Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:
Suggested languages
EN
инглисӣ
AF
африқоӣ
AM
амҳорӣ
AZ
озарбойҷонӣ
BE
белорусӣ
BG
булғорӣ
BN
банголӣ
BS
боснӣ
CS
чехӣ
DA
даниягӣ
DE
олмонӣ
EL
юнонӣ
ES
испанӣ
ET
эстонӣ
FI
финландӣ
FIL
Filipino
FR
фаронсавӣ
GA
ирландӣ
HI
ҳиндӣ
HR
хорватӣ
HU
маҷорӣ
ID
индонезӣ
IT
италиёвӣ
JA
ҷопонӣ
KA
гурҷӣ
KK
қазоқӣ
KM
кхмерӣ
KO
кореӣ
KY
кирғизӣ
LO
Лао
LT
литваӣ
LV
латишӣ
MK
мақдунӣ
MN
муғулӣ
MS
малайӣ
MY
бирмаӣ
NE
непалӣ
NL
ҳоландӣ
NO
норвегӣ
PL
лаҳӣ
PT
португалӣ
RO
руминӣ
RU
русӣ
SI
сингалӣ
SK
словакӣ
SL
словенӣ
SQ
албанӣ
SR
сербӣ
SW
суахилӣ
TA
тамилӣ
TG
тоҷикӣ
TH
тайӣ
TK
туркманӣ
TR
туркӣ
UK
украинӣ
VI
ветнамӣ
ZH
чинӣ
Blog languages
тоҷикӣ ба лаҳӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ
Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар
тоҷикӣ
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба лаҳӣ гап мезананд
Лаҳистон
Таҳқиқот бори охир дар моҳи октябри соли 2025 гузаронида шуда буд ва маълумот метавонад бо мурури замон тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо дар сурати пешниҳоди пайванд ба ин саҳифа нусхабардорӣ кунед.
1. Иштирок дар Конвенсияҳои Созмони Милали Муттаҳид оид бо ҳаракати роҳи соли 1949 ва/ё 1968
- Полша тарафи шартномаи Конвенсияи 19 сентябри соли 1949 дар Женева оид бо ҳаракати роҳ мебошад ва дар 29 октябри соли 1958 ба он ҳамроҳ шудааст (a). [1]
- Полша Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид бо ҳаракати роҳи 8 ноябри соли 1968 дар Вена-ро дар 8 ноябри соли 1968 имзо намуда ва дар 23 августи соли 1984 ратификатсия кардааст. [2]
2. Эътирофи Шаҳодатномаи Байналмилалии Ронандагӣ (ШБР)
Полша Шаҳодатномаҳои Байналмилалии Ронандагиро (ШБР) ҳам 1-сола (Конвенсияи 1949) ва ҳам 3-сола (Конвенсияи 1968)-ро эътироф мекунад. [3]
Полша инчунин ШБР-ро мувофиқи Конвенсияи Байналмилалии 1926, ки барои 1 сол эътибор дорад, эътироф мекунад. [3]
Ҳамаи иҷозатномаҳои дар Иттиҳоди Аврупо садоршуда қабул карда мешаванд. [4]
3. Давомнокии ронандагӣ бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ ШБР) агар шахси муқими ва ё ғайримуқим бошад
- Ғайримуқимон:
- Агар шумо дар Полша камтар аз 185 рӯз бимонед ва иҷозатномаи ронандагии шумо аз кишваре бошад, ки тарафи Конвенсияи Вена оид бо ҳаракати роҳ аст, шумо метавонед иҷозатномаи миллии худро истифода баред. Агар не, шумо бояд Шаҳодатномаи Байналмилалии Ронандагӣ дошта бошед. [5] - Муқимон:
- Иҷозатномаи ронандагӣ бояд ба иҷозатномаи полшагӣ иваз карда шавад, агар хориҷӣ дар Полша ҳадди ақал 185 рӯз дар сол монад ё доимӣ монад. Хориҷӣ лозим нест, ки 185 рӯз интизор бошад то иҷозатномаи ронандагиро иваз кунад, вале набояд дер кунад бо ивази он ба иҷозатномаи полшагӣ. Ин қоида ба шаҳрвандони ИА низ татбиқ мешавад. [5]
- Агар иҷозатномаи ронандагии шумо аз кишваре бошад, ки тарафи Конвенсияи Вена оид бо ҳаракати роҳ аст, шумо метавонед иҷозатномаи миллии худро истифода баред. Агар не, шумо бояд Шаҳодатномаи Байналмилалии Ронандагӣ дошта бошед то вақте ки иҷозатномаи ронандагии полшагӣ гиред. [5] - Барои соҳибони иҷозатномаи ИА/ММА:
- Агар иҷозатномаи шумо дар кишваре аз ИА садор шуда бошад, шумо метавонед онро дар ҳама ҷои ИА истифода баред. Агар иҷозатномаи ронандагии шумо ҳангоми сафар ба хориҷа хотима ёбад, он ба таври худкор беэътибор мегардад ва метавонад дар кишварҳои дигар эътироф нашавад. [4]
Пайвандҳои манбаъ:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://fundacjaukraina.eu/en/everything-a-foreign-driver-needs-to-know-in-poland/
Суғурта дар Лахистон муҳим аст. Ҳамеша дар хориҷа суғуртагузорӣ шавед.
- Мо барои ҳамаи сафарҳои худ SafetyWing суғурта истифода мебарем.
Парвозҳо ба Лахистон.
- Мо ҳамеша аввал Aviasales санҷида мебинем.
- Ва баъд барои муқоисаи нархҳо TripCom санҷида мебинем.
- Compensair дар сурати бекоркуниҳо ва таъхирҳо барои гирифтани ҷуброн кӯмак мекунад.
Билетҳои қатора ва автобус дар Лахистон.
- TripCom интихоби возеҳ аст.
eSIM барои ҳамеша дар Лахистон пайваст мондан.
- Yesim хидмати боэътимоди сохти Швейтсария аст, ки дар тамоми ҷаҳон кор мекунад. Санҷида шудааст.
Интиқол ва қабули фурудгоҳ дар Лахистон.
- GetTransfer имконоти арзонтарин ва гуногунтаринро пешниҳод мекунад.
Иҷораи автомобил дар Лахистон.
- Мо LocalRent-ро дӯст медорем, он аз ширкатҳои хурди маҳаллии иҷораи мошин бо симои инсонӣ автомобилҳо пешниҳод мекунад.
- Rentalcars ҷамъоваранда №1 дар иҷораи автомобил аст.
Иҷораи мотосикл дар Лахистон.
- Мошини ду чархадор мехоҳед? BikesBooking-ро санҷед.
Ҷойи истиқомат дар Лахистон.
- BookingCom рақами 1 аст.
Сайёҳӣ дар Лахистон.
- Viator хидмат аз Tripadvisor, бозори калонтарини таҷрибаҳои ҷаҳон аст.
Сафарҳои гардишӣ дар Лахистон.
- Tiqets миллионҳо одамонро ба осорхонаҳо оварда.
Нигоҳдории бор дар Лахистон.
- Агар лозим бошад борамонро нигоҳ дорем, RadicalStorage истифода мебарем.
Маслиҳатҳо оид бо ронандагӣ дар Полша:
- Ронандагӣ дар Полша аз тарафи рости роҳ сурат мегирад.
- Камарбанди бехатарӣ ҳатмист.
- Ҳадди суръати иҷозатдодашудаи максималӣ 50-60 км/с дар роҳҳои шаҳрӣ, 90-100 км/с дар роҳҳои деҳот ва 30 км/с дар автомагистралҳо мебошад.
- Синни ҳадди ақали ронандагӣ 18 сол аст. Синни ҳадди ақали ичора 21 сол аст.
- Паёмрасонӣ ва сӯҳбат кардан дар паси фармон манъ аст. Ба ҷои он аз комплекти бе даст истифода баред.
- Ҳадди иҷозатдодашудаи максималии алкоголӣ танҳо 20 мг ба ҳар 100 мл хун мебошад.
- Кӯдакони зери 12 сола ва онҳое, ки баландашон аз 1,50 см зиёд нест, бояд дар курсии мувофиқ ё системаи маҳдудкунанда нишинанд. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо болиши ҳавоии худро хомӯш кардаед.
- дар хотир доред, ки агар шумо дар Полша ронанда бошед, шумо бояд ба ҳама гуна хизматрасониҳои фавқулодда роҳ диҳед.
- Дар шаҳрҳо садо накунед, магар дар вазъияти фавқулодда.
- Мувофиқи қонунгузории Полша, шумо бояд ба қурбониёни ҳодиса кӯмаки аввалияро пешниҳод намоед ва дар ҷои ҳодиса бимонед.
Видеои ронандагӣ дар Полшаро тамошо кунед
- Варшава: https://youtu.be/afeQ09woEWE
Бештар хонед
Словакия
Ҷерси
Ҷумҳуриӣ Чех
