Tant qu’il y aura des pays parlant des langues différentes, il se peut que vous n’ayez pas le droit de conduire une voiture à l’étranger, même si vous pouvez le faire dans votre pays d’origine. Cela peut être dû à une mauvaise compréhension d’un document étranger ou des exigences des formulaires de permis de conduire, qui diffèrent d’un pays à l’autre. Le permis de conduire international (PCI) est destiné à surmonter les difficultés que vous pourriez rencontrer en conduisant un véhicule dans un autre pays.
Le permis de conduire international sous sa forme actuelle est le résultat des conventions internationales des Nations unies sur la circulation routière de 1923, 1943, 1949 et 1968, qui ont approuvé des normes pour un permis de conduire international.
Selon les années, la convention a été signée par différents pays, mais la plupart des pays du monde y ont adhéré tôt ou tard.
Liste des États contractants
| Afghanistan* Albanie Algérie Andorre* Angola* Anguilla*/** Antigua*/** Argentine Arménie* Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan* Bahamas Bahreïn* Bangladesh Barbade** Bélarus* Belgique Belize Bénin Bhoutan* Bolivie* Bosnie* Botswana Brésil*** Brunei* Bulgarie Burkina Faso* Cambodge Cameroun* Canada Îles du Cap-Vert* Îles Caïmans* Centrafricaine-Rep. Tchad* Chili Colombie* Comores* République du Congo République démocratique du Congo Costa Rica* Côte d’Ivoire (Ivory Coast) Croatie* Cuba Curaçao Chypre République tchèque Danemark Djibouti* Dominique*/** République dominicaine Équateur Égypte El Salvador* Guinée équatoriale* Estonie* Fidji Finlande France Polynésie française Gabon* | Gambie Géorgie Allemagne* Ghana Gibraltar Grèce Grenade** Guatemala Guernesey Guinée* Guinée-Bissau* Guyane Haïti Herzégovine* Honduras* Hong Kong Hongrie Islande Inde Indonésie* Iran* Irlande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey* Jordanie* Kazakhstan* Kenya* Rép. de Corée Koweït* Kirghizistan Laos Lettonie Liban Lesotho Libéria* Libye* Liechtenstein* Lituanie* Luxembourg Macao* Madagascar Malawi Malaisie Mali Malte Mauritanie* Maurice Mexique* Moldavie* Monaco Monténégro Montserrat*/** Maroc Mozambique* Myanmar* Namibie Népal* Pays-Bas Antilles néerlandaises | Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Nicaragua* Niger Norvège Oman* Pakistan* Panama* Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar* Roumanie Russie Rwanda Saint-Kitts-et-Nevis*/** Sainte-Lucie Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Marin Sao Tomé-et-Principe* Arabie Saoudite* Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie* Afrique du Sud Espagne Sri Lanka Soudan* Suriname Swaziland Suède Suisse* Syrie Taïwan Tadjikistan* Tanzanie Thaïlande Togo Trinité-et-Tobago*** Tunisie Turquie Turkménistan* Ouganda Ukraine* Émirats arabes unis Royaume-Uni Uruguay*** Ouzbékistan* Cité du Vatican Venezuela Vietnam* Samoa occidentales Yémen* Zambie Zimbabwe |
* Le permis de conduire international est honoré ; le pays n’est pas partie à la convention de 1949.
** Permis de conduire national (au format international) et IDP reconnu.
*** Si vous prévoyez de conduire au Brésil, en Uruguay ou à Trinité-et-Tobago, vous aurez besoin d’un permis de conduire interaméricain.
Où obtenir un permis de conduire international ? Dans tous ces pays, vous pouvez obtenir un permis de conduire international (PCI) et, dans la plupart d’entre eux, vous devez l’avoir sur vous si vous n’avez pas de permis de conduire local. Mais le document international de conduite (IDD) ne remplace ni ne modifie votre permis de conduire national. Il s’agit simplement d’un complément, d’une traduction non officielle de votre permis de conduire national. Vous devez toujours utiliser votre permis de conduire national pour conduire en dehors de votre pays.
Dans la plupart des pays du monde, vous pouvez obtenir un PCI dans les bureaux de la police de la circulation ou de l’inspection des routes. Parfois, la question des personnes déplacées est traitée par des organisations privées. Par exemple, aux États-Unis, des organisations et des clubs privés sont impliqués dans la délivrance de ces titres.
En fait, le PCI est une traduction certifiée (DLT) de votre permis de conduire national dans les principales langues du monde. C’est pourquoi le PDI est une pièce d’identité non officielle et non gouvernementale qui ne remplace pas le permis de conduire ou la carte d’identité avec photo délivrés par l’État. Ce document supplémentaire sert simplement de traduction et de stockage numérique de votre permis de conduire national en cours de validité.
Demande d’IDL en ligne
Est-il possible d’obtenir une LDI en ligne ? Au XXIe siècle, avec l’avènement de la technologie et de l’internet, la nécessité d’une application en cabinet a disparu. Désormais, vous pouvez obtenir l’IDL partout dans le monde. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’une connexion Internet et d’un permis de conduire national valide. Avec les services de livraison express, tout le reste ne prendra pas beaucoup de temps.
Pour obtenir le permis de conduire international, vous devez faire une demande et ensuite remplir le formulairepour lequel vous devez nous donner des informations :
- Une photo de votre permis de conduire national en cours de validité ;
- Vos données personnelles ;
- Une photo de vous ; et
- Votre signature (scan ou photo).
Chaque permis de conduire international délivré par l’International Driving Authority (IDA) est stocké dans notre base de données sécurisée et est facilement accessible en scannant le code QR sur chaque carte à l’aide de notre application mobile, avec laquelle vous pouvez vérifier la validité, le statut et les informations en ligne ou hors ligne dans 29 langues différentes.
En tant que touriste partout dans le monde, vous pouvez louer un véhicule et conduire une voiture en utilisant l’IDL, en plus de votre permis de conduire original valide, afin d’atténuer la barrière de la langue entre votre permis original et les autorités locales. Si vous êtes arrêté par la police alors que vous conduisez à l’étranger, présentez votre carte d’identité et un livret de traduction sur demande. Vous devez également présenter votre permis de conduire national valide à la police sur demande.
