1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į norvegų Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į norvegų dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas norvegų-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
norvegų-kalbančios šalys
Norvegija

Tyrimas paskutinį kartą atliktas 2025 m. spalio mėn., informacija laikui bėgant gali keistis. Šią informaciją galite kopijuoti tik nurodę nuorodą į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 m. ir (arba) 1968 m. Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijose

  • Norvegija pasirašė 1949 m. rugsėjo 19 d. Ženevos kelių eismo konvenciją 1949 m. rugsėjo 19 d. ir ratifikavo ją 1957 m. balandžio 11 d. [1]
  • Norvegija pasirašė 1968 m. lapkričio 8 d. Vienos Jungtinių Tautų kelių eismo konvenciją 1969 m. gruodžio 23 d. ir ratifikavo ją 1985 m. balandžio 1 d. [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (TVP) pripažinimas

Norvegija pripažįsta tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (TVP), išduotus pagal 1949 m. konvenciją su 1 metų galiojimo terminu ir pagal 1968 m. konvenciją su 3 metų galiojimo terminu. [3]

Visi Europos Sąjungoje išduoti pažymėjimai yra pripažįstami. [4]

3. Vairavimo su užsienio pažymėjimu (+ TVP) trukmė rezidentams ir nerezidentams

  • Nerezidentai:
    - Jei esate šalies, nepriklausančios ES/EEE/JK, pilietis, galite naudotis savo vairuotojo pažymėjimu Norvegijoje tris mėnesius nuo atvykimo į šalį dienos, nepriklausomai nuo jo išdavimo vietos. Ši taisyklė taikoma tiek lankytojams, tiek rezidentams. [5]
    - Jei turite darbo leidimą, galite naudotis savo vairuotojo pažymėjimu Norvegijoje šešis mėnesius, nepriklausomai nuo jo išdavimo vietos. Svarbu automobilyje turėti leidimą gyventi ir darbo sutartį, nes jų gali būti paprašyta vidaus kontrolės postuose. [5]
    - Vairuotojo pažymėjime turi būti nuotrauka ir informacija, užrašyta lotyniškais rašmenimis. [5]
  • Rezidentai:
    - Turite vienerius metus pakeisti savo vairuotojo pažymėjimą į Norvegijos vairuotojo pažymėjimą. Šis laikotarpis prasideda nuo dienos, kai užsiregistruojate kaip Norvegijos pilietis. [5]
    - Jei esate iš vienos iš šių šalių, galite pakeisti vairuotojo pažymėjimą be jokių egzaminų ar privalomų kursų per pirmuosius 12 mėnesių: Australija, Kanada, Didžioji Britanija, Honkongas, Izraelis, Japonija, Monakas, Naujoji Zelandija, San Marinas, Pietų Korėja, Šveicarija, JAV. [5]
    - ES/EEE pažymėjimų turėtojams: Jei esate ES/EEE/JK pilietis ir nuolat gyvenate Norvegijoje, galite naudotis savo vairuotojo pažymėjimu 15 metų, jei pažymėjimas galioja tą laikotarpį. Bet kuriuo metu per šį laikotarpį galite kreiptis dėl vairuotojo pažymėjimo pakeitimo į Norvegijos vairuotojo pažymėjimą. [5]
    - Jei jūsų vairuotojo pažymėjimo galiojimas baigiasi kelionės užsienyje metu, jis automatiškai tampa negaliojančiu ir gali būti nepripažįstamas kitose šalyse. [4]
    - Išimtis taikoma tiems, kurie turi EEE vairuotojo pažymėjimus, išduotus mainais į ne EEE pažymėjimą. [4]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://en.koer.no/2021/02/14/foreign-car-drivers-licences-in-norway

Draudimas Norvegijoje yra svarbus. Visada būkite apdrausti užsienyje.

  • Visoms savo kelionėms naudojame SafetyWing draudimą.

Skrydžiai į Norvegiją.

  • Visada pirmiausia tikriname Aviasales.
  • Tada lyginame kainas per TripCom.
  • Compensair padeda gauti kompensaciją skrydžių atšaukimo ar vėlavimo atveju.

Traukinių ir autobusų bilietai Norvegijoje.

  • TripCom yra akivaizdus pasirinkimas.

eSIM, kad visada būtumėte prisijungę Norvegijoje.

  • Yesim yra patikima šveicarų gamybos paslauga, veikianti visame pasaulyje. Išbandyta.

Pervežimai ir paėmimas iš oro uosto Norvegijoje.

  • GetTransfer siūlo pigiausias ir įvairiausias galimybes.

Automobilių nuoma Norvegijoje.

  • Rentalcars yra Nr. 1 automobilių nuomos paslaugų agregatorius.

Motociklų nuoma Norvegijoje.

  • Norite dviračio transporto priemonės? Žiūrėkite BikesBooking.

Apgyvendinimas Norvegijoje.

Turai Norvegijoje.

  • Viator yra Tripadvisor paslauga, didžiausia pasaulyje patirčių prekyvietė.

Ekskursijos Norvegijoje.

  • Tiqets nuvedė milijonus žmonių į muziejus.

Jachtų nuoma Norvegijoje.

  • Norite pasiplaukioti jūra? Žiūrėkite SeaRadar.

Bagažo saugojimas Norvegijoje.

Vairavimo patarimai Norvegijai:

  • Norvegijos vairuotojai yra vieni drausmingiausių pasaulyje.
  • Norvegijoje eismas dešiniapusis.
  • Minimalus vairavimo amžius Norvegijoje yra 17 metų. Norint išsinuomoti automobilį, reikia būti bent 19 metų. Tačiau kai kurios nuomos bendrovės gali padidinti amžiaus ribą iki 25 metų.
  • Vaikams iki 4 metų vežti naudokite atitinkamas apsaugos priemones.
  • Norvegijoje galioja šie greičio apribojimai: 90 km/h — greitkeliuose, 80 km/h — atviruose keliuose, 50 km/h — miesto/kaimo keliuose.
  • Nepamirškite užsisegti saugos diržų!
  • Vaikai, kurių ūgis mažesnis nei 135 cm, turi būti vežami specialiose apsauginėse kėdutėse.
  • Didžiausia leistina alkoholio koncentracija kraujyje yra 20 mg 100 ml kraujo. Stenkitės nevartoti vaistų, galinčių paveikti gebėjimą vairuoti transporto priemones.
  • Neišjunkite artimųjų šviesų net esant saulėtam orui.
  • Posūkiai ir važiavimas degant raudonam šviesoforo signalui yra griežtai draudžiami.
  • Keliuose yra daug kamerų ir radarų. Būkite atsargūs!
  • Laisvų rankų įranga yra privaloma.
  • Jei ketinate vairuoti savo automobilį Norvegijoje, nepamirškite pasiimti atšvaito liemenės ir bent vieno priekinių žibintų korektoriaus.

Peržiūrėkite vairavimo Norvegijoje vaizdo įrašą

Skaitykite daugiau

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant norvegų:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į norvegų vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje