МУАССИСАИ БАЙНАЛМИЛАЛИИ РОНАНДАГӢ
Даромадан
Дархост кунед
  1. Оғоза
    2.  / 
  2. Роҳнамои сафар
Suggested languages
EN инглисӣ AF африқоӣ AM амҳорӣ AZ озарбойҷонӣ BE белорусӣ BG булғорӣ BN банголӣ BS боснӣ CS чехӣ DA даниягӣ DE олмонӣ EL юнонӣ ES испанӣ ET эстонӣ FI финландӣ FIL Filipino FR фаронсавӣ GA ирландӣ HI ҳиндӣ HR хорватӣ HU маҷорӣ ID индонезӣ IT италиёвӣ JA ҷопонӣ KA гурҷӣ KK қазоқӣ KM кхмерӣ KO кореӣ KY кирғизӣ LO Лао LT литваӣ LV латишӣ MK мақдунӣ MN муғулӣ MS малайӣ MY бирмаӣ NE непалӣ NL ҳоландӣ NO норвегӣ PL лаҳӣ PT португалӣ RO руминӣ RU русӣ SI сингалӣ SK словакӣ SL словенӣ SQ албанӣ SR сербӣ SW суахилӣ TA тамилӣ
TG тоҷикӣ
TH тайӣ TK туркманӣ TR туркӣ UK украинӣ VI ветнамӣ ZH чинӣ

Blog languages
AR арабӣ CA каталонӣ FA форсӣ HE ибрӣ HY арманӣ IS исландӣ JV ҷоваӣ MT малтаӣ PA панҷобӣ PS пашту SV шведӣ UR урду UZ узбакӣ

тоҷикӣ ба исландӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ

Барои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ муроҷиат кунед аз тоҷикӣ то исландӣ ҳоло мушкилоти иҷора ва рондани мошин фаромӯш кунед исландӣ-дар ҳоли гапзанӣ кишварҳо.

Шаҳодатномаи ронандагӣ вобаста ба кишвар, забони миллии он ва минтақа ё иёлоте, ки дода шудааст, тарҳ ва шакли комилан дигар дорад. Ҳангоми сафар ба хориҷа шумо метавонед фаҳмед, ки шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо ба стандартҳо мувофиқат намекунад ва беэътибор дониста мешавад. Ин барои шумо сюрпризи ногувор хоҳад буд, аммо шумо метавонед бо истифода аз хидматҳои мо аз он канорагирӣ кунед.

Рӯйхати кишварҳо

Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:

Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар  тоҷикӣ 
бо иҷозатномаҳо дар
Шаҳодатномаи ронандагӣ бо тоҷикӣ
Шаҳодатномаи ронандагӣ бо исландӣ
ДАРХОСТ КУНЕД
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба исландӣ гап мезананд
Исландия

Таҳқиқот охирин бор дар моҳи октябри соли 2025 гузаронида шуд ва маълумот метавонад бо мурури замон тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо дар сурати гузоштани истинод ба ин саҳифа нусхабардорӣ кунед.

1. Иштирок дар Конвенсияҳои Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракати роҳ дар солҳои 1949 ва/ё 1968

  • Исландия тарафи Созишномаи Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракати роҳ аз 19 сентябри соли 1949, Женева мебошад ва 22 июли соли 1983 ба он ҳамроҳ шудааст. Аммо, Исландия тарафи Созишномаи Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракати роҳ аз 8 ноябри соли 1968, Виена намебошад. [1] [2]

2. Эътирофи Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (ИБР)

  • Исландия Иҷозатномаи байналмилалии ронандагиро (ИБР), ки тибқи Конвенсияи Женева соли 1949 дода шудааст, эътироф мекунад. Аммо, меҳмононе, ки иҷозатномаҳои ронандагии миллии онҳо бо ҳарфҳои лотинӣ чоп шудаанд ва рақами иҷозатнома, акс ва санаи эътибор доранд, барои ронандагӣ дар Исландия гирифтани ИБР лозим нест. [3]
  • Дар амал, мӯҳлати эътибори ИБР дар Исландия аз Конвенсияи соли 1949 бармеояд, ки эътибори онро ба 1 сол маҳдуд мекунад. [1]

3. Мӯҳлати ронандагӣ бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ ИБР) барои муқимон ва ғайримуқимон

  • Барои ғайримуқимон:
    • Ғайримуқимон (масалан, сайёҳон) метавонанд дар тамоми давраи будубошашон дар Исландия бо иҷозатномаи ронандагии хориҷии эътиборнок ронандагӣ кунанд. Агар иҷозатнома ба формати стандартӣ (ҳарфҳои лотинӣ, рақами иҷозатнома, акс, санаи эътибор) мувофиқат накунад, ИБР талаб карда мешавад. [3]
  • Барои муқимон:
    • Муқимоне, ки дар Исландия иқоматгоҳи доимӣ мегиранд, метавонанд иҷозатномаи ронандагии хориҷии худро то 6 моҳ истифода баранд. Пас аз ин мӯҳлат, онҳо бояд иҷозатномаи хориҷии худро ба иҷозатномаи ронандагии Исландия иваз кунанд. Муқимон аз ИИА, Шоҳигарии Муттаҳида ва Ҷопон метавонанд иҷозатномаҳои худро бе озмоишҳои иловагӣ иваз кунанд, дар ҳоле ки шаҳрвандони кишварҳои дигар бояд ҳам аз имтиҳони назариявӣ ва ҳам амалии ронандагӣ гузаранд. [4]

Истинодҳо:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Суғуртаи саёҳатӣ дар Исландия муҳим аст. Ҳамеша дар хориҷа суғурташуда бошед.

  • Мо барои ҳамаи сафарҳоямон суғуртаи SafetyWing-ро истифода мебарем.

Парвозҳо ба Исландия.

  • Мо ҳамеша аввал Aviasales-ро тафтиш мекунем.
  • Ва баъд барои муқоисаи нархҳо TripCom-ро месанҷем.
  • Compensair дар ҳолати бекоркунӣ ва таъхир барои гирифтани товон кӯмак мекунад.

Чиптаҳои қатора ва автобус дар Исландия.

  • TripCom интихоби аён аст.

eSIM барои ҳамеша дар Исландия алоқаманд будан.

  • Yesim хидмати боэътимоди швейтсарӣ аст, ки дар тамоми ҷаҳон кор мекунад. Санҷидашуда.

Интиқолот ва қабул аз фурудгоҳ дар Исландия.

  • GetTransfer арзонтарин ва гуногунтарин имконотро пешниҳод мекунад.

Иҷораи мошин дар Исландия.

  • Мо LocalRent-ро дӯст медорем, он мошинҳоро аз ширкатҳои хурди маҳаллии иҷораи мошин бо чеҳраи инсонӣ пешниҳод мекунад.
  • Rentalcars агрегатори №1 дар иҷораи мошинҳо мебошад.

Иҷораи мотосикл дар Исландия.

  • Воситаи дучарха мехоҳед? BikesBooking-ро бинед.

Ҷойгиршавӣ дар Исландия.

Турҳо дар Исландия.

  • Viator хидмати Tripadvisor аст, бузургтарин бозори таҷрибаҳо дар ҷаҳон.

Экскурсияҳо дар Исландия.

  • Tiqets миллионҳо одамонро ба осорхонаҳо овардааст.

Нигоҳдории багоҷ дар Исландия.

  • Агар ба мо лозим шавад, ки багоҷамонро гузорем, мо RadicalStorage-ро истифода мебарем.

Маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар Исландия:

  • Дар ин ҷо ҳаракат дар тарафи рост аст.
  • Синни ҳадди ақал барои гирифтани иҷозатномаи ронандагӣ 18 сол, барои иҷораи мошин — 21 сол аст.
  • Дар давраи аз ноябр то май танҳо шинаҳои зимистона истифода бурдан лозим аст.
  • Дар чорроҳаҳо ба тарафи рост роҳ диҳед.
  • Гардиш ба тарафи рост ҳангоми чароғи сурх манъ аст.
  • Дар Исландия суръати маҳдудшуда чунин аст: аз 30 то 50 км/с — дар маҳалҳои аҳолинишин, 80 км/с — дар роҳҳои регӣ, 90 км/с — дар роҳҳои асфалтшуда.
  • Камарбандро баста фаромӯш накунед!
  • Кӯдакони то 6-сола бояд дар курсиҳои махсуси кӯдакона интиқол дода шаванд.
  • Кӯдаконе, ки қадашон аз 150 см камтар аст, дар курсии пеш, ки бо болишти ҳавоӣ муҷаҳҳаз аст, нишастанашон манъ аст.
  • Телефони мобилиро танҳо бо гӯшмонаки бесим истифода бурдан мумкин аст.
  • Ҳангоми ронандагӣ дар роҳҳои берун аз шаҳр, ҳамеша чароғҳои камнурро фурӯзон нигоҳ доред, новобаста аз вақти рӯз ва мавсим.
  • Барои ронандагии мошини шахсӣ суғуртаи масъулияти шахси сеюм доштан лозим аст.
  • Нишастан ба рули мошин дар ҳолати мастӣ аз нӯшокиҳои спиртӣ ё маводи мухаддир манъ аст.
  • Ҳамеша дар сандуқи мошини худ секунҷаи огоҳкунанда, оташкушак ва ҷаъбаи ёрии аввалияи тиббӣ дошта бошед.
  • Дар роҳҳои Исландия печишҳои кӯр зуд-зуд вомехӯранд. Ҳангоми ронандагӣ дар роҳҳои дорои ин хусусият, суръатро паст кунед ва кӯшиш кунед, ки то ҳадди имкон ба канори рост наздик бошед.
  • Роҳҳои берун аз шаҳр дар болои сангбандҳои обовардӣ барои муҳофизат аз барф сохта шудаанд, аз ин рӯ дар сурати аз даст додани идоракунии мошин, он метавонад ба осонӣ гардад. Инро дар хотир доред!
  • Дар аксари ҳолатҳо, пулҳо як хаттаанд. Ҳангоми убур аз онҳо эҳтиёт бошед. Суръатро паст кунед.
  • Дар зимистон танҳо сафар кардан манъ аст.
  • Дар хотир доред, ки на ҳамаи масирҳо дар зимистон кушодаанд.
  • Бисёр роҳҳои кӯҳӣ то охири моҳи июн барои убур баста мешаванд, зеро аз сабаби шароити обу ҳаво убурношаванда мегарданд.
  • Убури воситаҳои нақлиёти шахсӣ ба ҳудуди дорои наботот ва ҳайвоноти таҳти ҳифзи давлат ё ташкилотҳои ҷамъиятӣ манъ аст.
  • Илова бар рақамҳо, роҳҳои бехатартарин дар номи худ ҳарфи "F"-ро доранд.
  • Агар шумо хоҳед дар Исландия мошин ба иҷора гиред, дар хотир доред, ки суғурта ҳамеша ба нархи иҷора дохил аст.
  • Роҳҳои берун аз шаҳр дар Исландия асосан бо рег пӯшида шудаанд, аз ин рӯ дар онҳо тез рондан имконнопазир аст.
  • Обу ҳаво дар кишвар хеле тағйирёбанда аст. Инро дар хотир доред!

Бештар хонед

Мо ба шумо хидматҳои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ (DLT) аз тоҷикӣ ба забонҳои 70 аз ҷумла исландӣ:

  • филиппинӣ
  • албанӣ
  • амҳорӣ
  • арабӣ
  • арманӣ
  • африқоӣ
  • банголӣ
  • белорусӣ
  • бирмаӣ
  • боснӣ
  • булғорӣ
  • ветнамӣ
  • гурҷӣ
  • даниягӣ
  • ибрӣ
  • инглисӣ
  • индонезӣ
  • ирландӣ
  • исландӣ
  • испанӣ
  • италиёвӣ
  • каталонӣ
  • кирғизӣ
  • кореӣ
  • кхмерӣ
  • қазоқӣ
  • Лао
  • латишӣ
  • лаҳӣ
  • литваӣ
  • мақдунӣ
  • малайӣ
  • малтаӣ
  • маҷорӣ
  • муғулӣ
  • непалӣ
  • норвегӣ
  • озарбойҷонӣ
  • олмонӣ
  • панҷобӣ
  • пашту
  • португалӣ
  • руминӣ
  • русӣ
  • сербӣ
  • сингалӣ
  • словакӣ
  • словенӣ
  • суахилӣ
  • тайӣ
  • тамилӣ
  • тоҷикӣ
  • туркӣ
  • туркманӣ
  • узбакӣ
  • украинӣ
  • урду
  • фаронсавӣ
  • финландӣ
  • форсӣ
  • хорватӣ
  • ҳиндӣ
  • ҳоландӣ
  • чехӣ
  • чинӣ
  • ҷоваӣ
  • ҷопонӣ
  • шведӣ
  • эстонӣ
  • юнонӣ

Бо DLT шумо ҳама гуна монеаҳои забонро паси сар карда метавонед ва ба осонӣ дар саросари ҷаҳон мошин ронда метавонед. Фарқ надорад, ки шумо ба кадом кишвари хориҷӣ сафар мекунед, зеро шумо метавонед бо ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ (IDD) мошинро дар тамоми ҷаҳон иҷора гиред. Агар шумо ҳангоми рондани мошин боздошта шуда бошед, ҳам шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ (IDL) ва ҳам шаҳодатномаи ронандагии дохилии худро нишон диҳед. Шумо инчунин китоби тарҷума доред ва агар лозим бошад, метавонед онро нишон диҳед.

Агар шумо хоҳед, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) гиред, шумо бояд варақаи одии дархостро пур кунед ва онлайн муроҷиат кунед. Мо танҳо бояд баъзе маълумоти шахсиро гирем: ID шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо, маълумоти шахсии шумо, суроғаи шумо ва акси шумо.

Мо нархи хуб дорем, аз ин рӯ сафар кардан дар бароҳат бидуни мушкилот бо иҷора ё гирифтани мошин ба шумо гарон намеафтад.

Гирифтан тоҷикӣ ба исландӣ Тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагиро ҳоло

ДАРХОСТ КУНЕД
Обуна шавед ва дастур оид ба гирифтани Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ва маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар хориҷаро дарёфт кунед.