Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:
Suggested languages
EN
инглисӣ
AF
африқоӣ
AM
амҳорӣ
AZ
озарбойҷонӣ
BE
белорусӣ
BG
булғорӣ
BN
банголӣ
BS
боснӣ
CS
чехӣ
DA
даниягӣ
DE
олмонӣ
EL
юнонӣ
ES
испанӣ
ET
эстонӣ
FI
финландӣ
FIL
Filipino
FR
фаронсавӣ
GA
ирландӣ
HI
ҳиндӣ
HR
хорватӣ
HU
маҷорӣ
ID
индонезӣ
IT
италиёвӣ
JA
ҷопонӣ
KA
гурҷӣ
KK
қазоқӣ
KM
кхмерӣ
KO
кореӣ
KY
кирғизӣ
LO
Лао
LT
литваӣ
LV
латишӣ
MK
мақдунӣ
MN
муғулӣ
MS
малайӣ
MY
бирмаӣ
NE
непалӣ
NL
ҳоландӣ
NO
норвегӣ
PL
лаҳӣ
PT
португалӣ
RO
руминӣ
RU
русӣ
SI
сингалӣ
SK
словакӣ
SL
словенӣ
SQ
албанӣ
SR
сербӣ
SW
суахилӣ
TA
тамилӣ
TG
тоҷикӣ
TH
тайӣ
TK
туркманӣ
TR
туркӣ
UK
украинӣ
VI
ветнамӣ
ZH
чинӣ
Blog languages
тоҷикӣ ба норвегӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ
Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар
тоҷикӣ
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба норвегӣ гап мезананд
Нурвеж
Таҳқиқот бори охир дар моҳи октябри соли 2025 гузаронида шуд ва маълумот метавонад бо мурури замон тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо бо шарти гузоштани истинод ба ин саҳифа нусхабардорӣ кунед.
1. Иштирок дар Конвенсияҳои Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракати роҳ дар солҳои 1949 ва/ё 1968
- Норвегия Конвенсияи ҳаракати роҳро аз 19 сентябри соли 1949, Женева 19 сентябри соли 1949 имзо кард ва 11 апрели соли 1957 тасдиқ намуд. [1]
- Норвегия Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракати роҳро аз 8 ноябри соли 1968, Вена 23 декабри соли 1969 имзо кард ва 1 апрели соли 1985 тасдиқ намуд. [2]
2. Эътирофи Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (ИБР)
Норвегия Иҷозатномаҳои байналмилалии ронандагиро (ИБР), ки тибқи Конвенсияи соли 1949 бо мӯҳлати эътибори 1-сола ва Конвенсияи соли 1968 бо мӯҳлати эътибори 3-сола дода шудаанд, эътироф мекунад. [3]
Ҳамаи иҷозатномаҳое, ки дар Иттиҳоди Аврупо дода шудаанд, қабул мешаванд. [4]
3. Мӯҳлати ронандагӣ бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ ИБР) барои муқимон ва ғайримуқимон
- Ғайримуқимон:
- Агар шумо шаҳрванди кишваре берун аз ИА/МИА/Британияи Кабир бошед, шумо метавонед иҷозатномаи ронандагии худро, новобаста аз мансубият, дар Норвегия дар давоми се моҳ аз санаи воридшавӣ ба кишвар истифода баред. Ин қоида ҳам ба меҳмонон ва ҳам ба муқимон татбиқ мешавад. [5]
- Агар шумо иҷозатномаи корӣ дошта бошед, шумо метавонед иҷозатномаи ронандагии худро, новобаста аз мансубият, дар Норвегия дар давоми шаш моҳ истифода баред. Муҳим аст, ки иҷозатномаи муқимӣ ва шартномаи кориро дар мошин нигоҳ доред, зеро аз шумо метавонанд дар нуқтаҳои назоратии дохилӣ талаб кунанд. [5]
- Иҷозатномаи ронандагӣ бояд акс ва маълумоти бо алифбои лотинӣ навишташуда дошта бошад. [5] - Муқимон:
- Шумо як сол вақт доред, ки иҷозатномаи ронандагии худро ба иҷозатномаи ронандагии норвегӣ иваз кунед. Ин мӯҳлат аз санаи ба қайд гирифтани шумо ҳамчун шаҳрванди Норвегия оғоз мешавад. [5]
- Агар шумо аз яке аз кишварҳои зерин бошед, шумо метавонед иҷозатномаи ронандагии худро бидуни ягон озмоиш ё синфҳои ҳатмӣ дар давоми 12 моҳи аввал иваз кунед: Австралия, Канада, Британияи Кабир, Гонконг, Исроил, Ҷопон, Монако, Зеландияи Нав, Сан-Марино, Кореяи Ҷанубӣ, Швейтсария, ИМА. [5]
- Барои дорандагони иҷозатномаи ИА/МИА: Агар шумо шаҳрванди ИА/МИА/Британияи Кабир бошед ва дар Норвегия доимӣ истиқомат кунед, шумо метавонед иҷозатномаи ронандагии худро дар давоми 15 сол истифода баред, ба шарте ки иҷозатнома дар ин давра эътибор дошта бошад. Дар ҳар вақти ин давра шумо метавонед барои иваз кардани иҷозатномаи ронандагии худ ба иҷозатномаи ронандагии норвегӣ дархост диҳед. [5]
- Агар мӯҳлати эътибори иҷозатномаи ронандагии шумо ҳангоми сафар ба хориҷа ба охир расад, он худ ба худ беэътибор мешавад ва дар кишварҳои дигар эътироф намешавад. [4]
- Истисно барои онҳоест, ки иҷозатномаҳои ронандагии МИА-ро дар ивази иҷозатномаи ғайри МИА гирифтаанд. [4]
Истинодҳо:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://en.koer.no/2021/02/14/foreign-car-drivers-licences-in-norway
Суғурта дар Норвегия муҳим аст. Ҳамеша дар хориҷа суғурташуда бошед.
- Мо барои ҳамаи сафарҳоямон суғуртаи SafetyWing-ро истифода мебарем.
Парвозҳо ба Норвегия.
- Мо ҳамеша аввал Aviasales-ро тафтиш мекунем.
- Ва баъд барои муқоисаи нархҳо TripCom-ро тафтиш мекунем.
- Compensair барои гирифтани ҷуброн дар ҳолати бекоршавӣ ва таъхир кӯмак мекунад.
Чиптаҳои қатора ва автобус дар Норвегия.
- TripCom интихоби равшан аст.
eSIM барои ҳамеша дар Норвегия алоқаманд мондан.
- Yesim хидмати боэътимоди швейтсарӣ аст, ки дар тамоми ҷаҳон кор мекунад. Санҷидашуда.
Интиқолот ва қабул аз фурудгоҳ дар Норвегия.
- GetTransfer арзонтарин ва гуногунтарин имконотро пешниҳод мекунад.
Иҷораи мошин дар Норвегия.
- Rentalcars хидмати агрегатори №1 дар иҷораи мошин аст.
Иҷораи мотосикл дар Норвегия.
- Дучарха мехоҳед? BikesBooking-ро тафтиш кунед.
Ҷойгиршавӣ дар Норвегия.
- BookingCom рақами 1 аст.
Турҳо дар Норвегия.
- Viator хидмат аз Tripadvisor аст, бузургтарин бозори таҷрибаҳо дар ҷаҳон.
Экскурсияҳо дар Норвегия.
- Tiqets миллионҳо одамонро ба осорхонаҳо овардааст.
Иҷораи яхта дар Норвегия.
- Сайри баҳрӣ мехоҳед? SeaRadar-ро тафтиш кунед.
Нигоҳдории багоҷ дар Норвегия.
- Мо RadicalStorage-ро истифода мебарем, агар багоҷамонро ҷойгир кардан лозим бошад.
Маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар Норвегия:
- Ронандагони норвегӣ яке аз интизомнигоҳтарин дар ҷаҳон мебошанд.
- Норвегия кишвари ҳаракат аз тарафи рост аст.
- Синни ҳадди ақали ронандагӣ дар Норвегия 17 сол аст. Барои иҷора гирифтани мошин, шумо бояд ҳадди ақал 19-сола бошед. Аммо, баъзе ширкатҳои иҷора метавонанд ҳадди синро то 25 сол боло баранд.
- Барои интиқоли кӯдакони то 4-сола, аз воситаҳои мувофиқи маҳкамкунӣ истифода баред.
- Шветсия ин маҳдудиятҳои суръатро риоя мекунад: 90 км/с — дар шоҳроҳҳо, 80 км/с — дар роҳҳои кушод, 50 км/с — дар роҳҳои шаҳрӣ/деҳотӣ.
- Камарбандро фаромӯш накунед!
- Кӯдакони қадашон аз 135 см паст бояд дар курсиҳои махсуси маҳкамкунӣ интиқол дода шаванд.
- Ҳадди ақалии иҷозатшудаи машрубот ҳангоми ронандагӣ 20 мг ба 100 мл хун аст. Кӯшиш кунед аз истифодаи доруҳое, ки ба қобилияти идоракунии воситаҳои нақлиёт таъсир мерасонанд, худдорӣ кунед.
- Чароғҳои наздикро хомӯш накунед, ҳатто агар ҳаво офтобӣ бошад.
- Гаштан ва ҳаракат дар чароғи сурх қатъиян манъ аст.
- Дар роҳ камераҳо ва радарҳои зиёд ҳастанд. Эҳтиёт бошед!
- Истифодаи дастҳои озод ҳатмӣ аст.
- Агар шумо бо мошини шахсии худ дар Норвегия ронандагӣ кунед, фаромӯш накунед, ки ҷилетаки инъикоскунанда ва ҳадди ақал як мубаддили чароғи пеш бигиред.
