1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

lietuvių į vengrų Tarptautinio vairuotojo leidimo vertimas


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš lietuvių į vengrų dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas vengrų-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  lietuvių 
su pažymėjimais
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva
vengrų-kalbančios šalys
Austrija
Kroatija
Rumunija
Serbija
Slovakija
Slovėnija
Vengrija

Paskutinis tyrimas atliktas 2025 m. vasario mėn., ir informacija laikui bėgant gali kisti. Galite kopijuoti šią informaciją tik pateikdami nuorodą į šį puslapį.

  1. Dalyvavimas 1949 m. ir (arba) 1968 m. Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijose

    • Vengrija yra šalių, pasirašiusių tiek 1949 m. rugsėjo 19 d. Ženevos Jungtinių Tautų kelių eismo konvenciją, tiek 1968 m. lapkričio 8 d. Vienos Jungtinių Tautų kelių eismo konvenciją, dalyvė.
    • Vengrija prisijungė prie 1949 m. Ženevos konvencijos 1962 m. liepos 30 d. [1]
    • Vengrija pasirašė 1968 m. Vienos konvenciją 1968 m. lapkričio 8 d. ir ratifikavo ją 1976 m. kovo 16 d. [2]
  2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

    • Vengrija pripažįsta Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDP), išduotą pagal 1949 m. Ženevos konvenciją (galioja 1 metus) ir pagal 1968 m. Vienos konvenciją (galioja iki 3 metų). [1] [2]
    • Vairuotojai, turintys užsienio vairuotojo pažymėjimą, kuris neišduotas lotyniškais rašmenimis, turi su savimi turėti IDP, kai vairuoja Vengrijoje. EEE (Europos ekonominės erdvės) šalių vairuotojams IDP nereikalingas. [3] [5]
  3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ IDP) trukmė, jei esate rezidentas ar nerezidentas

    • Nerezidentams:
      • Nerezidentai (pvz., turistai) Vengrijoje gali vairuoti turėdami galiojantį užsieninį vairuotojo pažymėjimą ir, jei reikia, IDP, visą savo buvimo laikotarpį. [3] [5]
    • Rezidentams:
      • Rezidentai, įsteigę nuolatinę gyvenamąją vietą Vengrijoje, gali naudotis savo užsieniniu vairuotojo pažymėjimu iki 1 metų. Pasibaigus šiam laikotarpiui, jie privalo jį pakeisti į Vengrijos vairuotojo pažymėjimą. Vairuotojams iš EEE šalių nebūtina laikyti papildomų egzaminų, o vairuotojams iš ne EEE šalių gali tekti laikyti teorijos ir praktikos egzaminus. [4] [5]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
  4. https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
  5. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html

Travel SIM card

Vairavimo patarimai Vengrijoje:

  • Vengrijoje eismas vyksta dešine kelio puse, o lenkiama iš kairės pusės.
  • Automobilį leidžiama vairuoti nuo 18 metų amžiaus.
  • Vengrijoje privalomas privalomasis civilinės atsakomybės draudimas.
  • Vengrijoje galioja šie greičio apribojimai: 50 km/h – gyvenvietėse, 110 km/h – greitkelyje su skiriamąja juosta, 130 km/h – automagistralėje.
  • Šalyje galioja „sauso įstatymo“ principas vairuotojams (nulinė alkoholio tolerancija).
  • Ne gyvenvietėse visada privalu važiuoti įjungus artimąsias šviesas.
  • Važiuojant greitkeliais būtina įsigyti specialų vinjetės lipduką.
  • Atkreipkite dėmesį, kad turite duoti kelią viešajam transportui (tramvajams, autobusams).
  • Prieš vykstant į Vengriją, bagažinėje turėkite pirmosios pagalbos vaistinėlę, atšvaitinę liemenę, įspėjamąjį trikampį ir atsargines lempas žibintams.
  • Vairuodami naudokite belaidę laisvų rankų įrangą.
  • Būtinai užsisekite saugos diržą!
  • Vaikai, kurių ūgis mažesnis nei 150 cm, turi būti vežami ant galinės sėdynės. Vaikams iki 3 metų privaloma naudoti specialias sėdynes.
  • Statyti automobilį galima dešinėje dvipusės gatvės pusėje ir abiejose vienpusės gatvės pusėse. Geltona linija šalia kelio krašto reiškia, kad čia statyti automobilį draudžiama.
  • Prie sankryžų duokite kelią transporto priemonėms, atvažiuojančioms iš dešinės.
Peržiūrėkite vaizdo įrašą apie vairavimą Vengrijoje Skaitykite daugiau
Čekijos Respublika

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš lietuvių į 70 kalbų, įskaitant vengrų:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti lietuvių į vengrų vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje