Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:
Suggested languages
EN
инглисӣ
AF
африқоӣ
AM
амҳорӣ
AR
арабӣ
AZ
озарбойҷонӣ
BE
белорусӣ
BG
булғорӣ
BN
банголӣ
BS
боснӣ
CS
чехӣ
DA
даниягӣ
DE
олмонӣ
EL
юнонӣ
ES
испанӣ
ET
эстонӣ
FA
форсӣ
FI
финландӣ
FIL
Filipino
FR
фаронсавӣ
GA
ирландӣ
HE
ибрӣ
HI
ҳиндӣ
HR
хорватӣ
HU
маҷорӣ
ID
индонезӣ
IT
италиёвӣ
JA
ҷопонӣ
KA
гурҷӣ
KK
қазоқӣ
KM
кхмерӣ
KO
кореӣ
KY
кирғизӣ
LO
Лао
LT
литваӣ
LV
латишӣ
MK
мақдунӣ
MN
муғулӣ
MS
малайӣ
MY
бирмаӣ
NE
непалӣ
NL
ҳоландӣ
NO
норвегӣ
PA
панҷобӣ
PL
лаҳӣ
PS
пашту
PT
португалӣ
RO
руминӣ
RU
русӣ
SI
сингалӣ
SK
словакӣ
SL
словенӣ
SQ
албанӣ
SR
сербӣ
SW
суахилӣ
TA
тамилӣ
TG
тоҷикӣ
TH
тайӣ
TK
туркманӣ
TR
туркӣ
UK
украинӣ
UR
урду
VI
ветнамӣ
ZH
чинӣ
Blog languages
тоҷикӣ ба латишӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ
Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар
тоҷикӣ
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба латишӣ гап мезананд
Латвия
Таҳқиқот охирин бор дар моҳи феврали соли 2026 гузаронида шудааст ва маълумот метавонад бо гузашти вақт тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо дар сурате нусхабардорӣ кунед, ки ба ин саҳифа пайванд диҳед.
1. Иштирок дар Конвенсияҳои СММ оид ба ҳаракати роҳгузар соли 1949 ва/ё 1968
- Латвия тарафи Конвенсияи СММ оид ба ҳаракати роҳгузар - Женева, 19 сентябри 1949 нест. [1]
- Латвия тарафи шартномавии Конвенсияи СММ оид ба ҳаракати роҳгузар - Вена, 8 ноябри 1968 мебошад ва 19 октябри 1992 (а) ба он пайваст шудааст. [2]
2. Эътирофи иҷозатномаи байналмилалии рондани мошин (IDP)
Латвия иҷозатномаҳои байналмилалии рондани мошин (IDP) мувофиқи Конвенсияи Вена оид ба ҳаракати роҳгузар соли 1968 эътироф мекунад, онҳо метавонанд то 3 сол эътибор дошта бошанд. [3]
Агар шумо иҷозатномаи ронандагии акснок аз Бритониёи Кабир, Гибралтар, Гернси, Ҷерси ё ҷазираи Мэн дошта бошед, ба иҷозатномаи байналмилалии рондани мошин (IDP) ниёз надоред. Аммо агар шумо иҷозатномаи ронандагии коғазии ҳар яке аз ин минтақаҳоро дошта бошед, IDP лозим мешавад. [4]
3. Муддати рондан бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ IDP) барои сокин ё ғайрисокин
- Ғайрисокинон:
- Иҷозатномаи ронандагӣ, ки дар кишвари дигари ИА صادр шудааст, то санаи мӯҳлат нишондодашуда эътибор дорад. [5]
- Шахсе, ки дорои зерин бошад, метавонад дар Латвия нақлиёт ронад:
1) Иҷозатномаи ронандагӣ, ки аз ҷониби давлати узви Ассотсиатсияи тиҷорати озоди Аврупо صадур шудааст;
2) Конвенсияи ҳаракати роҳгузар соли 1968 дар категорияҳои мушаххаси зикршуда иҷозатномаи ронандагӣ;
3) иҷозатномаи ронандагӣ, ки категорияҳои нақлиётии додашуда дар Конвенсияи ҳаракати роҳгузар соли 1968 -ро муайян намекунад.
- Агар навиштаҳои иҷозатномаи ронандагӣ бо ҳарфҳои алифбои лотинӣ навишта нашуда бошанд, шахс бояд тарҷумаи нотариалии тасдиқшуда ба забони латвиёӣ пешкаш намояд. [6] - Сокинон:
- Ронандае, ки аз хориҷа ба Латвия омада ва дар Латвия зиёда аз як сол мемонад, вазифадор аст иҷозатномаи ронандагии берун аз ИА صادршударо иваз кунад. [7]
- Агар ба кишвари дигари ИА кӯч бикунед, одатан лозим нест иҷозатномаи ронандагиатонро бо маҳаллӣ иваз кунед. Агар хоҳед, дар кишвари нави истиқоматиатон ихтиёран онро ба муодил иваз карда метавонед. [8]
Пайвандҳои манбаъ:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
- https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
- https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
- https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
Маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар Латвия:
- Латвия кишвари ҳаракати тарафи рост аст.
- Синни ҳадди ақали ронандагӣ дар Латвия 18 сол аст.
- Иҷораи мошин барои шахсоне, ки аллакай 21 сола шуда ва зиёда аз 1 сол таҷрибаи ронандагӣ доранд, дастрас аст.
- Дар Латвия барои нақлиётҳо маҳдудиятҳои зерини суръат амал мекунанд: 50 km/h дар маҳалҳои аҳолинишин, 90 km/h дар роҳҳои кушод, 110 km/h дар автобоҳҳо. Агар таҷрибаи ронандагии шумо камтар аз 2 сол бошад, ронандагӣ бо суръати зиёда аз 80 km/h манъ аст.
- Истифодаи дасти озод ҳатмӣ аст.
- Дар рӯз, лутфан чароғаки наздикатонро равшан нигоҳ доред.
- Агар ба Латвия сафар карданӣ бошед, мутмаин шавед, ки мусаллас барои огоҳӣ, сандуқи кӯмаки аввалия, куштаи оташ ва лампаҳои захиравӣ доред.
- Камарбанди бехатарӣ барои мусофирони курсиҳои пеш ва ақиб ҳатмӣ аст.
- Барои интиқол додани кӯдакони камтар аз 12-сола ё бо қади камтар аз 150 см дар курсии пеш, курсии мувофиқи кӯдакона харед.
- Ҳадди иҷозатдодашудаи аксималии ронандагии нашъамандӣ барои соҳибони 2 ё зиёда сол таҷриба 50 mg дар 100 мл хун аст. Барои соҳибони таҷрибаи камтар ҳад 20 mg дар 100 мл хун аст.
- Дар баъзе минтақаҳо, ҷойгузории мошин тавассути системаи "Pay and Display" анҷом меёбад. Бояд расиди ҷойгузории пардохтшуда тавассути паркомат нишон диҳед.
- Покаҳои зимистона аз 1 декабр то 1 март ҳатмӣ мебошанд.
- Дастгоҳҳои огоҳикунии камераи суръат ғайриқонунӣ мебошанд.
- Дар Латвия роҳҳои пулакӣ вуҷуд надоранд.
