1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v srbščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do srbščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila srbščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija

Raziskava je bila nazadnje izvedena marca 2026 in informacije so predmet sprememb s časom. Te informacije smete kopirati le, če navedete povezavo do te strani.

1. Udeležba v Konvencijah OZN o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Srbija je pristopila k Ženevski konvenciji o cestnem prometu z dne 19. septembra 1949 dne 12. marca 2001 (d). [1]
  • Srbija je pristopila k Dunajski konvenciji OZN o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968 dne 12. marca 2001 (d). [2]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

Srbija priznava mednarodna vozniška dovoljenja (IDP) tako 1-letna (Konvencija iz leta 1949) kot 3-letna (Konvencija iz leta 1968). [3]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP) za rezidente ali nerezidente

  • Nerezidenti:
    - Tujec, ki začasno prebiva v Republiki Srbiji, lahko vozi vozilo na podlagi tujega vozniškega dovoljenja ali mednarodnega vozniškega dovoljenja, dokler je veljavno, med začasnim bivanjem. [4]
  • Rezidenti:
    - Tujec z odobrenim stalnim bivališčem v Republiki Srbiji, pa tudi državljan Republike Srbije, ki se vrača iz tujine z namenom stalnega bivanja v Republiki Srbiji, lahko vozi vozilo na podlagi tujega vozniškega dovoljenja največ šest mesecev od datuma vstopa v Republiko Srbijo. Po tem mora zamenjati ali zaprositi za novo srbsko vozniško dovoljenje. [4]
    - Ni dovoljeno hkrati uporabljati dveh vozniških dovoljenj, ki sta ju izdali dve različni državi. [4]

Izvorne povezave:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Nasveti za vožnjo v Srbiji:

  • Srbija vozi po desni strani.
  • Najnižja starost za vožnjo v Srbiji je 18 let. Pri 17 letih se sme voziti avto le pod vodstvom in usmerjanjem staršev.
  • Za najem avtomobila v Srbiji morate izpolnjevati naslednje pogoje: 1) starost vsaj 21 let; 2) imeti 2+ let izkušenj z vožnjo.
  • Varnostni pas je vedno obvezen.
  • Največja dovoljena hitrost v mestih je 50 km/h, na odprtih cestah — 80 km/h, na hitrih cestah — 100 km/h in 120 km/h na avtocestah. V šolskih conah upočasnite na 30 km/h.
  • Največja dovoljena meja vožnje pod vplivom alkohola je 30 mg na 100 ml krvi.
  • Tramvajem vedno dajte prednost.
  • Prostoročni komplet je obvezen.
  • Prepričajte se, da imate gasilni aparat in zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb.
  • Ni dovoljeno prevažati otrok, mlajših od 12 let, na sprednjem sedežu.
  • Za prevoz otrok, mlajših od 3 let, uporabite sisteme za varovanje, ki ustrezajo otrokovi teži in višini.
  • Kratka svetla morajo biti prižgana vse leto.
  • Prepričajte se, da imate komplet za prvo pomoč, opozorilni trikotnik, nadomestne žarnice (niso potrebne za avtomobile s ksenonom), rezervno kolo, vlečno vrv (ne krajšo od 3 m), odsevni jopič (avtomobila brez njega ni dovoljeno zapustiti).
  • Zimske gume so obvezne od 1. novembra do 1. aprila.
  • Varnostne opozorilne naprave so prepovedane.
  • Srbija ima cestninske ceste. Višina cestnine je odvisna od dimenzij vozila. Plačati boste morali več, če je vaš avtomobil registriran zunaj Srbije.
  • V Srbiji so parkirne cone označene z različnimi barvami glede na trajanje parkiranja: rdeče cone pomenijo "parkiranje 1 uro", rumene cone — "parkiranje 2 uri" in zelene cone pomenijo "parkiranje 3 ure".
  • Policisti v Srbiji redko govorijo angleško.
srbščini govoreče države
Bosna in Hercegovina
Kosovo
Makedonija
Romunija
Slovaška
Češka
Črna gora

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z srbščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do srbščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini