1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į estų Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į estų dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas estų-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
estų-kalbančios šalys
Estija

Tyrimas paskutinį kartą buvo atliktas 2026 m. vasarį, o informacija gali keistis laikui bėgant. Šią informaciją galite kopijuoti tik nurodę nuorodą į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 m. ir (arba) 1968 m. Jungtinių Tautų konvencijoje dėl kelių eismo

  • Estija yra abiejų 1949 m. ir 1968 m. Jungtinių Tautų konvencijų dėl kelių eismo šalis:
    • 1949 m. Ženevos konvencija: Prisijungta 2021 m. balandžio 1 d. [1]
    • 1968 m. Vienos konvencija: Prisijungta 1992 m. rugpjūčio 24 d. [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (TVP) pripažinimas

  • Estija pripažįsta Tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (TVP). Kaip abiejų konvencijų signatarė, Estija priima:
    • TVP, išduotus pagal 1949 m. Konvenciją (galioja 1 metus)
    • TVP, išduotus pagal 1968 m. Konvenciją (galioja iki 3 metų)

3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ TVP) trukmė rezidentams ir nerezidentams

  • Nerezidentams:
    • Estijos lankytojai gali vairuoti su galiojančiu užsienio vairuotojo pažymėjimu ir Tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu visą teisėto buvimo Estijoje laikotarpį. [3]
  • Rezidentams:
    • Užsieniečiai, gyvenantys Estijoje, po pirmųjų 12 mėnesių laikotarpio privalo įsigyti Estijos vairuotojo pažymėjimą. Užsienio pažymėjimo keitimo į Estijos pažymėjimą tvarka skiriasi priklausomai nuo pažymėjimą išdavusios šalies. [3]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.mnt.ee/en/driver/driving-licence/foreign-driving-licences

Vairavimo patarimai Estijoje:

  • Estijoje eismas yra dešinėje pusėje.
  • Minimalus automobilių nuomos amžius — 19 metų, vairavimo — 18 metų.
  • Nepamirškite segėti saugos diržų! Tai taikoma tiek vairuotojui, tiek keleiviams.
  • Draudžiama vežti vaikus ant kelių priekinėje sėdynėje.
  • Nepamirškite visada vairuoti su įjungtomis artimomis šviesomis.
  • Įsitikinkite, kad automobilio bagažinėje yra du įspėjamieji trikampiai, gesintuvą ir pirmosios pagalbos vaistinėlė.
  • Didžiausia leistina alkoholio koncentracija kraujyje — 0,02 promilės.
  • Mobiliuoju telefonu galima naudotis tik su belaidėmis ausinėmis.
  • Šalyje galioja tokie greičio apribojimai: gyvenamosiose vietovėse — 50 km/h, nemokamais keliais — 90 km/h, greitkeliu — 110 km/h (vasarą). Automobiliams su priekaba: gyvenamosiose vietovėse — 50 km/h, nemokamais keliais — 70 km/h, greitkeliu — 90 km/h. Gyvenamojoje zonoje didžiausias greitis negali viršyti 20 km/h.
  • Nuo gruodžio 1 d. iki kovo 1 d. privaloma važiuoti su žieminėmis padangomis.
  • Draudžiama aplenkti tramvajų, sustojusį keleiviams įlaipinti ar išlaipinti.
  • Draudžiama naudoti antiradarines priemones.
  • Miestuose ir kaimuose draudžiama garsiai signalizuoti.
  • Estijoje nėra mokamų kelių.
  • Miestuose stovėjimo vietos žymimos spalvomis: „mėlynosios zonos" skirtos trumpalaikiam stovėjimui (1–1,5 val.), „žaliosios zonos" — ilgalaikiam stovėjimui. Draudžiamo stovėjimo zonos žymimos raudona spalva.

Skaityti daugiau

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant estų:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į estų vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje