1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į vokiečių Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į vokiečių dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas vokiečių-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
vokiečių-kalbančios šalys
Austrija
Belgija
Brazilija
Danija
Italija
Jungtinės Amerikos Valstijos
Lichtenšteinas
Liuksemburgas
Namibija
Rumunija
Slovakija
Slovėnija
Vengrija
Vokietija

Tyrimas paskutinį kartą buvo atliktas 2025 m. spalio mėnesį, ir informacija gali keistis bėgant laikui. Galite kopijuoti šią informaciją tik jei pateikiate nuorodą atgal į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 ir/arba 1968 m. Jungtinių Tautų konvencijose dėl kelių eismo

  • Vokietija yra 1968 m. Vienos konvencijos dėl kelių eismo šalis:
    • 1968 m. Vienos konvencija: Pasirašyta 1968 m. lapkričio 8 d. ir ratifikuota 1978 m. rugpjūčio 3 d. [1]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (TVP) pripažinimas

  • Vokietija pripažįsta Tarptautinius vairuotojo pažymėjimus (TVP), išduotus pagal 1968 m. Vienos konvenciją. Šie TVP galioja iki 3 metų.

3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ TVP) trukmė, jei esate rezidentas ar ne rezidentas

  • Ne rezidentams:
    • ES/EEE vairuotojo pažymėjimai galioja neribotą laiką, kol šis pažymėjimas nebaigia galioti. [3] [5]
    • Ne ES/EEE vairuotojo pažymėjimai leidžia vairuoti šešis mėnesius. [3]
    • Jums leidžiama vairuoti Vokietijoje, jei turite galiojantį Australijos vairuotojo pažymėjimą kartu su oficialiu vertimu į vokiečių kalbą arba tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (TVP). [4]
  • Rezidentams:
    • Užsienio rezidentai turi pakeisti savo vairuotojo pažymėjimą į Vokietijos per 6 mėnesius nuo rezidavimo Vokietijoje įsigijimo. Po šio laikotarpio užsienio vairuotojo pažymėjimas nebegalioja vairuojant Vokietijoje. [2] [5]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

Draudimas Vokietijoje yra svarbus. Visada būkite apdrausti užsienyje.

  • Mes naudojame SafetyWing draudimą visiems savo kelionėms.

Skrydžiai į Vokietiją.

  • Visada pirmiausia tikriname Aviasales.
  • Tada tikriname TripCom, kad palygintume kainas.
  • Compensair padeda gauti kompensaciją atšaukimų ir vėlavimų atveju.

Traukinių ir autobusų bilietai Vokietijoje.

  • TripCom yra akivaizdus pasirinkimas.

eSIM, kad visada būtumėte prisijungę Vokietijoje.

  • Yesim yra patikima Šveicarijoje sukurta paslauga, veikianti visame pasaulyje. Išbandyta.

Transferai ir paėmimas iš oro uosto Vokietijoje.

  • GetTransfer siūlo pigiausias ir įvairiausias galimybes.

Automobilių nuoma Vokietijoje.

  • Mums patinka LocalRent, jis siūlo automobilius iš mažų vietinių automobilių nuomos įmonių su žmogiškuoju veidu.
  • Rentalcars yra numeris 1 paslaugų agregatoriaus automobilių nuomoje.

Motociklų nuoma Vokietijoje.

  • Norite dviratės transporto priemonės? Patikrinkite BikesBooking.

Apgyvendinimas Vokietijoje.

Turai Vokietijoje.

  • Viator yra paslauga iš Tripadvisor, didžiausios patirčių rinkos pasaulyje.

Ekskursijos Vokietijoje.

  • Tiqets nuvedė milijonus žmonių į muziejus.

Bagažo saugojimas Vokietijoje.

  • Mes naudojame RadicalStorage, kai mums reikia pastatyti savo bagažą.

Vairavimo patarimai Vokietijoje:

  • Vokietijoje vairuojama dešinėje kelio pusėje.
  • Maksimalus leistinas greitis yra 50 km/h miesto keliuose, 100 km/h užmiesčio keliuose ir 130 km/h greitkeliuose.
  • Saugos diržas yra privalomas. Priešingu atveju jums bus skirta 30 € bauda.
  • Minimalus amžius vairuoti Vokietijoje yra 18 metų. Jei norite išsinuomoti automobilį, turite būti bent 21 metų.
  • Laisvų rankų įranga yra privaloma. Priešingu atveju jums bus skirta 35 € bauda.
  • Maksimalus leidžiamas alkoholio kiekis kraujyje yra 50 mg 100 ml kraujo.
  • Venkite naudoti greičio kamerų perspėjimo įrenginius Vokietijoje.
  • Vaikams, kurių ūgis mažesnis nei 1,50 m, neleidžiama sėdėti priekinėje sėdynėje. Mažesni vaikai turi sėdėti galinėje sėdynėje saugiai pritvirtinti. Kūdikiams naudokite tik į galą nukreiptas sėdynes. Nepamirškite patikrinti, ar oro pagalvė išjungta.
  • Trečiųjų asmenų draudimas yra privalomas.
  • Įsitikinkite, kad turite įspėjamąjį trikampį ir atšvaito liemenę.
  • Transporto priemonės, įvažiuojančios į sankryžą iš dešinės kelio pusės, visada turi pirmenybę, nebent nurodyta kitaip.

Peržiūrėkite vaizdo įrašą apie vairavimą Vokietijoje

Skaityti daugiau

Čekijos Respublika
Šveicarija

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant vokiečių:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į vokiečių vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje