1. หน้าแรก
  2.  / 
  3. คู่มือการเดินทาง

จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาคาตาลัน การแปลใบอนุญาตขับขี่สากล


สมัครขอการแปลใบขับขี่ จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาคาตาลัน เลยตอนนี้ และลืมปัญหาในการเช่ารถและขับขี่รถในประเทศที่ พูดภาษา ภาษาคาตาลัน ไปได้เลย

ใบขับขี่มีการออกแบบและรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับประเทศ ภาษาประจำชาติ และภูมิภาคหรือรัฐที่ออกใบขับขี่นั้น ๆ เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจพบว่า ใบขับขี่ในประเทศของคุณไม่เป็นไปตามมาตรฐานและถูกถือว่าไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งอาจ ทำให้คุณประหลาดใจ แต่คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยใช้บริการของเรา

รายชื่อประเทศต่าง ๆ

คุณสามารถเปรียบเทียบใบขับขี่ต่าง ๆ เพื่อให้มองเห็นภาพได้ชัดเจน:

เปรียบเทียบใบขับขี่ใน  ภาษาไทย 
มีใบขับขี่ใน
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาไทย
ประเทศไทย
ประเทศที่พูดภาษา ภาษาคาตาลัน
ประเทศสเปน

การวิจัยครั้งล่าสุดได้ดำเนินการเมื่อเดือนตุลาคม 2025 และข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา คุณสามารถคัดลอกข้อมูลนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณให้ลิงก์กลับมายังหน้านี้

1. การเข้าร่วมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนนปี 1949 และ/หรือ 1968

  • สเปนได้เข้าร่วมอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน เจนีวา 19 กันยายน 1949 เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1958 (a) [1]
  • สเปนได้ลงนามในอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการจราจรทางถนน เวียนนา 8 พฤศจิกายน 1968 เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1968 แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน [2]

2. การยอมรับใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP)

ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศในรูปแบบดิจิทัลไม่ได้รับการยอมรับในสเปน

เนื่องจากสเปนเป็นภาคีของอนุสัญญาปี 1949 จึงยอมรับ: [3]

  • ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศที่ออกภายใต้อนุสัญญาปี 1949 มีอายุ1 ปี

ใบอนุญาตขับขี่ทั้งหมดที่ออกในสหภาพยุโรปได้รับการยอมรับ [4]

3. ระยะเวลาในการขับขี่ด้วยใบอนุญาตต่างประเทศ (+ IDP) หากเป็นผู้พำนักหรือไม่ใช่ผู้พำนัก

  • ผู้ที่ไม่ใช่ผู้พำนัก:
    - ภายใต้กฎหมายของสเปน ผู้มาเยือนที่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดการพำนัก90 วัน หรือมีวีซ่าท่องเที่ยวเชงเกน สามารถขับขี่ยานพาหนะในสเปนได้หากพวกเขามีใบอนุญาตขับขี่ของประเทศต้นทางที่ถูกต้องและใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศที่ถูกต้อง [5]
  • ผู้พำนัก:
    - ใบอนุญาตขับขี่ที่ออกในประเทศสมาชิกใดๆ ของสหภาพยุโรป (EU) และในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA - ไอซ์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ และนอร์เวย์) สามารถใช้ขับขี่ในสเปนได้ตдо้งที่ยังไม่หมดอายุ [6]
    - เว้นแต่คุณมาจากประเทศใดประเทศหนึ่งที่มีข้อตกลงพิเศษกับสเปน คุณจะต้องขอรับใบอนุญาตขับขี่ของสเปนตั้งแต่เริ่มต้น [7]
  • สำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ EU/EEA:
    - ใบอนุญาตขับขี่ที่ออกโดยประเทศสมาชิกของ EEA ได้รับการยอมรับทั่วทั้ง EEA และสามารถใช้ได้ตราบใดที่ยังไม่หมดอายุ [4]
    - หากใบอนุญาตขับขี่ของคุณหมดอายุระหว่างการเดินทางในต่างประเทศ มันจะกลายเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้รับการยอมรับในประเทศอื่นๆ [4]
    - ข้อยกเว้นคือสำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ EEA ที่ออกเพื่อแลกเปลี่ยนกับใบอนุญาตนอก EEA [4]

ลิงก์แหล่งที่มา:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.spain-traveller.com/en/international-drivers-licence/
  6. https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html
  7. https://practicatest.com/en/how-long-can-you-drive-in-spain-with-a-foreign-drivers-license

การประกันภัยในสเปนมีความสำคัญ อยู่ต่างประเทศอย่างปลอดภัยเสมอ

  • เราใช้ประกัน SafetyWing สำหรับการเดินทางทุกครั้ง

เที่ยวบินไปสเปน

  • เราตรวจสอบ Aviasales ก่อนเสมอ
  • จากนั้นเราตรวจสอบ TripCom เพื่อเปรียบเทียบราคา
  • Compensair ช่วยรับค่าชดเชยในกรณีที่เที่ยวบินถูกยกเลิกหรือล่าช้า

ตั๋วรถไฟและรถบัสในสเปน

  • TripCom เป็นตัวเลือกที่ชัดเจน

eSIM เพื่อการเชื่อมต่อตลอดเวลาในสเปน

  • Yesim เป็นบริการจากสวิสที่เชื่อถือได้ ใช้งานได้ทั่วโลก ทดสอบแล้ว

บริการรับส่งและรับจากสนามบินในสเปน

  • GetTransfer เสนอตัวเลือกที่ถูกที่สุดและหลากหลายที่สุด

เช่ารถในสเปน

  • เราชอบ LocalRent มีรถให้เลือกจากบริษัทเช่ารถท้องถิ่นขนาดเล็กที่ให้บริการแบบใกล้ชิด
  • Rentalcars คือเว็บรวมบริการเช่ารถอันดับ 1

เช่ามอเตอร์ไซค์ในสเปน

  • ต้องการรถสองล้อ? ลอง BikesBooking

ที่พักในสเปน

ทัวร์ในสเปน

  • Viator เป็นบริการจาก Tripadvisor ตลาดประสบการณ์การท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ทัศนศึกษาในสเปน

  • Tiqets ได้นำผู้คนหลายล้านคนเข้าชมพิพิธภัณฑ์

เช่าเรือยอชท์ในสเปน

  • ต้องการล่องเรือ? ลอง SeaRadar

ฝากกระเป๋าในสเปน

  • เราใช้ RadicalStorage เมื่อต้องการฝากกระเป๋า

คำแนะนำในการขับขี่สำหรับสเปน:

  • สเปนขับขี่ทางด้านขวาของถนน
  • การคาดเข็มขัดนิรภัยเป็นสิ่งจำเป็น
  • อัตราแอลกอฮอล์สูงสุดที่อนุญาตในการขับขี่คือ 50 มิลลิกรัมต่อเลือด 100 มิลลิลิตร
  • อายุขั้นต่ำในการขับขี่ในสเปนคือ 18 ปี หากคุณต้องการเช่ารถ คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 21 ปี
  • มีข้อจำกัดความเร็วต่อไปนี้ในสเปน: 50 กม./ชม. บนถนนในเมือง, 90 กม./ชม. บนถนนสาธารณะ และ 120 กม./ชม. บนทางหลวง
  • เด็กที่อายุต่ำกว่า 12 ปีควรนั่งในที่นั่งหรือระบบควบคุมที่เหมาะสม เช่นเดียวกันกับเด็กที่นั่งในที่นั่งด้านหลัง
  • คุณต้องพกสามเหลี่ยมเตือนบนถนน 2 อัน และเสื้อกั๊กสะท้อนแสง
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีแว่นตาสำรองหากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับสายตา
  • คุณได้รับอนุญาตให้บีบแตรในเขตเมืองในเวลากลางคืนเฉพาะในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น

ดูวิดีโอการขับขี่ในสเปน

อ่านเพิ่มเติม

ประเทศอันดอร์รา

เรามีบริการแปลใบขับขี่ (DLT) ให้คุณจาก ภาษาไทย เป็น 70 ภาษา รวมถึง ภาษาคาตาลัน:

  • ภาษากรีก
  • ภาษาเกาหลี
  • ภาษาเขมร
  • ภาษาคาซัค
  • ภาษาคาตาลัน
  • ภาษาคีร์กีซ
  • ภาษาโครเอเชีย
  • ภาษาจอร์เจีย
  • ภาษาจีน
  • ภาษาชวา
  • ภาษาเช็ก
  • ภาษาเซอร์เบีย
  • ภาษาญี่ปุ่น
  • ภาษาดัตช์
  • ภาษาเดนมาร์ก
  • ภาษาตุรกี
  • ภาษาเติร์กเมน
  • ภาษาทมิฬ
  • ภาษาทาจิก
  • ภาษาไทย
  • ภาษานอร์เวย์
  • ภาษาเนปาล
  • ภาษาบอสเนีย
  • ภาษาบัลแกเรีย
  • ภาษาเบงกาลี
  • ภาษาเบลารุส
  • ภาษาปัญจาบ
  • ภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาโปรตุเกส
  • ภาษาโปแลนด์
  • ภาษาฝรั่งเศส
  • ภาษาพม่า
  • ภาษาพาชตู
  • ภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาฟิลิปิโน
  • ภาษามลายู
  • ภาษามองโกเลีย
  • ภาษามอลตา
  • ภาษามาซิโดเนีย
  • ภาษายูเครน
  • ภาษาเยอรมัน
  • ภาษารัสเซีย
  • ภาษาโรมาเนีย
  • ภาษาลัตเวีย
  • ภาษาลาว
  • ภาษาลิทัวเนีย
  • ภาษาเวียดนาม
  • ภาษาสเปน
  • ภาษาสโลวัก
  • ภาษาสโลวีเนีย
  • ภาษาสวาฮีลี
  • ภาษาสวีเดน
  • ภาษาสิงหล
  • ภาษาอังกฤษ
  • ภาษาอัมฮาริก
  • ภาษาอาเซอร์ไบจาน
  • ภาษาอาร์เมเนีย
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาอิตาลี
  • ภาษาอินโดนีเซีย
  • ภาษาอุซเบก
  • ภาษาอูรดู
  • ภาษาเอสโตเนีย
  • ภาษาแอฟริคานส์
  • ภาษาแอลเบเนีย
  • ภาษาไอซ์แลนด์
  • ภาษาไอริช
  • ภาษาฮังการี
  • ภาษาฮินดี
  • ภาษาฮีบรู

ด้วย DLT คุณจะสามารถข้ามอุปสรรคทางภาษาและขับรถได้ง่ายทั่วโลก ไม่สำคัญว่าคุณจะไปเยือนประเทศใด เพราะคุณสามารถเช่ารถได้ทั่ว โลกด้วยเอกสารการขับขี่สากล (IDD) หากคุณถูกเรียกตรวจขณะขับรถ ให้แสดงทั้ง ใบขับขี่สากล (IDL) และใบขับขี่ในประเทศของคุณ คุณยังสามารถใช้ สมุดแปลภาษาที่เรามอบให้ และแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูหากจำเป็น

คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครง่าย ๆ และสมัครออนไลน์ หากคุณต้องการขอ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) เราจำเป็นต้องขอข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง: บัตรประจำตัวของใบขับขี่ในประเทศของคุณ ข้อมูลส่วนบุคคล ที่อยู่ และภาพถ่ายของคุณ

เรามีราคาที่ดี ดังนั้นการเดินทางอย่างสะดวกสบายโดยไม่มีปัญหาเรื่องการเช่าหรือใช้รถจะไม่ทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมาย

ขอบริการแปลใบขับขี่จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาคาตาลัน ได้เลยตอนนี้!

สมัครเป็นสมาชิกและรับคำแนะนำเกี่ยวกับการขอรับและการใช้ใบขับขี่สากล รวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในต่างประเทศ