1. ပင်မစာမျက်နှာ
  2.  / 
  3. ခရီးသွားလမ်းညွှန်

မြန်မာ မှ မလေး နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်ပြုမိန့် ဘာသာပြန်ခြင်း


ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဘာသာပြန်အတွက် လျှောက်ထားပါ။ မြန်မာ မှ မလေး အခုပဲ ကားငှားပြီး မောင်းရတဲ့ ပြဿနာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ မလေး-စကားပြော နိုင်ငံများ

ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်တစ်ခုတွင် နိုင်ငံ၊ ၎င်း၏ အမျိုးသားဘာသာစကားနှင့် ထုတ်ပေးသည့် ဒေသ သို့မဟုတ် ပြည်နယ်တို့အပေါ် မူတည်၍ ဒီဇိုင်းနှင့် ပုံစံမှာ လုံးဝကွဲပြားပါသည်။ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ခရီးသွားသည့်အခါ သင့်ပြည်တွင်း ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သည် စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း တွေ့ရှိနိုင်ပြီး တရားမဝင်ဟု ယူဆနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အတွက် မနှစ်မြို့ဖွယ် အံ့အားသင့်စရာဖြစ်နိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ၎င်းကို သင်ရှောင်ရှားနိုင်ပါသည်။

နိုင်ငံစာရင်း

အမြင်ကြည်လင်စေရန်အတွက် မတူညီသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါသည်-

လိုင်စင်များကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။  မြန်မာ 
လိုင်စင်များဖြင့်
မြန်မာ စကားပြောနိုင်ငံများ
မြန်မာနိုင်ငံ
မလေး စကားပြောနိုင်ငံများ
စင်ကာပူနိုင်ငံ
ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ
မလေးရှားနိုင်ငံ

သုတေသနကို နောက်ဆုံး မတ်လ 2026 တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အချက်အလက်များသည် အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဤစာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ပေးမှသာ ဤအချက်အလက်ကို ကူးယူနိုင်သည်။

1. 1949 နှင့်/သို့မဟုတ် 1968 ခုနှစ် UN လမ်းသွားလမ်းလာ သဘောတူစာချုပ်များတွင် ပါဝင်ခြင်း

  • မလေးရှား လမ်းသွားလမ်းလာ သဘောတူစာချုပ်၊ ဂျီနီဗာ၊ 1949 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 19 ရက် တွင် 1958 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 10 ရက် (a) တွင် ပါဝင်လျက် သဘောတူစာချုပ်ပါ ကျေနပ်ဖက်ဖြစ်သည်။ [1]
  • မလေးရှား UN လမ်းသွားလမ်းလာ သဘောတူစာချုပ်၊ ဗီယင်နာ၊ 1968 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 8 ရက် တွင် ပါဝင်သည်မဟုတ်ပါ။ [2]

2. နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (IDP) အသိအမှတ်ပြုခြင်း

မလေးရှားသည် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (IDP) များကို အသိအမှတ်ပြုသည်၊ ၎င်းသည် ၁ နှစ် အတွက် 1949 သဘောတူစာချုပ် အောက်တွင် သက်တမ်းရှိသည်။ [3]

3. နေထိုင်သူများနှင့် နေထိုင်သူမဟုတ်သူများအတွက် နိုင်ငံခြား လိုင်စင် (+ IDP) ဖြင့် ယာဉ်မောင်းနိုင်သည့် ကာလ

  • နေထိုင်သူမဟုတ်သူများ:
    - နိုင်ငံခြားသားများသည် မလေးရှားတွင် သက်တမ်းရှိသော နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (IDP) သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော နိုင်ငံခြား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဖြင့် ယာဉ်မောင်းနိုင်သည်။ သင့်လိုင်စင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် မဟုတ်ပါက၊ အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်မှု လိုအပ်သည်။ [4]
    - ASEAN နိုင်ငံများမှ ဧည့်သည်များသည် ရေတိုခရီးများအတွက် IDP မလိုဘဲ ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားလိုင်စင်များဖြင့် ယာဉ်မောင်းနိုင်သည်။ [4]
    - ASEAN မဟုတ်သော နိုင်ငံများမှ ယာဉ်မောင်းသူများသည် မလေးရှားတွင် ယာဉ်မောင်းမည့်မတိုင်မီ IDP သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ လိုင်စင်၏ ဘာသာပြန်ထားသော မိတ္တူကို ရယူရမည်။ [4]
  • နေထိုင်သူများ:
    - မလေးရှားတွင် ရေရှည်နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများ (အလုပ်ဗီဇာကိုင်ဆောင်သူများ၊ ကျောင်းသားများ၊ ဘဝရောင်းစားသူများ အပါအဝင်) သည် နိုင်ငံခြားလိုင်စင်ကို မလေးရှား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ [4]
    - လိုင်စင် အမျိုးအစားကို အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲပေးသော နိုင်ငံများ: ဩစတြေးလျ၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်၊ နယ်သာလန်၊ ဘရူနိုင်း၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဖင်လန်၊ ဟောင်ကောင်၊ အီရန်၊ ဂျာမဏီ၊ ကိုရီးယား၊ လာအိုး၊ စင်ကာပူ၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ အီဂျစ်၊ လစ်ဗျား၊ နယူးဇီလန်၊ ထိုင်း၊ တူရကီ၊ မောရစ်ရှပ်၊ တိုင်ဝမ်၊ တရုတ်၊ ဒိန်းမတ်၊ ဖီဂျီ၊ နိုင်ဂျီးရီးယား၊ အီရတ်၊ အီတလီ၊ ဂျပန်၊ ပြင်သစ်၊ စပိန်၊ ပိုလန်၊ ရုရှ၊ ပါပူဝါနယူးဂီနီ။ [5]

ရင်းမြစ်လင့်ခ်များ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.motorist.my/article/3686/can-foreigners-drive-in-malaysia-rules-licenses-permits-updated-2025
  5. https://driveinmalaysia.com/blog/2022/driving-in-malaysia-what-foreign-national-drivers-should-know/

မလေးရှားတွင် ယာဉ်မောင်းရန် အကြံပြုချက်များ:

  • မလေးရှားတွင် လမ်း၏ ဘယ်ဘက်တွင် ယာဉ်မောင်းသည်။
  • ကားစတော့ပတ်ခြင်း မဖြစ်မနေ တပ်ဆင်ရမည်။
  • မူးယစ်ဆေးဝါးသောက်ပြီး ယာဉ်မောင်းရန် ခွင့်ပြုသောအမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ချက်မှာ 100 မီလီလီတာသွေးတွင် 80 mg ဖြစ်သည်။
  • အမြင့်ဆုံး ခွင့်ပြုထားသော အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်မှာ မြို့ပြလမ်းများတွင် 60 km/h၊ ကျေးလက်လမ်းများတွင် 90 km/h နှင့် မြင်မြောင်လမ်းများတွင် 110 km/h ဖြစ်သည်။
  • ယာဉ်မောင်းရန် အနည်းဆုံးအသက် ၁၇ နှစ်ဖြစ်သည်။
  • Hands-free kit ကို အသုံးပြုပါ။ မဟုတ်ပါက ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရမည်။
  • အဝါရောင် နှစ်ထပ်မျဉ်းများသည် ကားရပ်ခြင်း ခွင့်မပြုကြောင်း ညွှန်ပြသည်။
  • အနက်ရောင် သင်္ကေတများပါသည့် အဝါရောင် စိန်ပုံသဏ္ဌာန် လမ်းဆိုင်းဘုတ်ကို တွေ့ပါက၊ ၎င်းသည် အန္တရာယ်သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်

ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း (DLT) ဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်အား ပေးဆောင်ပါသည်။ မြန်မာ မလေး အပါအဝင် 70 ဘာသာစကားများသို့-

  • ကာဇက်
  • ကိုးရီးယား
  • ကတ်တလန်
  • ခမာ
  • ခရူ
  • ခရိုအေးရှား
  • ချက်
  • ဂရိ
  • ဂျပန်
  • ဂျာဗား
  • ဂျာမန်
  • ဂျော်ဂျီယံ
  • စပိန်
  • စလိုဗေးနီးယန်း
  • ဆားဘီးယား
  • ဆင်ဟာလ
  • ဆွာဟီလီ
  • ဆွီဒင်
  • တမီလ်
  • တရုတ်
  • တာဂျစ်
  • တာ့ခ်မင်
  • တူရကီ
  • ထိုင်း
  • ဒတ်ခ်ျ
  • ဒိန်းမတ်
  • နီပေါ
  • နော်ဝေ
  • ပါရှတို
  • ပါရှန်း
  • ပေါ်တူဂီ
  • ပိုလန်
  • ပန်ချာပီ
  • ပြင်သစ်
  • ဖင်လန်
  • ဗီယက်နမ်
  • ဘီလာရု
  • ဘူဂေးရီးယား
  • ဘော့စနီးယား
  • ဘင်္ဂါလီ
  • မလေး
  • မက်ဆီဒိုးနီးယား
  • မောလ်တီးစ်
  • မြန်မာ
  • မွန်ဂိုလီးယား
  • ယူကရိန်း
  • ရုရှား
  • ရိုမေးနီးယား
  • လာအို
  • လိုဗက်
  • လက်ဗီယန်
  • လစ်သူယေးနီးယား
  • ဟီဘရို
  • ဟန်ဂေရီ
  • ဟိန္ဒီ
  • အဇာဘိုင်ဂျန်
  • အာဖရိကန်
  • အာမေးနီးယန်း
  • အာရဗီ
  • အီတလီ
  • ဥဇဘက်
  • အူဒူ
  • အက်စ်တိုးနီးယား
  • အိုက်စလန်
  • အင်္ဂလိပ်
  • အင်ဒိုနီးရှား
  • အိုင်းရစ်
  • အမ်ဟာရစ်
  • အယ်လ်ဘေးနီးယန်း
  • ဖိလစ်ပိုင်

DLT ဖြင့် သင်သည် မည်သည့်ဘာသာစကား အတားအဆီးကိုမဆို ကျော်လွှားနိုင်ပြီး ကမ္ဘာအနှံ့ အလွယ်တကူ မောင်းနှင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ International Driver Document (IDD, နိုင်ငံတကာယာဉ်မောင်းစာရွက်စာတမ်း) ဖြင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးတွင် ကားငှားနိုင်သောကြောင့် သင်ဘယ်နိုင်ငံကို သွားလည်သည်က အရေးမကြီးပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ကားမောင်းနေစဉ် ရပ်သွားပါက သင်၏ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (IDL) နှင့် သင့်ပြည်တွင်း ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် နှစ်ခုလုံးကို ပြပါ။ သင့်တွင် ဘာသာပြန်စာအုပ်တစ်အုပ်လည်း ပါရှိမည်ဖြစ်ပြီး လိုအပ်ပါက ပြသနိုင်ပါသည်။

နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်ပြုမိန့် (IDP) ကို ရယူလိုပါက ရိုးရှင်းသော လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်စွက်ပြီး အွန်လိုင်းတွင် လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင့်ပြည်တွင်းယာဉ်မောင်းလိုင်စင် အိုင်ဒီ၊ သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ၊ သင့်လိပ်စာနှင့် သင့်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတို့ကို ရယူရန်သာ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သောစျေးနှုန်းရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ကားငှားခြင်း သို့မဟုတ် ကားယူခြင်းစသည့် ပြဿနာများမရှိဘဲ သက်တောင့်သက်သာဖြင့် ခရီးသွားခြင်းသည် သင့်အတွက် ငွေကြေးကုန်ကျမည်မဟုတ်ပါ။

ရယူလိုက်ပါ မြန်မာ မှ မလေးယခုပင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း!

စာရင်းသွင်းပြီး နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရယူခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များအပြင် ပြည်ပမှ ယာဉ်မောင်းများအတွက် အကြံဉာဏ်များ ရယူပါ။