1. Kezdőlap
  2.  / 
  3. Útikönyv

magyar - arab Nemzetközi vezetői engedély fordítás


Jelentkezzen jogosítvány fordítására magyar-tól arab-ig most felejtse el az autóbérléssel és -vezetéssel kapcsolatos problémákat arab-nyelvű országokban.

A vezetői engedélynek teljesen eltérő a formája és megjelenése az országtól, nemzeti nyelvétől és attól a régiótól vagy államtól függően, ahol kiállították. Amikor külföldre utazik, megtudhatja , hogy belföldi vezetői engedélye nem felel meg az előírásoknak, és érvénytelennek minősül. Ez kellemetlen meglepetés lenne Önnek, de szolgáltatásaink igénybevételével elkerülheti.

Országok listája

A vizuális áttekinthetőség érdekében összehasonlíthatja a különböző vezetői engedélyeket:

Hasonlítsa össze a jogosítványokat  magyar 
engedélyekkel ....... nyelven
magyar-nyelvű országok
Ausztria
Cseh Köztársaság
Horvátország
Magyarország
Románia
Szerbia
Szlovákia
Szlovénia
arab-nyelvű országok
Algéria
Bahrein
Comore-szigetek
Csád
Dzsibuti
Dél-Szudán
Egyesült Arab Emírségek
Egyiptom
Eritrea
Fülöp-szigetek
Irak
Izrael
Jemen
Jordánia
Katar
Kuvait
Libanon
Líbia
Marokkó
Mauritánia
Niger
Nyugat-Szahara
Omán
Palesztin Állam
Szaharai Köztársaság
Szaúd-Arábia

A kutatást utoljára 2026 márciusában végezték el, és az információk idővel változhatnak. Ezeket az információkat csak akkor másolhatja, ha hivatkozást ad erre az oldalra.

1. Részvétel az 1949-es és/vagy 1968-as ENSZ Közúti Közlekedési Egyezményekben

  • Szaúd-Arábia nincs felsorolva a 1949. szeptember 19-i Genfi Közúti Közlekedési Egyezményben. [1]
  • Szaúd-Arábia csatlakozott az 1968. november 8-i Bécsi ENSZ Közúti Közlekedési Egyezményhez 2016. május 12-én (a). [2]

2. A Nemzetközi Vezetői Engedély (IDP) elismerése

Szaúd-Arábia elismeri a Nemzetközi Vezetői Engedélyeket (IDP) 3 évre (1968-as Egyezmény). [3]

3. A külföldi jogosítvánnyal (+ IDP) való vezetés időtartama rezidensként vagy nem rezidensként

  • Nem rezidensek:
    - A látogató a Nemzetközi Vezetői Engedélyt vagy érvényes külföldi jogosítványt használhatja egy évig Szaúd-Arábiába való belépés dátumától vagy a lejárati dátumtól, amelyik dátum előbb következik be. [4]
  • Rezidensek:
    - Ha több mint egy évig tartózkodik Szaúd-Arábiában, vagy nincs jóváhagyott országból származó jogosítványa, szaúdi jogosítvány megszerzése kötelező. [5]

Forráshivatkozások:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/saudi-arabia-visitor-can-use-foreign-driving-licence-for-1-year-1.98350518
  5. https://www.middleeastbriefing.com/news/how-to-get-a-driving-license-in-saudi-arabia-for-expats/

Vezetési tippek Szaúd-Arábiához:

  • Szaúd-Arábiában az úton a jobb oldalon közlekednek.
  • A biztonsági öv viselése kötelező.
  • A maximálisan megengedett sebességhatár 40-80 km/h a városi területeken, 100-120 km/h a vidéki területeken és 120-125 km/h az autópályákon.
  • A minimális vezetési életkor 18 év. A minimális bérlési életkor 21 év.
  • A kihangosító kötelező.
  • Az ittas vezetés szigorúan tilos Szaúd-Arábiában.
  • A szaúdi jog szerint a 12 év alatti gyermekeket megfelelő biztonsági ülésekben vagy ülésmagasítókban kell szállítani.
  • Az útjelző táblák arab és angol nyelven vannak írva.
  • Ne parkoljon ott, ahol tilos.
  • 2018 júniusától a nők Szaúd-Arábiában vezethetnek.

Olvass tovább

Szomália
Szomáliföld
Szudán
Szíria
Tanzánia
Tunézia

Jogosítvány-fordítási (DLT) szolgáltatásokat nyújtunk Önnek magyar -ról 70 nyelvre, beleértve a arab nyelvet is:

  • afrikaans
  • albán
  • amhara
  • angol
  • arab
  • azerbajdzsáni
  • bengáli
  • bolgár
  • bosnyák
  • burmai
  • cseh
  • dán
  • észt
  • fehérorosz
  • filippínó
  • finn
  • francia
  • görög
  • grúz
  • héber
  • hindi
  • holland
  • horvát
  • indonéz
  • ír
  • izlandi
  • japán
  • jávai
  • katalán
  • kazah
  • khmer
  • kínai
  • kirgiz
  • koreai
  • lao
  • lengyel
  • lett
  • litván
  • macedón
  • magyar
  • maláj
  • máltai
  • mongol
  • német
  • nepáli
  • norvég
  • olasz
  • orosz
  • örmény
  • pandzsábi
  • pastu
  • perzsa
  • portugál
  • román
  • spanyol
  • svéd
  • szerb
  • szingaléz
  • szlovák
  • szlovén
  • szuahéli
  • tadzsik
  • tamil
  • thai
  • török
  • türkmén
  • ukrán
  • urdu
  • üzbég
  • vietnami

A DLT segítségével leküzdhet minden nyelvi akadályt, és könnyedén vezethet világszerte. Mindegy, hogy melyik országba készül, hiszen az International Driver Document (IDD) birtokában a világ minden táján bérelhet autót. Ha megállítják vezetés közben, mutassa be nemzetközi vezetői engedélyét (IDL) és belföldi vezetői engedélyét is. Lesz lefordított könyvecskéje is, amit szükség esetén megmutathat .

Ki kell töltenie egy egyszerű jelentkezési lapot, és online kell jelentkeznie, ha nemzetközi vezetői engedélyt (IDP) szeretne kapni. Csak néhány személyes adatot kell beszereznünk: belföldi jogosítvány-azonosítóját, személyes adatait, címét és fényképét.

Kedvező áraink vannak, így az utazás kényelmesen, gond nélkül telik majd, akár bérléssel se fog egy vagyonba kerülni.

Szerezzen magyar -ról- arab-ra jogosítvány fordítást most!

Iratkozzon fel, és teljes körű útmutatást kaphat a nemzetközi vezetői engedély megszerzésével és használatával kapcsolatban, valamint tanácsokat kaphat külföldön vezetők számára