Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:
Suggested languages
EN
инглисӣ
AF
африқоӣ
AM
амҳорӣ
AZ
озарбойҷонӣ
BE
белорусӣ
BG
булғорӣ
BN
банголӣ
BS
боснӣ
CS
чехӣ
DA
даниягӣ
DE
олмонӣ
EL
юнонӣ
ES
испанӣ
ET
эстонӣ
FI
финландӣ
FIL
Filipino
FR
фаронсавӣ
GA
ирландӣ
HI
ҳиндӣ
HR
хорватӣ
HU
маҷорӣ
ID
индонезӣ
IT
италиёвӣ
JA
ҷопонӣ
KA
гурҷӣ
KK
қазоқӣ
KM
кхмерӣ
KO
кореӣ
KY
кирғизӣ
LO
Лао
LT
литваӣ
LV
латишӣ
MK
мақдунӣ
MN
муғулӣ
MS
малайӣ
MY
бирмаӣ
NE
непалӣ
NL
ҳоландӣ
NO
норвегӣ
PL
лаҳӣ
PT
португалӣ
RO
руминӣ
RU
русӣ
SI
сингалӣ
SK
словакӣ
SL
словенӣ
SQ
албанӣ
SR
сербӣ
SW
суахилӣ
TA
тамилӣ
TG
тоҷикӣ
TH
тайӣ
TK
туркманӣ
TR
туркӣ
UK
украинӣ
VI
ветнамӣ
ZH
чинӣ
Blog languages
тоҷикӣ ба булғорӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ
Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар
тоҷикӣ
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба булғорӣ гап мезананд
Булғористон
Тадқиқот охирин маротиба дар моҳи марти соли 2025 гузаронида шуд ва иттилоот метавонад бо мурури замон тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо дар ҳолате нусха бардоред, ки ба ин саҳифа пайванди бозгашт гузоред.
-
Иштирок дар Конвенсияҳои СММ дар бораи ҳаракати роҳии солҳои 1949 ва/ё 1968
- Булғория як тарафи шартномавии Конвенсияи Женеваи соли 1949 дар бораи ҳаракати роҳ буда, 13 феврали соли 1963 ҳамроҳ шудааст. [1]
- Булғория 28 декабри соли 1978 ба Конвенсияи соли 1968 ҳамроҳ шудааст. [2]
-
Эътирофи иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP)
- Булғория иҷозатномаҳои байналмилалии ронандагӣ (IDP) -ро, ки 1-сола (Конвенсияи соли 1949) ва 3-сола (Конвенсияи соли 1968) мебошанд, эътироф мекунад. [3]
- Ҳамчунин Булғория мувофиқи Конвенсияи байналмилалии соли 1926 (бо муҳлати 1 сол) додашударо эътироф менамояд. [3]
- Ҳамаи иҷозатномаҳои дар Иттиҳоди Аврупо содиршуда қабул мешаванд. [4]
-
Мӯҳлати рондан бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ IDP), агар сокин ё несокин бошед
Барои несокинон:
- Иҷозатномаҳои ронандагии хориҷӣ бояд бо тарҷумаи расмии забони булғорӣ ё иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDL/IDP) ҳамроҳ карда шаванд. [5]
- Шумо метавонед ҳамчун сайёҳ дар Булғория (максимум 3 моҳ) мошин биронед. [5]
Барои сокинон:
- Иҷозатномаҳои ИА/ЕЭА дар Булғория бе маҳдудият амал мекунанд. [4]
- Шахси сокини хориҷӣ, ки иҷозатномаи ронандагӣ надорад, ки онро давлати узви ИА/ЕЭА ё Швейтсария додааст, метавонад то як сол дар Булғория мошин биронад. [7]
Барои соҳибони иҷозатномаи ИА/ЕЭА:
- Иҷозатномаи ронандагӣ, ки давлати узви ЕЭА додааст, дар тамоми ЕЭА эътироф мешавад ва то замоне ки эътибор дорад, истифода мешавад. [4]
- Агар иҷозатномаи ронандагии шумо ҳангоми сафари хориҷӣ ба охир расад, он худкор беэътибор мешавад ва мумкин аст дар дигар кишварҳо эътироф нашавад. [4]
- Истисно барои онҳое, ки иҷозатномаи ронандагии ЕЭА доранд, ки дар ивази иҷозатномаи ғайри-ЕЭА дода шудааст. [4]
- Шумо метавонед иҷозатномаи ронандагии худро бо иҷозатномаи ронандагии булғорӣ иваз кунед, танҳо агар шумо дар Булғория 6 моҳ ҷисман истиқомат кунед. [7]
Source links:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://propertyinvestbo.com/pg+All-About-Bulgarian-Drivers-License-For-Foreigners-6994
- https://www.reddit.com/r/bulgaria/comments/189oz7q/question_about_drivers_license/
- https://bulgarianplates.com/bulgarian-driving-licence/
Travel SIM card:
Driving tips for Bulgaria:
- Дар Булғория синни камтарини гирифтан иҷозатномаи ронандагӣ 18 сол аст.
- Дар кишвар маҳдудиятҳои суръат чунинанд: 50 км/соат – дар маҳалҳои аҳолинишин, 90 км/соат – берун аз маҳалҳои аҳолинишин, 130 км/соат – дар роҳи зудҳаракат (автомагистраль).
- Истифодаи камарбандҳои бехатарӣ барои ҳама (ғайр аз занони ҳомила) ҳатмист.
- Кӯдакони то 2-сола бояд дар курсии махсус дар курсии пеш нишинанд. Манъ аст интиқоли кӯдакони то 3-сола дар мошинҳое, ки системаи боздорандаи кӯдакон надоранд.
- Рондан дар ҳолати мастӣ манъ аст. Ҳадди ниҳоии иҷозатдодашудаи спирт дар хун 0.05‰ аст.
- Нишонаҳои роҳ дар Булғория ба меъёрҳои муосири аврупоӣ мувофиқанд. Роҳҳои асосӣ бо алифбои кириллӣ ва лотинӣ навишта шудаанд.
- Агар шумо нақша доред Булғорияро боздид кунед, фаромӯш накунед дорувории аввалин кумак, оташхомӯшкунак, секунҷаи огоҳкунанда ва жилети инъикоскунанда гиред.
- Шумо ҳақ надоред, ки дар дохили мошин бе таҷҳизоти гӯшии бесим телефон гап занед.
- Истифодаи детекторҳои радар дар Булғория манъ аст. Агар навигатори шумо дорои функсияи муайян кардани камераҳои собит бошад, онро хомӯш кунед.
- Мувофиқи навовариҳои охирин, пӯшидани айнакҳои офтобӣ, пойафзоли пошнабаланд (стилетто), шармпӯш (flip-flops), хӯрдан ва кашидани сигор ҳангоми рондан манъ аст.
- Дар давраи зимистон (аз 1 ноябр то 1 март) ронандагон бояд бо чароғҳои наздик (дальний свет = dipped beam) ҳаракат кунанд. Ғайр аз ин, истифодаи шинаҳои зимистона ҳатмист.
- Sofia: https://youtu.be/lccnrglxYhI
Руминия
Сербия
Словакия
Ҷумҳуриӣ Чех
