1. หน้าแรก
  2.  / 
  3. คู่มือการเดินทาง

จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาไอริช การแปลใบอนุญาตขับขี่สากล


สมัครขอการแปลใบขับขี่ จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาไอริช เลยตอนนี้ และลืมปัญหาในการเช่ารถและขับขี่รถในประเทศที่ พูดภาษา ภาษาไอริช ไปได้เลย

ใบขับขี่มีการออกแบบและรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับประเทศ ภาษาประจำชาติ และภูมิภาคหรือรัฐที่ออกใบขับขี่นั้น ๆ เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจพบว่า ใบขับขี่ในประเทศของคุณไม่เป็นไปตามมาตรฐานและถูกถือว่าไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งอาจ ทำให้คุณประหลาดใจ แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยใช้บริการของเรา

รายชื่อประเทศต่าง ๆ

คุณสามารถเปรียบเทียบใบขับขี่ต่าง ๆ เพื่อให้มองเห็นภาพได้ชัดเจน:

เปรียบเทียบใบขับขี่ใน  ภาษาไทย 
มีใบขับขี่ใน
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาไทย
ประเทศไทย
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาไอริช
สหราชอาณาจักร
ไอร์แลนด์

การวิจัยนี้จัดทำขึ้นครั้งล่าสุดในเดือนตุลาคม 2025 และข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา คุณสามารถคัดลอกข้อมูลนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณให้ลิงก์กลับมายังหน้านี้

1. การเข้าร่วมอนุสัญญาของสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนน ปี 1949 และ/หรือ 1968

ไอร์แลนด์เป็นภาคีสัญญาของ อนุสัญญาของสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนน เจนีวา 19 กันยายน 1949

  • ไอร์แลนด์ได้เข้าร่วม อนุสัญญาเจนีวา 1949 เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1961 [1]
  • ไอร์แลนด์ได้ลงนามใน อนุสัญญาเวียนนา 1968 เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1968 และให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2018 [2]

2. การรับรองใบขับขี่สากล (IDP)

ไอร์แลนด์รับรองใบขับขี่สากล (IDPs) ที่ออกภายใต้ อนุสัญญาเจนีวา 1949 ซึ่งมีอายุถึง 1 ปี [1]

ผู้มาเยือนไอร์แลนด์สามารถขับรถโดยใช้ใบขับขี่ต่างประเทศที่ถูกต้องได้นานถึง 12 เดือน นับจากวันที่เดินทางมาถึง จำเป็นต้องมีใบขับขี่สากลหากใบขับขี่ต่างประเทศไม่ได้เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่ได้ใช้อักษรละติน [3]

3. ระยะเวลาในการขับรถด้วยใบขับขี่ต่างประเทศ (+ IDP) สำหรับผู้ที่ไม่ได้มีถิ่นพำนักหรือมีถิ่นพำนัก

  • ผู้ที่ไม่ได้มีถิ่นพำนัก (เช่น นักท่องเที่ยว) สามารถขับรถในไอร์แลนด์ด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ถูกต้อง และใบขับขี่สากลหากจำเป็น ได้นานถึง 12 เดือน นับจากวันที่เดินทางมาถึง [3]
  • ผู้มีถิ่นพำนักที่สถาปนาถิ่นพำนักถาวรในไอร์แลนด์และถือใบขับขี่จากประเทศสมาชิก EU/EEA สามารถแลกเปลี่ยนใบขับขี่ของตนเป็นใบขับขี่ไอร์แลนด์โดยไม่ต้องสอบเพิ่มเติม ใบขับขี่จากบางรัฐที่ได้รับการรับรองอาจแลกเปลี่ยนได้เช่นกัน ในขณะที่บางรัฐอาจกำหนดให้ผู้สมัครต้องสอบขับรถของไอร์แลนด์ [4]

ลิงก์แหล่งอ้างอิง:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://ie.usembassy.gov/driving-in-ireland/
  4. citizensinformation.ie/en/travel-and-recreation/motoring/driver-licensing/exchanging-foreign-driving-permit/

การประกันภัยในไอร์แลนด์มีความสำคัญ อยู่ต่างแดนอย่างมีประกัน

  • เราใช้ประกันภัยSafetyWingในทุกการเดินทางของเรา

เที่ยวบินไปยังไอร์แลนด์

  • เราตรวจสอบAviasalesที่นี่ก่อนเสมอ
  • และเราตรวจสอบTripComเพื่อเปรียบเทียบราคา
  • Compensairช่วยให้ได้รับค่าชดเชยในกรณียกเลิกและล่าช้า

ตั๋วรถไฟและรถบัสในไอร์แลนด์

  • TripComเป็นตัวเลือกที่ชัดเจน

eSIM เพื่อการเชื่อมต่อตลอดเวลาในไอร์แลนด์

  • Yesimเป็นบริการที่เชื่อถือได้จากสวิตเซอร์แลนด์ ใช้งานได้ทั่วโลก ผ่านการทดสอบแล้ว

บริการรับส่งและรับจากสนามบินในไอร์แลนด์

  • GetTransferเสนอตัวเลือกที่ถูกที่สุดและหลากหลายที่สุด

การเช่ารถในไอร์แลนด์

  • Rentalcarsเป็นบริการรวมอันดับ 1 ในการเช่ารถ

การเช่ารถมอเตอร์ไซค์ในไอร์แลนด์

  • ต้องการยานพาหนะ 2 ล้อหรือไม่? ตรวจสอบBikesBooking

ที่พักในไอร์แลนด์

ทัวร์ในไอร์แลนด์

  • Viatorเป็นบริการจาก Tripadvisor ตลาดประสบการณ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ทัศนศึกษาในไอร์แลนด์

  • Tiqetsได้นำผู้คนหลายล้านคนเข้าสู่พิพิธภัณฑ์

ที่ฝากสัมภาระในไอร์แลนด์

  • เราใช้RadicalStorageหากเราต้องการฝากสัมภาระของเรา

เคล็ดลับในการขับรถในไอร์แลนด์:

  • การขับรถในไอร์แลนด์ใช้ช่องทางด้านซ้ายของถนน
  • เข็มขัดนิรภัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนขับและผู้โดยสารไม่ว่าจะนั่งตรงไหน
  • ระดับแอลกอฮอล์สูงสุดที่อนุญาตคือ 50 มิลลิกรัมต่อเลือด 100 มิลลิลิตร หากคุณละเมิดกฎนี้ คุณจะถูกปรับ €1500 หรือถูกสั่งห้ามขับรถ
  • ความเร็วสูงสุดที่อนุญาตคือ 100 กม./ชม. บนถนนสาธารณะ และ 50 กม./ชม. ในเขตเมือง
  • อายุขั้นต่ำในการขับรถคือ 17 ปี
  • คุณถูกห้ามใช้อุปกรณ์เตือนกล้องวัดความเร็ว มิฉะนั้นอุปกรณ์จะถูกยึดและคุณจะต้องจ่ายค่าปรับในทันที
  • การประกันภัยบุคคลที่สามเป็นสิ่งบังคับ
  • โปรดทราบว่าในไอร์แลนด์ คุณถูกห้ามบีบแตรระหว่างเวลา 23:30 น. ถึง 07:00 น. ในเขตเมือง

ดูวิดีโอการขับรถในไอร์แลนด์

อ่านเพิ่มเติม

เรามีบริการแปลใบขับขี่ (DLT) ให้คุณจาก ภาษาไทย เป็น 70 ภาษา รวมถึง ภาษาไอริช:

  • ภาษากรีก
  • ภาษาเกาหลี
  • ภาษาเขมร
  • ภาษาคาซัค
  • ภาษาคาตาลัน
  • ภาษาคีร์กีซ
  • ภาษาโครเอเชีย
  • ภาษาจอร์เจีย
  • ภาษาจีน
  • ภาษาชวา
  • ภาษาเช็ก
  • ภาษาเซอร์เบีย
  • ภาษาญี่ปุ่น
  • ภาษาดัตช์
  • ภาษาเดนมาร์ก
  • ภาษาตุรกี
  • ภาษาเติร์กเมน
  • ภาษาทมิฬ
  • ภาษาทาจิก
  • ภาษาไทย
  • ภาษานอร์เวย์
  • ภาษาเนปาล
  • ภาษาบอสเนีย
  • ภาษาบัลแกเรีย
  • ภาษาเบงกาลี
  • ภาษาเบลารุส
  • ภาษาปัญจาบ
  • ภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาโปรตุเกส
  • ภาษาโปแลนด์
  • ภาษาฝรั่งเศส
  • ภาษาพม่า
  • ภาษาพาชตู
  • ภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาฟิลิปิโน
  • ภาษามลายู
  • ภาษามองโกเลีย
  • ภาษามอลตา
  • ภาษามาซิโดเนีย
  • ภาษายูเครน
  • ภาษาเยอรมัน
  • ภาษารัสเซีย
  • ภาษาโรมาเนีย
  • ภาษาลัตเวีย
  • ภาษาลาว
  • ภาษาลิทัวเนีย
  • ภาษาเวียดนาม
  • ภาษาสเปน
  • ภาษาสโลวัก
  • ภาษาสโลวีเนีย
  • ภาษาสวาฮีลี
  • ภาษาสวีเดน
  • ภาษาสิงหล
  • ภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอัมฮาริก
  • ภาษาอาเซอร์ไบจาน
  • ภาษาอาร์เมเนีย
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาอิตาลี
  • ภาษาอินโดนีเซีย
  • ภาษาอุซเบก
  • ภาษาอูรดู
  • ภาษาเอสโตเนีย
  • ภาษาแอฟริคานส์
  • ภาษาแอลเบเนีย
  • ภาษาไอซ์แลนด์
  • ภาษาไอริช
  • ภาษาฮังการี
  • ภาษาฮินดี
  • ภาษาฮีบรู

ด้วย DLT คุณจะสามารถข้ามอุปสรรคทางภาษาและขับรถได้ง่ายทั่วโลก ไม่สำคัญว่าคุณจะไปเยือนประเทศใด เพราะคุณสามารถเช่ารถได้ทั่ว โลกด้วยเอกสารการขับขี่สากล (IDD) หากคุณถูกเรียกตรวจขณะขับรถ ให้แสดงทั้ง ใบขับขี่สากล (IDL) และใบขับขี่ในประเทศของคุณ คุณยังสามารถใช้ สมุดแปลภาษาที่เรามอบให้ และแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูหากจำเป็น

คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครง่าย ๆ และสมัครออนไลน์ หากคุณต้องการขอ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) เราจำเป็นต้องขอข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง: บัตรประจำตัวของใบขับขี่ในประเทศของคุณ ข้อมูลส่วนบุคคล ที่อยู่ และภาพถ่ายของคุณ

เรามีราคาที่ดี ดังนั้นการเดินทางอย่างสะดวกสบายโดยไม่มีปัญหาเรื่องการเช่าหรือใช้รถจะไม่ทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมาย

ขอบริการแปลใบขับขี่จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาไอริช ได้เลยตอนนี้!

สมัครเป็นสมาชิกและรับคำแนะนำเกี่ยวกับการขอรับและการใช้ใบขับขี่สากล รวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในต่างประเทศ