1. Оғоза
  2.  / 
  3. Роҳнамои сафар

тоҷикӣ ба руминӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ


Барои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ муроҷиат кунед аз тоҷикӣ то руминӣ ҳоло мушкилоти иҷора ва рондани мошин фаромӯш кунед руминӣ-дар ҳоли гапзанӣ кишварҳо.

Шаҳодатномаи ронандагӣ вобаста ба кишвар, забони миллии он ва минтақа ё иёлоте, ки дода шудааст, тарҳ ва шакли комилан дигар дорад. Ҳангоми сафар ба хориҷа шумо метавонед фаҳмед, ки шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо ба стандартҳо мувофиқат намекунад ва беэътибор дониста мешавад. Ин барои шумо сюрпризи ногувор хоҳад буд, аммо шумо метавонед бо истифода аз хидматҳои мо аз он канорагирӣ кунед.

Рӯйхати кишварҳо

Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:

Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар  тоҷикӣ 
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба руминӣ гап мезананд
Маҷористон
Молдова
Приднестровье
Руминия

Тадқиқот охирин маротиба дар октябри соли 2025 гузаронида шуд ва маълумот бо мурури замон тағйир ёфта метавонад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо дар сурате нусхабардорӣ кунед, ки ба ин саҳифа истинод диҳед.

1. Иштирок дар Конвенсияи Милали Муттаҳид оид ба ҳаракати роҳи соли 1949 ва/ё 1968

  • Руминия ба Конвенсияи Женева оид ба ҳаракати роҳи 19 сентябри соли 1949 дар 26 январи соли 1961 ҳамроҳ шуд (a). [1]
  • Руминия Конвенсияи Милали Муттаҳиди Вена оид ба ҳаракати роҳи 8 ноябри соли 1968-ро дар 8 ноябри соли 1968 имзо кард ва онро дар 9 декабри соли 1980 ратификатсия намуд. [2]

2. Эътирофи Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP)

Руминия Шаҳодатномаҳои байналмилалии ронандагӣ (IDP)-ро ҳам 1-сола (Конвенсияи 1949) ва ҳам 3-сола (Конвенсияи 1968) эътироф мекунад. [3]

Руминия инчунин IDP-ҳоро мувофиқи Конвенсияи байналмилалии соли 1926, ки барои 1 сол эътибор доранд, эътироф мекунад. [3]

3. Давомнокии ронандагӣ бо литсензияи хориҷӣ (+ IDP) агар муқим ё ғайримуқим бошед

  • Ғайримуқимон:
    - Литсензияҳои ИЕ бе табдилдиҳӣ эътибор доранд. [4]
    - Литсензияҳо аз кишварҳои имзокунандаи Конвенсияи Вена (масалан, ИМА, Канада, Британияи Кабир) барои 90 рӯз эътибор доранд. [4]
    - Литсензияҳои ғайри-ИЕ ва ғайри-Конвенсияи Вена барои эътибор доштан Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP)-ро талаб мекунанд. [4]
  • Муқимон:
    - Агар шумо дар Руминия зиёда аз 185 рӯз дар як сол бимонед ва муқимият муқаррар кунед, шумо бояд литсензияи румин гиред. [4]

Истинодҳои манбаъ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.whitemountain.ro/blog-how-to-obtain-a-driving-licence-in-romania-11.html

Суғуртаи Румыния муҳим аст. Дар хориҷа ҳамеша суғурташуда бошед.

  • Мо барои ҳамаи сафарҳои худ аз суғуртаи SafetyWing истифода мебарем.

Парвозҳо ба Румыния.

  • Мо ҳамеша аввал Aviasales-ро тафтиш мекунем.
  • Ва баъд барои муқоисаи нархҳо TripCom-ро тафтиш мекунем.
  • Compensair дар ҳолати бекор кардан ва таъхирот барои гирифтани ҷуброн кӯмак мекунад.

Чиптаҳои қатор ва автобус дар Румыния.

  • TripCom як интихоби возеҳ аст.

eSIM барои ҳамеша дар Румыния пайваст будан.

  • Yesim як хидмати боэътимоди Швейтсарӣ аст, ки дар саросари ҷаҳон кор мекунад. Санҷида шудааст.

Интиқолҳо ва қабули фурудгоҳ дар Румыния.

  • GetTransfer арзонтарин ва гуногунтарин имкониятҳоро пешниҳод мекунад.

Иҷораи мошин дар Румыния.

  • Мо LocalRent-ро дӯст медорем, он мошинҳоро аз ширкатҳои хурди иҷораи мошини маҳаллӣ бо чеҳраи инсонӣ пешниҳод мекунад.
  • Rentalcars хидмати агрегатори №1 дар иҷораи мошин аст.

Иҷораи мотосикл дар Румыния.

  • Воситаи дучархадоларо мехоҳед? BikesBooking-ро тафтиш кунед.

Маҳалли истиқомат дар Румыния.

Сафарҳо дар Румыния.

  • Viator хидмате аз Tripadvisor аст, бузургтарин бозори таҷрибаҳои ҷаҳон.

Сайёҳиҳо дар Румыния.

  • Tiqets миллионҳо одамонро ба осорхонаҳо оварда аст.

Нигоҳдории бор дар Румыния.

  • Агар лозим бошад, барои таваққуфи боримон аз RadicalStorage истифода мебарем.

Маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар Руминия:

  • Дар Руминия, дар тарафи рости роҳ ронандагӣ мекунанд.
  • Синни ҳадди ақали барои ронандагӣ 18 сол аст.
  • Камарбанди бехатарӣ ҳатмӣ аст.
  • Шумо бояд дар мошинатон қуттии кӯмаки аввалияи тиббӣ, оташнишонкунак ва мусалласи огоҳкунандаи роҳ дошта бошед.
  • Дар зимистон, шумо бояд шинаҳои зимистонаи мувофиқ ва занҷирҳои барфиро истифода баред.
  • Суръати ҳадди иҷозатдодашуда 50 км/с дар минтақаҳои истиқоматӣ, 90 км/с дар роҳҳои ҷамъиятӣ ва 130 км/с дар автомобилроҳҳо аст.
  • Ронанда дар Руминия бояд ҳушёр бошад. Ин маънои онро дорад, ки ҳадди иҷозатдодашудаи ичрои алкоҳол ҳангоми ронандагӣ 0 мг ба 100 мл хун аст.
  • Шумо аз соати 10 шаб то соати 6 субҳ дар минтақаҳои истиқоматӣ сигнал додан манъ аст.
  • Шумо иҷозат надоред кӯдаконро то синни дувоздаҳсолагӣ дар ҷойҳои пешаи мошин ҷобиҷо кунед.
  • Шумо бояд дар тарафи рост дар самти ҳаракат истодагоҳ кунед.
  • Агар шумо дар Руминия хориҷӣ бошед, тамғаи андози роҳро харед.
  • Фаромӯш накунед, ки пулро табдил диҳед.
  • Дар хотир доред, ки ҷойҳои пуркунии бензин мавҷуданд, ки танҳо пули нақд мегиранд. Корти кредитӣ қабул намекунанд!
Сербия

Мо ба шумо хидматҳои тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагӣ (DLT) аз тоҷикӣ ба забонҳои 70 аз ҷумла руминӣ:

  • филиппинӣ
  • албанӣ
  • амҳорӣ
  • арабӣ
  • арманӣ
  • африқоӣ
  • банголӣ
  • белорусӣ
  • бирмаӣ
  • боснӣ
  • булғорӣ
  • ветнамӣ
  • гурҷӣ
  • даниягӣ
  • ибрӣ
  • инглисӣ
  • индонезӣ
  • ирландӣ
  • исландӣ
  • испанӣ
  • италиёвӣ
  • каталонӣ
  • кирғизӣ
  • кореӣ
  • кхмерӣ
  • қазоқӣ
  • Лао
  • латишӣ
  • лаҳӣ
  • литваӣ
  • мақдунӣ
  • малайӣ
  • малтаӣ
  • маҷорӣ
  • муғулӣ
  • непалӣ
  • норвегӣ
  • озарбойҷонӣ
  • олмонӣ
  • панҷобӣ
  • пашту
  • португалӣ
  • руминӣ
  • русӣ
  • сербӣ
  • сингалӣ
  • словакӣ
  • словенӣ
  • суахилӣ
  • тайӣ
  • тамилӣ
  • тоҷикӣ
  • туркӣ
  • туркманӣ
  • узбакӣ
  • украинӣ
  • урду
  • фаронсавӣ
  • финландӣ
  • форсӣ
  • хорватӣ
  • ҳиндӣ
  • ҳоландӣ
  • чехӣ
  • чинӣ
  • ҷоваӣ
  • ҷопонӣ
  • шведӣ
  • эстонӣ
  • юнонӣ

Бо DLT шумо ҳама гуна монеаҳои забонро паси сар карда метавонед ва ба осонӣ дар саросари ҷаҳон мошин ронда метавонед. Фарқ надорад, ки шумо ба кадом кишвари хориҷӣ сафар мекунед, зеро шумо метавонед бо ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ (IDD) мошинро дар тамоми ҷаҳон иҷора гиред. Агар шумо ҳангоми рондани мошин боздошта шуда бошед, ҳам шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ (IDL) ва ҳам шаҳодатномаи ронандагии дохилии худро нишон диҳед. Шумо инчунин китоби тарҷума доред ва агар лозим бошад, метавонед онро нишон диҳед.

Агар шумо хоҳед, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) гиред, шумо бояд варақаи одии дархостро пур кунед ва онлайн муроҷиат кунед. Мо танҳо бояд баъзе маълумоти шахсиро гирем: ID шаҳодатномаи ронандагии дохилии шумо, маълумоти шахсии шумо, суроғаи шумо ва акси шумо.

Мо нархи хуб дорем, аз ин рӯ сафар кардан дар бароҳат бидуни мушкилот бо иҷора ё гирифтани мошин ба шумо гарон намеафтад.

Гирифтан тоҷикӣ ба руминӣ Тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагиро ҳоло

Обуна шавед ва дастур оид ба гирифтани Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ва маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар хориҷаро дарёфт кунед.