1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į serbų Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į serbų dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas serbų-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
serbų-kalbančios šalys
Bosnija ir Hercegovina
Juodkalnija
Kosovo
Kroatija
Makedonija
Rumunija
Serbija

Tyrimas buvo atliktas paskutinį kartą 2026 m. kovo mėnesį ir informacija gali keistis laikui bėgant. Galite kopijuoti šią informaciją tik jei pateikiate nuorodą į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 ir (arba) 1968 m. JT Kelių eismo konvencijose

  • Serbija prisijungė prie 1949 m. rugsėjo 19 d. Ženevos kelių eismo konvencijos 2001 m. kovo 12 d. (d). [1]
  • Serbija prisijungė prie 1968 m. lapkričio 8 d. JT Vienos kelių eismo konvencijos 2001 m. kovo 12 d. (d). [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

Serbija pripažįsta tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (IDP) tiek 1 metų (1949 m. konvencija) tiek 3 metų (1968 m. konvencija). [3]

3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ IDP) trukmė rezidentams arba nerezidentams

  • Nerezidentai:
    - Užsienietis, laikinai gyvenantis Serbijos Respublikoje, gali vairuoti transporto priemonę remdamasis užsienio vairuotojo pažymėjimu arba tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu, kol jis galioja, savo laikino buvimo metu. [4]
  • Rezidentai:
    - Užsienietis, turintis patvirtintą nuolatinę gyvenamąją vietą Serbijos Respublikoje, taip pat Serbijos Respublikos pilietis, grįžtantis iš užsienio su ketinimu nuolat gyventi Serbijos Respublikoje, gali vairuoti transporto priemonę remdamasis užsienio vairuotojo pažymėjimu ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo atvykimo į Serbijos Respubliką datos. Po to jis/ji turi arba pakeisti, arba kreiptis dėl naujo Serbijos vairuotojo pažymėjimo. [4]
    - Draudžiama vienu metu naudoti du skirtingų valstybių išduotus vairuotojo pažymėjimus. [4]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Vairavimo patarimai Serbijoje:

  • Serbijoje yra dešinės pusės eismas.
  • Minimalus vairavimo amžius Serbijoje yra 18 metų. Nuo 17 metų galima vairuoti automobilį tik prižiūrint ir vadovaujant tėvams.
  • Norėdami išsinuomoti automobilį Serbijoje, turite atitikti šias sąlygas: 1) būti ne jaunesni kaip 21 metų; 2) turėti 2+ metų vairavimo patirtį.
  • Saugos diržas visada privalomas.
  • Didžiausias leistinas greitis miestuose yra 50 km/h, atviruose keliuose — 80 km/h, greitkeliuose — 100 km/h ir 120 km/h automagistralėse. Mokyklų zonose lėtinkite iki 30 km/h.
  • Didžiausias leistinas neblaivaus vairavimo riba yra 30 mg 100 ml kraujo.
  • Visada praleiskite tramvajus.
  • Laisvų rankų įranga privaloma.
  • Įsitikinkite, kad turite gesintuvą ir civilinės atsakomybės draudimą.
  • Draudžiama vežti vaikus iki 12 metų priekinėje sėdynėje.
  • Vežant vaikus iki 3 metų, naudokite apsaugines sistemas, atitinkančias vaiko svorį ir ūgį.
  • Trumposios šviesos turi būti įjungtos ištisus metus.
  • Įsitikinkite, kad turite pirmosios pagalbos vaistinėlę, įspėjamąjį trikampį, atsargines lemputes (nenaudotinas ksenoninėms automobiliams), atsarginį ratą, vilkimo trosą (ne trumpesnį kaip 3 m), atšvaistinę liemenę (draudžiama išlipti iš automobilio be jos).
  • Žieminės padangos privalomos nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 1 d.
  • Saugumo perspėjimo įrenginiai draudžiami.
  • Serbijoje yra mokamų kelių. Kelio mokestis priklauso nuo transporto priemonės matmenų. Turėsite mokėti daugiau, jei jūsų automobilis registruotas už Serbijos ribų.
  • Serbijoje parkavimo zonos žymimos skirtingomis spalvomis pagal parkavimo trukmę: raudonos zonos reiškia „1 valandos parkavimą", geltonos zonos — „2 valandų parkavimą" ir žalios zonos reiškia „3 valandų parkavimą".
  • Policijos pareigūnai Serbijoje retai kalba angliškai.
Slovakija
Slovėnija
Vengrija
Čekijos Respublika

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant serbų:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į serbų vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje