Gdje dobijate međunarodnu vozačku dozvolu?

Sve dok postoji mnogo zemalja koje govore različite jezike, možda ćete otkriti da vam nije dozvoljeno voziti automobil u inostranstvu čak i ako možete voziti u svojoj zemlji. To može biti uzrokovano nerazumijevanjem stranog dokumenta ili zahtjeva obrazaca vozačke dozvole, koji se razlikuju u različitim zemljama. Međunarodna vozačka dozvola (IDL) namijenjena je prevazilaženju poteškoća koje možete imati dok vozite vozilo u drugoj zemlji.

Međunarodna vozačka dozvola u svom sadašnjem obliku rezultat je međunarodnih konvencija UN o drumskom saobraćaju iz 1926, 1949. i 1968. godine, koje su odobrile standarde za međunarodnu vozačku dozvolu.

U različitim godinama konvenciju su potpisivale različite zemlje, ali je većina svijeta prije ili kasnije pristupila ovoj konvenciji.

Spisak država ugovornica

Učesnik	1968 Beč IRL na 3 godine	1949 Ženeva IRL na 1 godinu	1926 Pariz IRL na 1 godinu
Albanija	Da	Da
Alžir		Da
Argentina		Da	Da
Jermenija	Da
Australija		Da
Austrija	Da	Da	Da
Azerbejdžan	Da
Bahami	Da
Bahrein	Da
Bangladeš		Da
Barbados		Da
Bjelorusija	Da
Belgija	Da	Da
Benin	Da	Da
Bosna i Hercegovina	Da
Bocvana		Da
Brazil	Da
Brunej		Da
Bugarska	Da	Da	Da
Burkina Faso		Da
Cabo Verde	Da
Kambodža**		Da
Kanada		Da
Centralnoafrička Republika	Da	Da
Čile	Da	Da	Da
Kina, Republika (Tajvan)	Da	Da
Kongo		Da
Costa Rica	Da
Obala Slonovače	Da	Da
Hrvatska	Da	Da
Kuba	Da	Da	Da
Kipar		Da
Češka Republika	Da	Da
Kongo, Demokratska Republika	Da	Da
Danska	Da	Da
Dominikanska Republika		Da
Ekvador	Da	Da
Egipat		Da	Da
Estonija	Da	Da
Etiopija		Da
Fiji		Da
Finska	Da	Da
Francuska	Da	Da	Da
Georgia	Da	Da
Njemačka	Da	Da	Da
Gana	Da	Da
Grčka	Da	Da
Gvatemala		Da	Da
Gvajana	Da
Haiti		Da
Sveta stolica	Da	Da
Honduras	Da
Hong Kong		Da
Mađarska	Da	Da	Da
Island		Da
Indija		Da
Indonezija	Da
Iran (Islamska Republika)	Da	Da
Irak	Da
Irska		Da
Izrael	Da	Da
Italija	Da	Da	Da
Jamajka		Da
Japan		Da
Jordan		Da
Kazahstan	Da
Kenija	Da
Kuvajt	Da
Kirgistan	Da	Da
Laos		Da
Latvija	Da
Liban		Da
Lesoto		Da
Liberija	Da
Lihtenštajn	Da	Da
Litvanija	Da	Da
Luksemburg	Da	Da	Da
Makao		Da
Madagaskar		Da
Malawi		Da
Malezija		Da
Mali		Da
Malta		Da
Meksiko	Da	da^[21]	Da
Monako	Da	Da	Da
Mongolija	Da
Crna Gora	Da	Da
Maroko	Da	Da	Da
Myanmar	Da
Namibija		Da
Holandija	Da	Da
Novi Zeland		Da
Niger	Da	Da
Nigerija	Da	Da
Sjeverna Makedonija	Da
Norveška	Da	Da
Oman	Da
Pakistan	Da
Papua Nova Gvineja		Da
Paragvaj		Da
Peru	Da	Da	Da
Filipini	Da	Da
Poljska	Da	Da	Da
Portugal	Da	Da	Da
Katar	Da
Koreja, Republika	Da	Da
Moldavija, Republika	Da
Rumunija	Da	Da	Da
Ruska Federacija	Da	Da
Ruanda		Da
San Marino	Da	Da
Saudijska Arabija	Da
Senegal	Da	Da
Srbija	Da	Da
Sejšeli	Da
Sierra Leone		Da
Singapur		Da
Slovakia	Da	Da
Slovenija	Da	Da
Južna Afrika	Da	Da
Spain	Da	Da
Šri Lanka		Da
Švedska	Da	Da
Switzerland	Da	Da	Da
Sirijska Arapska Republika		Da
Tadžikistan	Da
Tajland	Da	Da
Togo		Da
Trinidad i Tobago		Da
Tunis	Da	Da	Da
Turska	Da	Da
Turkmenistan	Da
Uganda		Da
Ukrajina	Da
Ujedinjeni Arapski Emirati	Da	Da
Ujedinjeno Kraljevstvo	Da	Da
Sjedinjene Američke Države		Da
Urugvaj	Da		Da
Uzbekistan	Da
Venecuela	Da	Da
Vijetnam	Da
Zimbabve	Da	Da

Zemlje i jurisdikcije koje priznaju IRL

** IDP se mora zamijeniti za lokalnu vozačku dozvolu.

U odnosima između država ugovornica, Ženevska konvencija iz 1949. ukinula je i zamijenila Međunarodnu konvenciju o motornom saobraćaju i Međunarodnu konvenciju o cestovnom saobraćaju potpisanu u Parizu 24. aprila 1926., a Konvenciju o regulaciji međuameričkog automobilskog saobraćaja otvorena je za potpisivanje u Washingtonu 15. decembra 1943. godine.
U odnosima između država ugovornica, Bečka konvencija iz 1968. ukinula je i zamijenila Međunarodnu konvenciju o motornom saobraćaju i Međunarodnu konvenciju o cestovnom saobraćaju, potpisanu u Parizu 24. aprila 1926., Konvenciju o regulaciji međuameričkog automobilskog saobraćaja, otvorenu za potpisivanje u Washingtonu 15. decembra 1926. i Konvenciju o prometu u Genevi3 na ulici Geneva3. 19. septembra 1949.

Gdje dobijate međunarodnu vozačku dozvolu? U svim ovim zemljama možete dobiti međunarodnu vozačku dozvolu (IDP), au većini njih morate je nositi sa sobom ako nemate lokalnu vozačku dozvolu. Ali međunarodni vozački dokument (IDD) ne zamjenjuje niti mijenja vašu nacionalnu vozačku dozvolu. To je samo dopuna, nezvanični prevod vaše nacionalne vozačke dozvole. I dalje morate koristiti svoju nacionalnu vozačku dozvolu za vožnju izvan svoje zemlje.

U većini zemalja sveta interno raseljeno lice možete dobiti u kancelarijama saobraćajne policije ili inspekcije puta. Ponekad se pitanjem interno raseljenih lica bave privatne organizacije. Na primjer, u Sjedinjenim Državama privatne organizacije i klubovi su uključeni u njihovo izdavanje.

U stvari, IDP je sertifikovani prevod vozačke dozvole (DLT) vaše nacionalne vozačke dozvole na glavne svetske jezike. Zbog toga je IRL nezvanična i nevladina lična karta i ne zamjenjuje vašu državnu vozačku dozvolu ili legitimaciju sa fotografijom. Ovaj dodatni dokument jednostavno služi kao prijevod i digitalno skladište vaše važeće nacionalne vozačke dozvole.

Online prijava za IDL

Da li je moguće dobiti IDL online? U dvadeset prvom veku, sa pojavom tehnologije i interneta, nestala je potreba za primenom u kancelariji. Sada možete dobiti IDL bilo gdje u svijetu. Sve što vam je potrebno je internet veza i važeća nacionalna vozačka dozvola. Uz usluge ekspresne dostave, sve ostalo neće oduzeti puno vremena.

Za dobijanje međunarodne vozačke dozvole potrebno je da se prijavite, a zatim popunite formular, za koji nam je potrebno dati:

Fotografija vaše važeće domaće vozačke dozvole;
Vaši lični podaci;
Vaša fotografija; i
Vaš potpis (sken ili fotografija).

Svaka međunarodna vozačka dozvola koju izdaje Međunarodna vozačka uprava (IDA) pohranjena je u našoj zaštićenoj bazi podataka i lako joj se može pristupiti skeniranjem QR koda na svakoj kartici pomoću naše mobilne aplikacije, pomoću koje možete provjeriti valjanost, status i informacije online ili offline na 29 različitih jezika.

Budući da ste turist bilo gdje u svijetu, možete iznajmiti vozilo i voziti automobil koristeći IDL, uz originalnu važeću vozačku dozvolu, kako biste ublažili jezičku barijeru između vaše originalne dozvole i lokalnih vlasti. Pokažite svoj IDL i knjigu prijevoda na zahtjev ako vas policija zaustavi dok vozite u inostranstvu. Policiji na zahtjev treba pokazati i važeću domaću vozačku dozvolu.

Ukratko, međunarodna vozačka dozvola je bitan dokument za svakoga ko planira voziti u stranoj zemlji. Jeftin je i lako se može nabaviti, a može spriječiti jezičke barijere i pravne probleme kada ste na putu u inostranstvu. Uvijek provjerite najnovije zahtjeve za vašu specifičnu zemlju odredišta, jer se pravila mogu promijeniti. Osiguravanjem interno raseljenih lica putem službenih kanala i nošenjem sa svojom domaćom dozvolom, osiguravate da ispunjavate zakonske obaveze i da možete mirno voziti na svojim međunarodnim putovanjima.

By Sofia Laurent

Published February 20, 2017 • 11m to read