุสัญญาเจนีวา 1949: อิตาลีลงนามในอนุสัญญาเมื่อวันที่ 19 กันยายน 1949 และให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1952 [1]
  • อนุสัญญาเวียนนา 1968: อิตาลีลงนามในอนุสัญญาเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1968 และให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 1996 [2]

2. การรับรองใบขับขี่สากล (IDP)

อิตาลีรับรองใบขับขี่สากล (IDP) ที่ออกภายใต้ทั้งอนุสัญญาเจนีวา 1949 (มีอายุได้ถึง 1 ปี) และอนุสัญญาเวียนนา 1968 (มีอายุได้ถึง 3 ปี) [1] [2]

ผู้มาเยือนอิตาลีสามารถขับรถด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ยังใช้ได้ของตนได้ หากใบขับขี่ไม่ได้เขียนเป็นภาษาอิตาลีหรือไม่เป็นไปตามรูปแบบของสหภาพยุโรป จำเป็นต้องมีใบขับขี่สากลหรือการแปลอย่างเป็นทางการ [3]

3. ระยะเวลาการขับขี่ด้วยใบขับขี่ต่างประเทศ (+ IDP) สำหรับผู้มีถิ่นพำนักหรือผู้ไม่มีถิ่นพำนัก

  • ผู้ไม่มีถิ่นพำนัก (นักท่องเที่ยวและผู้มาเยือนชั่วคราว): ผู้มาเยือนสามารถขับรถในอิตาลีโดยใช้ใบขับขี่ต่างประเทศที่ยังใช้ได้ของตน (พร้อมใบขับขี่สากลหากจำเป็น) ได้นานถึง 12 เดือน นับจากวันที่เดินทางมาถึง [3] [4]
    ชาวอเมริกันที่เดินทางมาเยือนอิตาลีในฐานะนักท่องเที่ยวและตั้งใจจะขับรถควรขอรับใบขับขี่สากลก่อนออกจากสหรัฐอเมริกา [5]
  • ผู้มีถิ่นพำนัก: ชาวต่างชาติที่จดทะเบียนถิ่นพำนักในอิตาลีต้องแปลงหรือแลกเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศของตนภายใน หนึ่งปี เพื่อขับรถอย่างถูกกฎหมายต่อไป บางประเทศมีข้อตกลงทวิภาคีที่อนุญาตให้แลกเปลี่ยนโดยตรง ในขณะที่ประเทศอื่นๆ อาจต้องทดสอบการขับขี่ [3] [4]

แหล่งข้อมูลอ้างอิง:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://www.thenestmilan.com/theunderground/drivinginitialy
  4. https://www.aci.it/il-club/soci-in-viaggio/services-for-eu-and-non-eu-citizens/services-for-eu-and-non-eu-citizens/exchanging-your-foreign-driving-licence.html
  5. https://it.usembassy.gov/u-s-citizen-services/local-resources-of-u-s-citizens/transportation-driving/

การประกันภัยในอิตาลีมีความสำคัญ อยู่ต่างประเทศอย่างมีประกันเสมอ

  • เราใช้ SafetyWing ประกันภัยสำหรับทุกการเดินทางของเรา

เที่ยวบินไปอิตาลี

  • เราตรวจสอบ Aviasales ก่อนเสมอ
  • จากนั้นเราจะตรวจสอบ TripCom เพื่อเปรียบเทียบราคา
  • Compensair ช่วยรับค่าชดเชยในกรณีที่ยกเลิกหรือล่าช้า

ตั๋วรถไฟและรถบัสในอิตาลี

  • TripCom เป็นตัวเลือกที่ชัดเจน

eSIM เพื่อให้เชื่อมต่อได้เสมอในอิตาลี

  • Yesim เป็นบริการผลิตในสวิตเซอร์แลนด์ที่เชื่อถือได้ ใช้งานได้ทั่วโลก ทดสอบแล้ว

การรับส่งและรับจากสนามบินในอิตาลี

  • GetTransfer นำเสนอตัวเลือกที่ถูกที่สุดและหลากหลายที่สุด

เช่ารถในอิตาลี

  • เราชอบ LocalRent มันนำเสนอรถจากบริษัทเช่ารถท้องถิ่นขนาดเล็กที่มีมนุษยธรรม
  • Rentalcars เป็นผู้รวบรวมบริการอันดับ 1 ในการเช่ารถ

เช่ารถมอเตอร์ไซค์ในอิตาลี

  • ต้องการรถสองล้อหรือไม่? ตรวจสอบ BikesBooking

ที่พักในอิตาลี

ทัวร์ในอิตาลี

  • Viator เป็นบริการจาก Tripadvisor ตลาดประสบการณ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ทัศนศึกษาในอิตาลี

  • Tiqets ได้นำผู้คนหลายล้านคนไปยังพิพิธภัณฑ์

เช่ายอร์ชในอิตาลี

  • ต้องการล่องเรือทะเลหรือไม่ ตรวจสอบ SeaRadar

ฝากกระเป๋าในอิตาลี

  • เราใช้ RadicalStorage หากเราต้องการฝากกระเป๋าของเรา

เคล็ดลับการขับรถในอิตาลี:

  • การขับรถในอิตาลีให้ขับชิดทางด้านขวาของถนน
  • ต้องคาดเข็มขัดนิรภัย
  • อายุขั้นต่ำในการขับรถในอิตาลีคือ 18 ปี อายุขั้นต่ำในการเช่ารถคือ 21 ปี
  • ต้องใช้อุปกรณ์แฮนด์ฟรี มิฉะนั้นคุณจะถูกปรับในที่เกิดเหตุ
  • ระดับแอลกอฮอล์สูงสุดที่อนุญาตคือ 50 มิลลิกรัมต่อเลือด 100 มิลลิลิตร
  • ความเร็วสูงสุดที่อนุญาตคือ 50 กม./ชม. บนถนนในเมือง, 90 กม./ชม. บนถนนชนบท และ 130 กม./ชม. บนทางหลวง
  • อุปกรณ์เตือนกล้องตรวจความเร็วเป็นสิ่งต้องห้าม
  • โปรดจำไว้ว่ารถของคุณต้องเป็นไปตามหลักการที่เกี่ยวข้องของประเทศต้นทาง ดังนั้นอย่านำเบาะนั่งเด็กของคุณเองมา
  • คุณต้องมีสามเหลี่ยมเตือนภัยและเสื้อสะท้อนแสง
  • ในกรณีฉุกเฉิน ให้เปิดไฟกระพริบฉุกเฉิน
  • โปรดจำไว้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรสามารถยึดยานพาหนะของคุณได้ในกรณีที่คุณละเมิดกฎจราจรหลายข้อหรือปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับในที่เกิดเหตุ

ดูวิดีโอการขับรถในอิตาลี

อ่านเพิ่มเติม

เอริเทรีย

เรามีบริการแปลใบขับขี่ (DLT) ให้คุณจาก ภาษาไทย เป็น 70 ภาษา รวมถึง ภาษาอิตาลี:

  • ภาษากรีก
  • ภาษาเกาหลี
  • ภาษาเขมร
  • ภาษาคาซัค
  • ภาษาคาตาลัน
  • ภาษาคีร์กีซ
  • ภาษาโครเอเชีย
  • ภาษาจอร์เจีย
  • ภาษาจีน
  • ภาษาชวา
  • ภาษาเช็ก
  • ภาษาเซอร์เบีย
  • ภาษาญี่ปุ่น
  • ภาษาดัตช์
  • ภาษาเดนมาร์ก
  • ภาษาตุรกี
  • ภาษาเติร์กเมน
  • ภาษาทมิฬ
  • ภาษาทาจิก
  • ภาษาไทย
  • ภาษานอร์เวย์
  • ภาษาเนปาล
  • ภาษาบอสเนีย
  • ภาษาบัลแกเรีย
  • ภาษาเบงกาลี
  • ภาษาเบลารุส
  • ภาษาปัญจาบ
  • ภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาโปรตุเกส
  • ภาษาโปแลนด์
  • ภาษาฝรั่งเศส
  • ภาษาพม่า
  • ภาษาพาชตู
  • ภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาฟิลิปิโน
  • ภาษามลายู
  • ภาษามองโกเลีย
  • ภาษามอลตา
  • ภาษามาซิโดเนีย
  • ภาษายูเครน
  • ภาษาเยอรมัน
  • ภาษารัสเซีย
  • ภาษาโรมาเนีย
  • ภาษาลัตเวีย
  • ภาษาลาว
  • ภาษาลิทัวเนีย
  • ภาษาเวียดนาม
  • ภาษาสเปน
  • ภาษาสโลวัก
  • ภาษาสโลวีเนีย
  • ภาษาสวาฮีลี
  • ภาษาสวีเดน
  • ภาษาสิงหล
  • ภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอัมฮาริก
  • ภาษาอาเซอร์ไบจาน
  • ภาษาอาร์เมเนีย
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาอิตาลี
  • ภาษาอินโดนีเซีย
  • ภาษาอุซเบก
  • ภาษาอูรดู
  • ภาษาเอสโตเนีย
  • ภาษาแอฟริคานส์
  • ภาษาแอลเบเนีย
  • ภาษาไอซ์แลนด์
  • ภาษาไอริช
  • ภาษาฮังการี
  • ภาษาฮินดี
  • ภาษาฮีบรู

ด้วย DLT คุณจะสามารถข้ามอุปสรรคทางภาษาและขับรถได้ง่ายทั่วโลก ไม่สำคัญว่าคุณจะไปเยือนประเทศใด เพราะคุณสามารถเช่ารถได้ทั่ว โลกด้วยเอกสารการขับขี่สากล (IDD) หากคุณถูกเรียกตรวจขณะขับรถ ให้แสดงทั้ง ใบขับขี่สากล (IDL) และใบขับขี่ในประเทศของคุณ คุณยังสามารถใช้ สมุดแปลภาษาที่เรามอบให้ และแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูหากจำเป็น

คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครง่าย ๆ และสมัครออนไลน์ หากคุณต้องการขอ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) เราจำเป็นต้องขอข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง: บัตรประจำตัวของใบขับขี่ในประเทศของคุณ ข้อมูลส่วนบุคคล ที่อยู่ และภาพถ่ายของคุณ

เรามีราคาที่ดี ดังนั้นการเดินทางอย่างสะดวกสบายโดยไม่มีปัญหาเรื่องการเช่าหรือใช้รถจะไม่ทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมาย

ขอบริการแปลใบขับขี่จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาอิตาลี ได้เลยตอนนี้!

สมัครเป็นสมาชิกและรับคำแนะนำเกี่ยวกับการขอรับและการใช้ใบขับขี่สากล รวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในต่างประเทศ