1. หน้าแรก
  2.  / 
  3. คู่มือการเดินทาง

จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาฟินแลนด์ การแปลใบอนุญาตขับขี่สากล


สมัครขอการแปลใบขับขี่ จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาฟินแลนด์ เลยตอนนี้ และลืมปัญหาในการเช่ารถและขับขี่รถในประเทศที่ พูดภาษา ภาษาฟินแลนด์ ไปได้เลย

ใบขับขี่มีการออกแบบและรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับประเทศ ภาษาประจำชาติ และภูมิภาคหรือรัฐที่ออกใบขับขี่นั้น ๆ เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจพบว่า ใบขับขี่ในประเทศของคุณไม่เป็นไปตามมาตรฐานและถูกถือว่าไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งอาจ ทำให้คุณประหลาดใจ แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยใช้บริการของเรา

รายชื่อประเทศต่าง ๆ

คุณสามารถเปรียบเทียบใบขับขี่ต่าง ๆ เพื่อให้มองเห็นภาพได้ชัดเจน:

เปรียบเทียบใบขับขี่ใน  ภาษาไทย 
มีใบขับขี่ใน
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาไทย
ประเทศไทย
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาฟินแลนด์
ประเทศฟินแลนด์

การวิจัยครั้งล่าสุดดำเนินการเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 และข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ท่านสามารถคัดลอกข้อมูลนี้ได้เฉพาะเมื่อมีลิงก์เชื่อมกลับมาหน้านี้เท่านั้น

  1. การเข้าร่วมใน อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนน ค.ศ. 1949 และ/หรือ 1968

    • ฟินแลนด์เป็นภาคีในอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนน ทั้ง 1949 และ 1968:
      • อนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949: เข้าร่วมเมื่อวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1958 [1]
      • อนุสัญญาเวียนนา ค.ศ. 1968:
        • ลงนามเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1969.
        • สัตยาบันเมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1985. [2]
  2. การรับรองใบขับขี่สากล (IDP)

    • ฟินแลนด์ยอมรับใบขับขี่สากล (IDP):
      • ใบที่ออกตาม อนุสัญญา ค.ศ. 1949 (มีอายุใช้งาน 1 ปี)
      • ใบที่ออกตาม อนุสัญญา ค.ศ. 1968 (มีอายุใช้งานได้ถึง 3 ปี)
  3. ระยะเวลาการขับรถด้วยใบขับขี่ต่างประเทศ (+ IDP) ในกรณีเป็นผู้อยู่อาศัยหรือไม่ใช่ผู้อยู่อาศัย

    • สำหรับผู้ไม่ได้อยู่อาศัย (non-residents):
      • ผู้มาเยือนสามารถขับรถในฟินแลนด์ด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ออกโดยประเทศสมาชิก EU หรือ EEA ตราบเท่าที่ใบขับขี่นั้นยังคงมีผลบังคับใช้ [3]
      • ใบขับขี่ของสหรัฐอเมริกา (U.S.) ใช้ได้ถ้าการพำนักในฟินแลนด์น้อยกว่า 12 เดือน มิฉะนั้นจะต้องเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่น [4]
    • สำหรับผู้อยู่อาศัย:
      • ผู้พำนักอาศัยต่างชาติต้องเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ฟินแลนด์ภายในระยะเวลา 2 ปีนับจากได้รับสิทธิ์พำนักถาวรในฟินแลนด์ และก่อนที่ใบขับขี่ต่างประเทศจะหมดอายุ ในช่วงสองปีนี้ สามารถขับรถได้ด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ยังมีผลบังคับใช้ซึ่งออกในฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน หรือประเทศที่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาเจนีวาหรือเวียนนาเกี่ยวกับการจราจรทางถนน [3]

ลิงก์แหล่งข้อมูล:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

Travel SIM card:

เคล็ดลับการขับรถในฟินแลนด์:

  • อายุต่ำสุดสำหรับการทำใบขับขี่คือ 18 ปี
  • ฟินแลนด์ขับรถฝั่งขวา (right-hand traffic)
  • ข้อจำกัดความเร็วมีดังนี้: 30–40 กม./ชม. ในพื้นที่ในเขตเมือง, 80 กม./ชม. บนถนนไม่มีค่าผ่านทาง, 120 กม./ชม. บนทางหลวง (highway) ในฤดูร้อน, 100 กม./ชม. ในฤดูหนาว.
  • ห้ามใช้เครื่องตรวจจับเรดาร์ (radar detector).
  • ห้ามบีบแตรเสียงดังในเขตที่พักอาศัย ยกเว้นกรณีฉุกเฉิน
  • คนขับและผู้โดยสารทั้งหมดต้องคาดเข็มขัดนิรภัย
  • เด็กที่มีความสูงน้อยกว่า 153 ซม. ต้องใช้ที่นั่งเด็กพิเศษ หากไม่มี ต้องให้เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี นั่งเบาะหลังและรัดเข็มขัดนิรภัย.
  • อย่าลืมพกป้ายเตือนสามเหลี่ยมและเสื้อกั๊กสะท้อนแสง
  • ปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดสูงสุดที่อนุญาตสำหรับผู้ขับขี่คือ 0.05 ppm
  • หากต้องการโทรศัพท์มือถือ ควรใช้ชุดหูฟังไร้สาย (hands-free)
  • ห้ามรถยนต์เข้าใช้เลนที่สงวนไว้สำหรับขนส่งสาธารณะ
  • ผู้ขับต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าหรือคนปั่นจักรยาน ถ้าบุคคลดังกล่าวได้ลงบนทางข้ามแล้ว
  • โปรดเปิดไฟหน้าต่ำ (dipped headlights) ไว้ตลอดเวลา
  • ต้องมีประกันภัยความรับผิดชอบต่อบุคคลที่สาม (third party liability insurance) อย่างบังคับ
อ่านเพิ่มเติม
ประเทศสวีเดน

เรามีบริการแปลใบขับขี่ (DLT) ให้คุณจาก ภาษาไทย เป็น 70 ภาษา รวมถึง ภาษาฟินแลนด์:

  • ภาษากรีก
  • ภาษาเกาหลี
  • ภาษาเขมร
  • ภาษาคาซัค
  • ภาษาคาตาลัน
  • ภาษาคีร์กีซ
  • ภาษาโครเอเชีย
  • ภาษาจอร์เจีย
  • ภาษาจีน
  • ภาษาชวา
  • ภาษาเช็ก
  • ภาษาเซอร์เบีย
  • ภาษาญี่ปุ่น
  • ภาษาดัตช์
  • ภาษาเดนมาร์ก
  • ภาษาตุรกี
  • ภาษาเติร์กเมน
  • ภาษาทมิฬ
  • ภาษาทาจิก
  • ภาษาไทย
  • ภาษานอร์เวย์
  • ภาษาเนปาล
  • ภาษาบอสเนีย
  • ภาษาบัลแกเรีย
  • ภาษาเบงกาลี
  • ภาษาเบลารุส
  • ภาษาปัญจาบ
  • ภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาโปรตุเกส
  • ภาษาโปแลนด์
  • ภาษาฝรั่งเศส
  • ภาษาพม่า
  • ภาษาพาชตู
  • ภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาฟิลิปิโน
  • ภาษามลายู
  • ภาษามองโกเลีย
  • ภาษามอลตา
  • ภาษามาซิโดเนีย
  • ภาษายูเครน
  • ภาษาเยอรมัน
  • ภาษารัสเซีย
  • ภาษาโรมาเนีย
  • ภาษาลัตเวีย
  • ภาษาลาว
  • ภาษาลิทัวเนีย
  • ภาษาเวียดนาม
  • ภาษาสเปน
  • ภาษาสโลวัก
  • ภาษาสโลวีเนีย
  • ภาษาสวาฮีลี
  • ภาษาสวีเดน
  • ภาษาสิงหล
  • ภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอัมฮาริก
  • ภาษาอาเซอร์ไบจาน
  • ภาษาอาร์เมเนีย
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาอิตาลี
  • ภาษาอินโดนีเซีย
  • ภาษาอุซเบก
  • ภาษาอูรดู
  • ภาษาเอสโตเนีย
  • ภาษาแอฟริคานส์
  • ภาษาแอลเบเนีย
  • ภาษาไอซ์แลนด์
  • ภาษาไอริช
  • ภาษาฮังการี
  • ภาษาฮินดี
  • ภาษาฮีบรู

ด้วย DLT คุณจะสามารถข้ามอุปสรรคทางภาษาและขับรถได้ง่ายทั่วโลก ไม่สำคัญว่าคุณจะไปเยือนประเทศใด เพราะคุณสามารถเช่ารถได้ทั่ว โลกด้วยเอกสารการขับขี่สากล (IDD) หากคุณถูกเรียกตรวจขณะขับรถ ให้แสดงทั้ง ใบขับขี่สากล (IDL) และใบขับขี่ในประเทศของคุณ คุณยังสามารถใช้ สมุดแปลภาษาที่เรามอบให้ และแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูหากจำเป็น

คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครง่าย ๆ และสมัครออนไลน์ หากคุณต้องการขอ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) เราจำเป็นต้องขอข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง: บัตรประจำตัวของใบขับขี่ในประเทศของคุณ ข้อมูลส่วนบุคคล ที่อยู่ และภาพถ่ายของคุณ

เรามีราคาที่ดี ดังนั้นการเดินทางอย่างสะดวกสบายโดยไม่มีปัญหาเรื่องการเช่าหรือใช้รถจะไม่ทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมาย

ขอบริการแปลใบขับขี่จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาฟินแลนด์ ได้เลยตอนนี้!

สมัครเป็นสมาชิกและรับคำแนะนำเกี่ยวกับการขอรับและการใช้ใบขับขี่สากล รวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในต่างประเทศ