1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į arabų Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į arabų dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas arabų-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
arabų-kalbančios šalys
Alžyras
Bahreinas
Džibutis
Egiptas
Eritrėja
Filipinai
Irakas
Izraelis
Jemenas
Jordanija
Jungtiniai Arabų Emyratai
Kataras
Komorai
Kuveitas
Libanas
Libija
Marokas
Mauritanija
Nigeris
Omanas
Palestinos valstybė
Pietų Sudanas
Sacharos Respublika
Saudo Arabija

Tyrimas paskutinį kartą atliktas 2026 m. kovo mėn., o informacija gali keistis laikui bėgant. Galite kopijuoti šią informaciją tik tuo atveju, jei pateikiate nuorodą į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 ir/ar 1968 metų JT kelių eismo konvencijose

  • Saudo Arabija nėra išvardyta 1949 m. rugsėjo 19 d. Ženevos kelių eismo konvencijoje. [1]
  • Saudo Arabija prisijungė prie 1968 m. lapkričio 8 d. Vienos JT kelių eismo konvencijos 2016 m. gegužės 12 d. (a). [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

Saudo Arabija pripažįsta tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (IDP) 3 metai (1968 m. konvencija). [3]

3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ IDP) trukmė kaip gyventojui ar nerezidentui

  • Nerezidentai:
    - Lankytojas gali naudoti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą arba galiojantį užsienio vairuotojo pažymėjimą vienerius metus nuo atvykimo į Saudo Arabiją datos arba galiojimo pabaigos datos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra arčiausiai. [4]
  • Rezidentai:
    - Jei Saudo Arabijoje gyvenate ilgiau nei vienerius metus arba neturite vairuotojo pažymėjimo iš patvirtintos šalies, privaloma gauti Saudo Arabijos vairuotojo pažymėjimą. [5]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/saudi-arabia-visitor-can-use-foreign-driving-licence-for-1-year-1.98350518
  5. https://www.middleeastbriefing.com/news/how-to-get-a-driving-license-in-saudi-arabia-for-expats/

Vairavimo patarimai Saudo Arabijoje:

  • Saudo Arabijoje vairuojama dešiniąja kelio puse.
  • Saugos diržas yra privalomas.
  • Didžiausias leistinas greičio apribojimas yra 40-80 km/h miesto teritorijose, 100-120 km/h kaimo teritorijose ir 120-125 km/h greitkeliuose.
  • Minimalus vairavimo amžius yra 18 metų. Minimalus nuomos amžius yra 21 metai.
  • Laisvų rankų įranga yra privaloma.
  • Vairavimas neblaiviam yra griežtai draudžiamas Saudo Arabijoje.
  • Pagal Saudo Arabijos teisę vaikai iki 12 metų turi būti vežami tinkamose sulaikymo sistemose arba sėdynių paaukštinimo pagalvėlėse.
  • Kelio ženklai yra rašomi arabų ir anglų kalbomis.
  • Nestatykite automobilio ten, kur tai draudžiama.
  • Nuo 2018 m. birželio moterims Saudo Arabijoje bus leidžiama vairuoti.

Skaityti daugiau

Sirija
Somalilandas
Somalis
Sudanas
Tanzanija
Tunisas
Vakarų Sachara
Čadas

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant arabų:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į arabų vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje