1. Оғоза
  2.  / 
  3. Роҳнамои сафар

тоҷикӣ ба сербӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ


Барои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ муроҷиат кунед аз тоҷикӣ то сербӣ ҳоло мушкилоти иҷора ва рондани мошин фаромӯш кунед сербӣ-дар ҳоли гапзанӣ кишварҳо.

Шаҳодатномаи ронандагӣ вобаста ба кишвар, забони миллии он ва минтақа ё иёлоте, ки дода шудааст, тарҳ ва шакли комилан дигар дорад. Ҳангоми сафар ба хориҷа шумо метавонед фаҳмед, ки шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо ба стандартҳо мувофиқат намекунад ва беэътибор дониста мешавад. Ин барои шумо сюрпризи ногувор хоҳад буд, аммо шумо метавонед бо истифода аз хидматҳои мо аз он канорагирӣ кунед.

Рӯйхати кишварҳо

Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:

Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар  тоҷикӣ 
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба сербӣ гап мезананд
Босния ва Ҳерсеговина
Косово
Мақдунияи
Маҷористон
Руминия
Сербия

Тадқиқот охирин бор дар моҳи марти соли 2026 гузаронида шуд ва иттилоот метавонад бо гузашти вақт тағйир ёбад. Шумо метавонед ин иттилоотро танҳо бо додани истинод ба ин саҳифа нусхабардорӣ кунед.

1. Иштирок дар конвенсияҳои СММ оид ба ҳаракати роҳ аз соли 1949 ва/ё 1968

  • Сербия ҳамчун давлати ворис ба Конвенсияи Женева оид ба ҳаракати роҳ аз 19 сентябри соли 1949 дар 12 марти соли 2001 (d) ҳамроҳ шуд: [1]
  • Сербия ҳамчун давлати ворис ба Конвенсияи Вена оид ба ҳаракати роҳ аз 8 ноябри соли 1968 дар 12 марти соли 2001 (d) ҳамроҳ шуд: [2]

2. Эътирофи иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP)

Сербия иҷозатномаҳои байналмилалии ронандагиро (IDP) ҳам барои 1 сол (Конвенсияи 1949) ва ҳам барои 3 сол (Конвенсияи 1968) эътироф мекунад: [3]

3. Муддати ронандагӣ бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ IDP) барои сокинон ва ғайрисокинон

  • Ғайрисокинон:
    - Хориҷие, ки дар Ҷумҳурии Сербия муваққатан истиқомат мекунад, дар давоми иқомати муваққатӣ метавонад дар асоси иҷозатномаи ронандагии хориҷӣ ё иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ, то он даме ки эътибор дорад, мошин ронад: [4]
  • Сокинон:
    - Хориҷие, ки дар Ҷумҳурии Сербия иқомати доимии тасдиқшуда дорад, инчунин шаҳрванди Ҷумҳурии Сербия, ки аз хориҷ бо мақсади иқомати доимӣ дар Ҷумҳурии Сербия бармегардад, метавонад дар асоси иҷозатномаи ронандагии хориҷӣ аз рӯзи воридшавӣ ба Ҷумҳурии Сербия на бештар аз шаш моҳ мошин ронад: Пас аз ин ӯ бояд иҷозатномаро иваз кунад ё иҷозатномаи нави сербии ронандагӣ гирад: [4]
    - Истифодаи якбораи ду иҷозатномаи ронандагии аз ҷониби ду давлати гуногун додашуда манъ аст: [4]

Истинодҳои манбаъ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Маслиҳатҳо оид ба ронандагӣ дар Сербия:

  • Дар Сербия ҳаракат аз тарафи рост аст.
  • Синни ҳадди ақали ронандагӣ дар Сербия 18 сол аст: Дар синни 17 сол танҳо бо роҳнамоӣ ва назорати волидайн мошин ронда мешавад:
  • Барои иҷора гирифтани мошин дар Сербия бояд шартҳои зеринро риоя кунед: 1) ҳадди ақал 21 сол; 2) таҷрибаи ронандагии 2+ сол:
  • Камарбанди бехатарӣ ҳамеша ҳатмист:
  • Суръати максималии иҷозатдодашуда дар шаҳрҳо 50 km/h, дар роҳҳои кушод — 80 km/h, дар роҳҳои экспресс — 100 km/h, дар автобандҳо 120 km/h: Дар минтақаҳои мактабӣ суръатро то 30 km/h паст кунед:
  • Ҳадди максималии иҷозатдодашудаи ронандагӣ дар ҳолати мастӣ 30 mg дар 100 мл хун аст:
  • Ҳамеша ба трамвайҳо роҳ диҳед:
  • Истифодаи дастгоҳи hands-free ҳатмист.
  • Боварӣ ҳосил кунед, ки оташнишонак ва суғуртаи масъулияти тарафи сеюм доред:
  • Интиқоли кӯдакони то 12 сола дар сандалии пеш манъ аст:
  • Барои интиқоли кӯдакони то 3 сола системаҳои нигоҳдориро мутобиқи вазн ва қади кӯдак истифода баред:
  • Чароғҳои кӯтоҳ бояд дар тамоми сол равшан бошанд:
  • Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷевони ёрии аввалин, секунҷаи огоҳидиҳанда, лампаи эҳтиётӣ (барои мошинҳои ксенонӣ лозим нест), чарх/ғилдираки эҳтиётӣ, қаблели кашиш (ҳадди ақал 3 m), жилети инъикоскунанда (бидуни он аз мошин баромадан манъ аст) доред:
  • Шинаҳои зимистона аз 1 ноябр то 1 апрел ҳатмист.
  • Дастгоҳҳои огоҳидиҳандаи бехатарӣ манъ аст:
  • Дар Сербия роҳҳои пулакӣ мавҷуданд: Андозаи пул аз андозаҳои мошин вобаста аст: Агар мошини шумо берун аз Сербия ба қайд гирифта шуда бошад, бештар пардохт мекунед:
  • Дар Сербия минтақаҳои истгоҳ мувофиқи муддати истгоҳ бо рангҳои гуногун нишонгузорӣ шудаанд: Минтақаҳои сурх «истгоҳи 1 соат», минтақаҳои зард — «истгоҳи 2 соат», минтақаҳои сабз «истгоҳи 3 соат»-ро нишон медиҳанд:
  • Афсарони полиция дар Сербия кам ба забони англисӣ ҳарф мезананд.
Словакия
Словения
Хорватия
Черногория
Ҷумҳуриӣ Чех

Мо ба шумо хидматҳои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ (DLT) аз тоҷикӣ ба забонҳои 70 аз ҷумла сербӣ:

  • филиппинӣ
  • албанӣ
  • амҳорӣ
  • арабӣ
  • арманӣ
  • африқоӣ
  • банголӣ
  • белорусӣ
  • бирмаӣ
  • боснӣ
  • булғорӣ
  • ветнамӣ
  • гурҷӣ
  • даниягӣ
  • ибрӣ
  • инглисӣ
  • индонезӣ
  • ирландӣ
  • исландӣ
  • испанӣ
  • италиёвӣ
  • каталонӣ
  • кирғизӣ
  • кореӣ
  • кхмерӣ
  • қазоқӣ
  • Лао
  • латишӣ
  • лаҳӣ
  • литваӣ
  • мақдунӣ
  • малайӣ
  • малтаӣ
  • маҷорӣ
  • муғулӣ
  • непалӣ
  • норвегӣ
  • озарбойҷонӣ
  • олмонӣ
  • панҷобӣ
  • пашту
  • португалӣ
  • руминӣ
  • русӣ
  • сербӣ
  • сингалӣ
  • словакӣ
  • словенӣ
  • суахилӣ
  • тайӣ
  • тамилӣ
  • тоҷикӣ
  • туркӣ
  • туркманӣ
  • узбакӣ
  • украинӣ
  • урду
  • фаронсавӣ
  • финландӣ
  • форсӣ
  • хорватӣ
  • ҳиндӣ
  • ҳоландӣ
  • чехӣ
  • чинӣ
  • ҷоваӣ
  • ҷопонӣ
  • шведӣ
  • эстонӣ
  • юнонӣ

Бо DLT шумо ҳама гуна монеаҳои забонро паси сар карда метавонед ва ба осонӣ дар саросари ҷаҳон мошин ронда метавонед. Фарқ надорад, ки шумо ба кадом кишвари хориҷӣ сафар мекунед, зеро шумо метавонед бо ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ (IDD) мошинро дар тамоми ҷаҳон иҷора гиред. Агар шумо ҳангоми рондани мошин боздошта шуда бошед, ҳам шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ (IDL) ва ҳам шаҳодатномаи ронандагии дохилии худро нишон диҳед. Шумо инчунин китоби тарҷума доред ва агар лозим бошад, метавонед онро нишон диҳед.

Агар шумо хоҳед, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) гиред, шумо бояд варақаи одии дархостро пур кунед ва онлайн муроҷиат кунед. Мо танҳо бояд баъзе маълумоти шахсиро гирем: ID шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо, маълумоти шахсии шумо, суроғаи шумо ва акси шумо.

Мо нархи хуб дорем, аз ин рӯ сафар кардан дар бароҳат бидуни мушкилот бо иҷора ё гирифтани мошин ба шумо гарон намеафтад.

Гирифтан тоҷикӣ ба сербӣ Тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагиро ҳоло

Обуна шавед ва дастур оид ба гирифтани Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ва маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар хориҷаро дарёфт кунед.