1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į graikų Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į graikų dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas graikų-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
graikų-kalbančios šalys
Graikija

Tyrimas paskutinį kartą buvo atliktas 2025 m. spalio mėnesį, ir informacija gali keistis laikui bėgant. Galite kopijuoti šią informaciją tik jei pateiksite nuorodą atgal į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 ir/arba 1968 Jungtinių Tautų konvencijose dėl kelių eismo

  • Graikija yra 1949 Ženevos konvencijos ir 1968 Vienos konvencijos dėl kelių eismo šalis:
    • 1949 Ženevos konvencija: Prisijungimas 1952 m. liepos 1 d. [1]
    • 1968 Vienos konvencija: Prisijungimas 1986 m. gruodžio 18 d. [2]

    2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

  • Graikija pripažįsta tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (IDP). Kaip abiejų konvencijų pasirašytoja, Graikija pripažįsta:
    • IDP išduotus pagal 1949 konvenciją (galioja 1 metus).
    • IDP išduotus pagal 1968 konvenciją (galioja iki 3 metų).

    3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ IDP) trukmė, jei esate rezidentas ar ne rezidentas

  • Ne rezidentams:
    • Priimami ES ir EEE šalių išduoti vairuotojo pažymėjimai. Tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai pripažįstami, bet nėra privalomi. [3]
    • JAV lankytojai gali vairuoti su galiojančiu JAV vairuotojo pažymėjimu ir tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu (IDP). [4]
    • Australijos vairuotojo pažymėjimai pripažįstami Graikijoje. Nebereikia turėti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo, kad galėtumėte vairuoti Graikijoje. [5]
    • Lankytojams iš šalių, kurios nėra Vienos konvencijos šalys, būtinas galiojantis tarptautinis vairuotojo pažymėjimas ir dabartinis nacionalinis vairuotojo pažymėjimas. Jei ta šalis yra nurodyta Vienos konvencijoje, lankytojai gali vairuoti su nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. [6]
  • Rezidentams:
    • Užsienio rezidentai turi gauti Graikijos vairuotojo pažymėjimą. [6]

    Šaltinių nuorodos:

    1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
    2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
    3. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/greece/
    4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Greece.html
    5. https://greece.embassy.gov.au/athn/drive_permit.html
    6. https://www.gov.gr/en/sdq/vehicles/acquiring-and-renewing-driving-licence/driving-license-recognition-and-validity/non-eu-driving-licenses-exchange-recognition

    Draudimas Graikijoje.

    Draudimas Graikijoje yra svarbus. Visada būkite apdrausti užsienyje.

    Skrydžiai Graikijoje.

    Skrydžiai į Graikiją.

    • Aviasales visada pirmiausia tikriname.
    • TripCom tada tikriname, kad palygintume kainas.
    • Compensair padeda gauti kompensaciją atšaukimų ir vėlavimų atveju.

    Traukinių ir autobusų bilietai Graikijoje.

    Traukinių ir autobusų bilietai Graikijoje.

    • TripCom yra akivaizdus pasirinkimas.

    eSIM Graikijoje.

    eSIM, kad visada būtumėte prisijungę Graikijoje.

    • Yesim yra patikima Šveicarijoje pagaminta paslauga, kuri veikia visame pasaulyje. Išbandyta.

    Transferai ir paėmimas iš oro uosto Graikijoje.

    Transferai ir paėmimas iš oro uosto Graikijoje.

    • GetTransfer siūlo pigiausias ir įvairiausias galimybes.

    Automobilių nuoma Graikijoje.

    Automobilių nuoma Graikijoje.

    • LocalRent patinka, ji siūlo automobilius iš mažų vietinių automobilių nuomos įmonių su žmogiškuoju veidu.
    • Rentalcars yra Nr. 1 paslaugų agregatorius automobilių nuomoje.

    Motociklų nuoma Graikijoje.

    Motociklų nuoma Graikijoje.

    Apgyvendinimas Graikijoje.

    Apgyvendinimas Graikijoje.

    Turai Graikijoje.

    Turai Graikijoje.

    • Viator yra Tripadvisor paslauga, didžiausia pasaulyje patirčių rinkavietė.

    Ekskursijos Graikijoje.

    Ekskursijos Graikijoje.

    • Tiqets atvedė milijonus žmonių į muziejus.

    Jachtų nuoma Graikijoje.

    Jachtų nuoma Graikijoje.

    • SeaRadar Norite jūros pasivažinėjimo? Patikrinkite.

    Bagažo saugojimas Graikijoje.

    Bagažo saugojimas Graikijoje.

    Vairavimo patarimai Graikijoje:

    • Graikijoje žmonės vairuoja dešinėje kelio pusėje.
    • Kelių ženklai Graikijoje daugiausia yra dviem kalbomis – graikų ir anglų, nors mažuose miesteliuose ir kaimuose dauguma ženklų yra tik graikų kalba.
    • Minimalus amžius vairuotojo pažymėjimui gauti yra 18 metų.
    • Nepamirškite prisisegti saugos diržų! Tai taikoma tiek vairuotojui, tiek keleiviams.
    • Draudžiama vežti vaikus iki 10 metų priekiniame automobilio sėdynėje. Vežant vaikus iki 11 metų arba mažesnius nei 135 cm ūgio, naudokite tinkamas saugos priemones. Vaikai vyresni nei 12 metų turi naudoti paprastus saugos diržus.
    • Draudžiama naudoti mobilųjį telefoną, jei automobilis neturi belaidžių ausinių.
    • Graikijoje galioja šie greičio apribojimai: greitkeliuose - 130 km/val. lengviesiems automobiliams, 100 km/val. lengviesiems automobiliams su priekaba, 85 km/val. sunkvežimiams (sveriantiems daugiau nei 3,5 tonos). Už gyvenamųjų vietovių ribų - 110 km/val., gyvenamose vietovėse - 50 km/val.
    • Draudžiama naudoti anti-radarus.
    • Graikijos keliuose privalote užleisti kelią dešinei.
    • Leistinas alkoholio kiekis kraujyje yra 0,05 promilės. Šis lygis sumažinamas iki 0,02 promilių žmonėms, kurių vairavimo patirtis mažesnė nei 2 metai, sunkvežimių (sveriantiems daugiau nei 3,5 tonos), autobusų, taksi, greitosios pagalbos vairuotojams, taip pat motociklininkams ir mopedų vairuotojams.
    • Dvigubos linijos kelyje reiškia, kad čia draudžiama aplenkti.
    • Dyzeliniai automobiliai draudžiami vairuoti Atėnuose, Pirėjuje ar Saloniku.
    • Draudžiama signalizuoti miestuose ir gyvenamose teritorijose, išskyrus ekstremaliąsias situacijas.
    • Geltona linija prie kelio žymi draudžiamąsias stovėjimo zonas, mėlyna linija - zonas su parkavimo matuokliu, o balta linija - nemokamo parkavimo zonas.
    • Būtinai įdėkite įspėjamąjį trikampį, gesintuvo ir pirmosios pagalbos rinkinį į automobilio bagažinę.

    Peržiūrėkite vairavimo Graikijoje vaizdo įrašą

    Skaityti daugiau

  • Kipras
    Čekijos Respublika

    Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant graikų:

    • afrikanų
    • airių
    • albanų
    • amharų
    • anglų
    • arabų
    • armėnų
    • azerbaidžaniečių
    • baltarusių
    • bengalų
    • birmiečių
    • bosnių
    • bulgarų
    • čekų
    • danų
    • estų
    • filipiniečių
    • graikų
    • gruzinų
    • hebrajų
    • hindi
    • indoneziečių
    • islandų
    • ispanų
    • italų
    • japonų
    • javiečių
    • katalonų
    • kazachų
    • khmerų
    • kinų
    • kirgizų
    • korėjiečių
    • kroatų
    • laosiečių
    • latvių
    • lenkų
    • lietuvių
    • makedonų
    • malajiečių
    • maltiečių
    • mongolų
    • nepaliečių
    • norvegų
    • olandų
    • pandžabų
    • persų
    • portugalų
    • prancūzų
    • puštūnų
    • rumunų
    • rusų
    • serbų
    • sinhalų
    • slovakų
    • slovėnų
    • suahilių
    • suomių
    • švedų
    • tadžikų
    • tajų
    • tamilų
    • turkmėnų
    • turkų
    • ukrainiečių
    • urdu
    • uzbekų
    • vengrų
    • vietnamiečių
    • vokiečių

    Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

    Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

    Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

    Gauti lietuvių į graikų vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

    Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje