1. דף הבית
  2.  / 
  3. אילו מדינות מקבלים רישיון נהיגה בינלאומי
  4.  / 
  5. רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה

רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה


סומליה

רישיון נהיגה בינלאומי לנסיעה שלך בסומליה

  • אישור מיידי
  • תהליך מהיר ופשוט
  • תקף מ-1 עד 3 שנים
  • נהג כחוק בחו"ל
  • מתורגם ל-70 שפות
  • מוכר ביותר מ-150 מדינות
  • משלוח אקספרס לכל העולם
IDP

איפה מקבלים רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה?

קבלת רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) בסומליה היא פשוטה אם יש ברשותך רישיון תקף מטעם סומליה, כלומר רישיון נהיגה לאומי. אם יעד הנסיעה שלך הוא סומליה, מומלץ לפנות מראש לרשות המוסמכת במדינת מוצאך ולהצטייד ברישיון נהיגה בינלאומי עוד לפני היציאה לדרך. עם זאת, אם כבר יצאת לדרך ואין ברשותך רישיון כזה, באפשרותך להזמין תרגום מקוון של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. זו דרך מהירה, נוחה ויעילה יותר לוודא שתוכל לנהוג כחוק לאורך כל הנסיעה.

רישיון הנהיגה הבינלאומי הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי לשפות רבות. התעודות הראשונות מסוג זה הופיעו ב-1926, בעקבות האמנה הבינלאומית בדבר תנועה ממונעת שנחתמה בפריז. על רישיון הנהיגה הבינלאומי השפיעו גם שתי אמנות נוספות, משנת 1949 ומשנת 1968. המונח International Driving Permit זהה למונח International Driving License.

נזכיר שרישיון הנהיגה הבינלאומי פועל רק בליווי רישיון נהיגה לאומי בתוקף.

איך מקבלים רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה אונליין?


פשוט ומהיר
כדי לקבל רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) עליך להגיש בקשה ולמלא את הטופס, ולשם כך נצטרך ממך:
  • 1. צילום של רישיון נהיגה לאומי תקף שברשותך
  • 2. הפרטים האישיים שלך
  • 3. תמונה שלך
  • 4. החתימה שלך (סרוק או צלם אותה)

השירותים שלנו לא יעלו לך הון.
קבל עכשיו רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) וצא לדרך בקלות.

כמה עולה רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה?


אחריות להחזר כספי של 7 ימים!

אתה רשאי להחזיר את המסמכים שהונפקו על ידי רשות הנהיגה הבינלאומית בכל עת לפני המסירה או תוך 7 ימים לאחר מסירת המסמך תמורת החזר מלא.

מטבע התשלום
USD
משלוח
FedEx Priority:
125.99 USD — 5 - 10 ימי עסקים
DHL Express:
194.99 USD — 2 - 5 ימי עסקים
עיבוד מהיר
20 דקות בתוספת תשלום 25.00 USD
  • רישיון נהיגה בינלאומי בתקן האו"ם
  • רישיון נהיגה בינלאומי אלקטרוני
1 שנה פג תוקף ב 2027 USD 69.00 להחיל
2 שנים פג תוקף ב 2028 USD 75.00 אתה חוסך 63.00 USD להחיל
3 שנים פג תוקף ב 2029 USD 79.00 אתה חוסך 128.00 USD להחיל
אישור הנהיגה הבינלאומי כולל מזהה מפלסטיק, חוברת ואפליקציה לנייד עבור Android ו-iOS עם התרגום לשפות 70 (29 בחוברת וכל 70 באפליקציה לנייד).
מקדמי IDP

איך מקבלים רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה?

על פי אמנת וינה משנת 1968, מוסמכות להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים (IDP) ממשלות לאומיות או ארגונים שהוסמכו לכך. ברוב המדינות ממלאים תפקיד זה מועדוני רכב המסונפים ל-AIT/FIA, המשטרה או גופים מוסמכים אחרים. כדי לקבל רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה עליך להחזיק ברישיון נהיגה מקומי ולפנות לרשויות המוסמכות כאן (נא להודיע לנו אם הקישור אינו פועל). העלות ומשך ההנפקה של רישיון נהיגה בינלאומי משתנים ממדינה למדינה.

אם ברשותך רישיון נהיגה לאומי שלא הונפק בסומליה, עליך לברר אם הוא מתיר לך לנהוג ואם נדרש גם רישיון נהיגה בינלאומי. אם הוא נדרש, האפשרות היחידה היא להזמין תרגום של רישיון הנהיגה שלך — במשלוח או בגרסה אלקטרונית (כדאי לוודא מול חברת ההשכרה שגרסה אלקטרונית מתקבלת) — למשל דרך השירות שלנו.

אזרחי ארה"ב שברשותם רישיון נהיגה אמריקאי בלבד יכולים להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי ב-AAA, אך אם יעד הנסיעה הוא סומליה — חובה לעשות זאת עוד לפני היציאה לדרך!

שאלות נפוצות


איך מקבלים רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה?

expand_more

אם יש ברשותך רישיון נהיגה מקומי ואתה מתכנן נסיעה, פנה אל ארגון מוסמך. אם אתה אזרח אמריקאי ומתכנן את נסיעתך מראש, תוכל להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי ב-AAA. במקרים אחרים אפשר להזמין תרגום של רישיון הנהיגה שלך לשפות הנדרשות, ולנסוע עם הרישיון הלאומי ותרגומו.


איך מגישים בקשה לרישיון נהיגה בינלאומי?

expand_more

תהליך הגשת הבקשה אצלנו מהיר ופשוט: מלא את טופס הבקשה לרישיון נהיגה בינלאומי, צרף עותק של רישיון נהיגה בתוקף, חתימה בכתב ידך ותמונת דרכון צבעונית, ובצע את התשלום. אפשר להגיש בקשה לרישיון נהיגה בינלאומי אונליין כאן.


האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי לנסיעה אל סומליה?

expand_more

רישיון הנהיגה של סומליה לא הותאם לתקן של אמנת וינה משנת 1968. נהגים ממדינות אחרות זקוקים לרישיון נהיגה בינלאומי, אלא אם קיים הסכם נפרד בין סומליה ובין המדינה שהנפיקה את רישיונך בדבר הכרה ברישיונות נהיגה.


האם אפשר לנהוג בסומליה עם רישיון נהיגה אמריקאי?

expand_more

אפשר לנהוג בסומליה עם רישיון הנהיגה שלך רק אם ברשותך רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) בתוקף. מידע נוסף לאזרחי ארה"ב הנוסעים לחו"ל אפשר למצוא באתר הממשלתי.


האם אזרח אמריקאי יכול לנהוג בסומליה?

expand_more

כדי שאזרח אמריקאי יוכל לנהוג בסומליה, עליו להחזיק ברישיון נהיגה בינלאומי (IDP). מידע נוסף לאזרחי ארה"ב הנוסעים לחו"ל אפשר למצוא באתר הממשלתי.


מהו מסמך הנהיגה הבינלאומי (IDD)?

expand_more

ה-IDD שלנו מתאים במיוחד למטיילים ביעדים רב-לשוניים. אין צורך במבחן, ותוקפו עד שלוש שנים. המסמך משמש לצד רישיון הנהיגה הלאומי שלך בתוקף ואינו מחליף אותו; הוא תרגום של רישיון הנהיגה שלך בשלושה פורמטים.


האם אפשר לשכור רכב עם המסמך הזה?

expand_more

בדרך כלל כן. עם זאת, מכיוון שהדרישות משתנות מאזור לאזור, מומלץ לברר ישירות מול חברות השכרת הרכב.


האם אפשר לרכוש ביטוח רכב עם ה-IDD?

expand_more

בדרך כלל כן. עם זאת, מכיוון שהדרישות משתנות מאזור לאזור, מומלץ לברר ישירות מול חברות הביטוח המקומיות.

מה צריך לדעת כדי לנהוג בסומליה?


🗓 לא הצלחנו לאמת באופן עצמאי עבור סומליה את חוק התנועה בדרכים; העובדות כאן נשענות על הנחיות נסיעה רשמיות היכן שאלה זמינות. המחקר עודכן לאחרונה: . מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

נהיגה בסומליה: עובדות מרכזיות

שאלהתשובה
צד הנסיעהימין
רישיון נהיגה בינלאומי (IDP)אינו נדרש עבור 161 מתוך 240 רישיונות המוצא, מתוכם 9 ללא כלל מבוסס — יש לעיין בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן
אמנות האומות המאוחדות בדבר תנועה בדרכיםאינה צד לאף אחת מהאמנות
מגבלת זמן למבקריםלא מאומת ותלוי באזור.
גיל מינימלי18 to drive (unverified) — הונח על יסוד גיל הרישוי המקובל לרכב פרטי; לא ניתן היה לאחזר מקור סטטוטורי סומלי עדכני. אמתו מול הרשות המקומית המוסמכת.
מגבלת אלכוהוללא אומתה עבור סומליה מגבלה עדכנית, אחידה ובת-סמך של ריכוז אלכוהול בדם.
מגבלות מהירותהתנועה נוסעת בצד ימין. לא אותר לוח מגבלות מהירות ארצי, עדכני ומאומת; פעלו לפי ההוראות המקומיות ולפי הוראות המחסומים. הסיכון הביטחוני גובר על תכנון מסלול רגיל.
מספר חירוםאמבולנס: 999. כיבוי אש: 555. משטרה: 888. הסהר האדום הסומלי מפעיל מספר חינם לכל שירותי החירום ב-446; הנחיית הבריאות הבריטית העדכנית נוקבת ב-445 כמספר החלופי של הסהר האדום הסומלי אם 999 אינו פועל. ממשלת בריטניה מציינת כי מספרי החירום האלה עלולים להיות בלתי אמינים.

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בסומליה?

סומליה אינה צד מתקשר לא לאמנת ז'נבה 1949 ולא לאמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים (לפי רשימות המשתתפות של אוסף האמנות של האומות המאוחדות — סומליה אינה מופיעה באף אחת מהן). לפיכך אין ל-IDP מדגם 1949 או 1968 כל בסיס באמנה בסומליה, וסוגי ההיתרים הנתמכים במדריך הזה אינם חלים. טבלת ה-IDP הרשמית של הממלכה המאוחדת מציגה את סומליה תחת ההיתר מדגם 1926 — אחת משתי המדינות היחידות באותה רשימה (השנייה היא מקסיקו) — אך ההיתר מדגם 1926 נמצא מחוץ לסכמה של המדריך הזה, וקבלתו בידי רשות כלשהי בתוך סומליה אינה מאושרת. הכללים והמנהל שונים בין סומליה, סומלילנד ואזורים אחרים. אל תסיקו מכל IDP לבדו שקיימת סמכות לנהוג.

  • תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. המלצות נסיעה של ממשלה זרה.

באיזה צד של הכביש נוהגים בסומליה?

בסומליה נוהגים בצד ימין של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד שמאל. המכוניות בסומליה הן בעלות הגה בצד שמאל.

כמה זמן אפשר לנהוג בסומליה עם רישיון נהיגה זר?

לא מאומת ותלוי באזור. אין לפרסם תקופה ארצית בטוחה להסתמכות על רישיון זר. (ההמלצה הבריטית העדכנית לסומליה אינה כוללת תקופה לרישיון זר; פרק הנסיעה בדרכים שבה אינו מזכיר רישיונות נהיגה כלל)

מתכננים לעבור לסומליה? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם סומליה צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

סומליה אינה צד לא לאמנת ז'נבה משנת 1949 ולא לאמנת וינה משנת 1968 בדבר תנועה בדרכים. לא ניתן להנפיק בסומליה רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות, וכללי האמנות אינם מחייבים אותה — קבלת הרישיון נקבעת אך ורק לפי הדין המקומי ולפי הסדרים דו-צדדיים.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בסומליה עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לסומליה כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. סומליה אינה צד לאמנת ז'נבה 1949 ולא לאמנת וינה 1968, ולכן לאף אחד משני סוגי ה-IDP הנתמכים אין כאן בסיס באמנה. הממלכה המאוחדת מנפיקה עבור סומליה היתר מדגם 1926 בלבד, שהוא מחוץ לתחולת המדריך הזה ושתוקפו המקומי אינו מאושר. אין מקור רשמי הקובע אם ניתן להשתמש ברישיון זר ולכמה זמן, מנהל הרישוי מפוצל בין סומליה, סומלילנד ואזורים אחרים, וההמלצה הבריטית העדכנית היא להימנע מכל נסיעה לסומליה למעט שלושה אזורים בסומלילנד. התייחסו לכל רשומה להלן כאל מידע מייעץ בלבד, וקבלו אישור מקומי בכתב לפני שאתם נוהגים. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

  • הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
  • הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
  • רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
  • אינו מוכר — התיעוד אינו מראה שום מסלול לנהוג כאן כמבקר על סמך הרישיון הזה; יש לפנות לרשויות המקומיות בנוגע להמרה או להיתר זמני. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה עומד בדרך.
  • לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
מדינת הרישיוןמעמדמה צריך לשאתהסיבה
אבחזיהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אוגנדההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אוזבקיסטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אוסטריההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אוסטרליההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
אוקראינההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
אורוגוואיהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
אזאד קשמיראינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אזרבייג'ןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
איחוד האמירויות הערביותהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
איטליההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
איי בהאמההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
איי הבתולה הבריטייםלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מאיי הבתולה הבריטיים — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהרישומי המפקיד אינם מכריעים אם אמנת תנועה בדרכים חלה על איי הבתולה הבריטיים: המדינה האחראית ליחסי החוץ שלה מנתה אחת לאחת את ההרחבות הטריטוריאליות שלה לאמנת 1949 מבלי לנקוב באיי הבתולה הבריטיים, אך בנפרד הודיעה למפקיד שאמנת 1949 ממשיכה לעמוד בתוקף עבור תלויות הכתר והטריטוריות שמעבר לים שלה. לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון לכאן או לכאן — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
איי הבתולה של ארצות הבריתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
איי טוקלאולא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מאיי טוקלאו — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהלא הצלחנו לאמת שום אשרור, הצטרפות או הרחבה טריטוריאלית שחלים על איי טוקלאו, ולכן לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
איי טרקס וקייקוסלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מאיי טרקס וקייקוס — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהרישומי המפקיד אינם מכריעים אם אמנת תנועה בדרכים חלה על איי טרקס וקייקוס: המדינה האחראית ליחסי החוץ שלה מנתה אחת לאחת את ההרחבות הטריטוריאליות שלה לאמנת 1949 מבלי לנקוב באיי טרקס וקייקוס, אך בנפרד הודיעה למפקיד שאמנת 1949 ממשיכה לעמוד בתוקף עבור תלויות הכתר והטריטוריות שמעבר לים שלה. לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון לכאן או לכאן — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
איי מריאנה הצפונייםהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
איי מרשלאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
איי סיישלהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
איי פארוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
איי פוקלנדלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מאיי פוקלנד — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהרישומי המפקיד אינם מכריעים אם אמנת תנועה בדרכים חלה על איי פוקלנד: המדינה האחראית ליחסי החוץ שלה מנתה אחת לאחת את ההרחבות הטריטוריאליות שלה לאמנת 1949 מבלי לנקוב באיי פוקלנד, אך בנפרד הודיעה למפקיד שאמנת 1949 ממשיכה לעמוד בתוקף עבור תלויות הכתר והטריטוריות שמעבר לים שלה. לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון לכאן או לכאן — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
איי קוקלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מאיי קוק — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהלא הצלחנו לאמת שום אשרור, הצטרפות או הרחבה טריטוריאלית שחלים על איי קוק, ולכן לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
איי קיימןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
איי שלמהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אינדונזיהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
איסלנדהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
איראןרישיון נהיגה בינלאומי או תרגוםרישיון לאומי + רישיון נהיגה בינלאומי (או תרגום מאושר)רישיון שאינו באותיות לטיניות — החוק מחייב תרגום מאושר; רישיון נהיגה בינלאומי ממלא את התפקיד הזה
אירלנדהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אלבניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אלג'יריההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
אל סלוודורהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
אנגולהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אנדורההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אנטיגואה וברבודהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אסווטיניאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אסטוניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אפגניסטןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
אקוודורהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
ארגנטינההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ארובההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
אריתריאהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
ארמניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
ארצות הבריתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
אתיופיהרישיון נהיגה בינלאומי או תרגוםרישיון לאומי + רישיון נהיגה בינלאומי (או תרגום מאושר)רישיון שאינו באותיות לטיניות — החוק מחייב תרגום מאושר; רישיון נהיגה בינלאומי ממלא את התפקיד הזה
בהוטןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
בולגריההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
בוליביהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
בוסניה והרצגובינההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
בוצואנההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
בורונדיאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
בורקינה פאסוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
בחרייןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
בלארוסהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
בלגיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
בליזאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
בנגלדשהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
בניןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ברבדוסהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
ברונייהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
ברזילהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ברמודהלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מברמודה — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהרישומי המפקיד אינם מכריעים אם אמנת תנועה בדרכים חלה על ברמודה: המדינה האחראית ליחסי החוץ שלה מנתה אחת לאחת את ההרחבות הטריטוריאליות שלה לאמנת 1949 מבלי לנקוב בברמודה, אך בנפרד הודיעה למפקיד שאמנת 1949 ממשיכה לעמוד בתוקף עבור תלויות הכתר והטריטוריות שמעבר לים שלה. לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון לכאן או לכאן — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
גאורגיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
גאנההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
גבוןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
גואטמלההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
גואםהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
גוואדלופהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
גיאנההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
גיאנה הצרפתיתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ג'יבוטיאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
גיברלטרהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
גינאהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
גינאה ביסאואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
גינאה המשווניתאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
גמביהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
ג'מייקההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
ג'רזיהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
גרינלנדלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מגרינלנד — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהלא הצלחנו לאמת שום אשרור, הצטרפות או הרחבה טריטוריאלית שחלים על גרינלנד, ולכן לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
גרמניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
גרנדהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
גרנזיהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
דומיניקהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
דנמרקהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
דרום אוסטיהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
דרום אפריקההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
דרום סודןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
האיטיהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
האיים המלדיבייםהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
האי מאיוטהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הודוהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
הוותיקןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הולנדהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הולנד הקריביתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הונג קונגהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
הונגריההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הונדורסהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
הממלכה המאוחדתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הפדרציה הרוסיתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
הפיליפיניםהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הרפובליקה הדומיניקניתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
הרפובליקה המרכז-אפריקאיתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
הרפובליקה הסהרוויתאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
ואליס ופוטונההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
וייטנאםהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ונואטואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
ונצואלההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
זימבבואההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
זמביהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
חוף השנהבהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
טג'יקיסטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
טובאלואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
טוגוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
טונגהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
טורקיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
טורקמניסטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
טייוואןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
טנזניהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
טרינידד וטובגוהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
טרנסניסטריהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
יווןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
יפןרישיון נהיגה בינלאומי או תרגוםרישיון לאומי + רישיון נהיגה בינלאומי (או תרגום מאושר)רישיון שאינו באותיות לטיניות — החוק מחייב תרגום מאושר; רישיון נהיגה בינלאומי ממלא את התפקיד הזה
ירדןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
ישראלהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
כוויתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
כף ורדההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
לאוסהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
לבנוןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
לובאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
לוקסמבורגהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
לטביההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ליבריההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ליטאהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ליכטנשטייןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
לסוטוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מאוריטניהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
מאוריציוסאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
מאליהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מדגסקרהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מוזמביקאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
מולדובההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מונגוליההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
מונטנגרוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מונטסראטלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון ממונטסראט — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהרישומי המפקיד אינם מכריעים אם אמנת תנועה בדרכים חלה על מונטסראט: המדינה האחראית ליחסי החוץ שלה מנתה אחת לאחת את ההרחבות הטריטוריאליות שלה לאמנת 1949 מבלי לנקוב במונטסראט, אך בנפרד הודיעה למפקיד שאמנת 1949 ממשיכה לעמוד בתוקף עבור תלויות הכתר והטריטוריות שמעבר לים שלה. לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון לכאן או לכאן — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
מונקוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מזרח טימוראינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
מיאנמרהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
מיקרונזיהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
מלאוויהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מלזיההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
מלטההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
מצריםרישיון נהיגה בינלאומי או תרגוםרישיון לאומי + רישיון נהיגה בינלאומי (או תרגום מאושר)רישיון שאינו באותיות לטיניות — החוק מחייב תרגום מאושר; רישיון נהיגה בינלאומי ממלא את התפקיד הזה
מקאוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
מקסיקואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
מרוקוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
מרטיניקהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
נאורואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
נגורנו-קרבאךאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
נורווגיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ניגריההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
ניואהלא נקבעאיננו יכולים לאמת בסיס אמנתי לרישיון מניואה — יש לאמת מול רשות הרישוי של סומליה לפני הנסיעהלא הצלחנו לאמת שום אשרור, הצטרפות או הרחבה טריטוריאלית שחלים על ניואה, ולכן לא ניתן לקבוע בסיס אמנתי לרישיון — יש לבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה [2]
ניו זילנדהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
ניז'רהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ניקרגואהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
נמיביההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
נפאלאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סאו טומה ופרינסיפהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סהרה המערביתאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סודןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סומלילנדאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סוריהרישיון נהיגה בינלאומי או תרגוםרישיון לאומי + רישיון נהיגה בינלאומי (או תרגום מאושר)רישיון שאינו באותיות לטיניות — החוק מחייב תרגום מאושר; רישיון נהיגה בינלאומי ממלא את התפקיד הזה
סורינאםאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סיירה לאונההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סיןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סינגפורהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
סינט מארטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סלובניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סלובקיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סמואהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סמואה האמריקניתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
סנגלהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סנט וינסנטאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סנט לוסיהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סנט קיטס ונוויסאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
סן מרטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סן מרינוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סן פייר ומיקלוןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ספרדהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
סרביההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
סרי לנקההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
עומאןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
עיראקהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
ערב הסעודיתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
פוארטו ריקוהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
פוליןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
פולינזיה הצרפתיתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
פורטוגלהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
פיג'יהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
פינלנדהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
פלאואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
פלסטיןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיחלק מרישיונות פלסטין נושאים נתונים באותיות לטיניות וחלק לא — לא אומת — ולכן ייתכן שיידרש תרגום; רישיון נהיגה בינלאומי מכסה את שני המקרים (רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום אם אין ברישיון שלך נתונים באותיות לטיניות) [a]
פנמהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
פפואה גינאה החדשההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
פקיסטןהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
פרגוואיהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
פרוהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
צ'אדאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
צ'ילההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
צ'כיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
צפון מקדוניההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיחלק מרישיונות צפון מקדוניה נושאים נתונים באותיות לטיניות וחלק לא — לא אומת — ולכן ייתכן שיידרש תרגום; רישיון נהיגה בינלאומי מכסה את שני המקרים (רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום אם אין ברישיון שלך נתונים באותיות לטיניות)
צרפתהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קובההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קולומביהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קומורואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קונגו (ברזוויל)הרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קונגו (הרפובליקה הדמוקרטית)הרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קוסובואינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קוסטה ריקהאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קוראסאוהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קוריאה הדרומיתהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
קוריאה הצפוניתאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קזחסטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
קטארהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
קירגיזסטןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
קיריבטיאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קלדוניה החדשההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קמבודיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
קמרוןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קנדההרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומינתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1] [a]
קניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
קפריסיןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
קפריסין הצפוניתאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]
קרואטיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
ראוניוןהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
רואנדההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
רומניההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
שוודיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
שווייץהרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךנתוני הרישיון באותיות לטיניות — אין צורך בתרגום [1]
תאילנדהרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומירישיון הנהיגה הלאומי שלך; רצוי רישיון נהיגה בינלאומיהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות) [a]
תוניסיההרישיון הלאומי מספיקרישיון הנהיגה הלאומי שלךהרישיון נושא תעתיק לטיני — אין צורך בתרגום (אם הרישיון שלך משכפל את הנתונים באותיות לטיניות)
תימןאינו מוכריש לבדוק מול הרשויות במקוםאינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים — הרישיון אינו מכוסה אוטומטית (סעיף התוקף שבחוק) [2]

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] No published visitor-licence language or script rule located in any current official Somali or UK source

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

  • נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לסומליה? כללים לתושבים חדשים

אין מסלול המרה ארצי מאומת המתאים למדריך כללי. המלצות נסיעה של ממשלה זרה.

כללי נהיגה בסומליה שתיירים נקנסים בגללם

  • ציוד חובה: השתמשו ברכב המתוחזק באופן מקצועי, עם אמצעי תקשורת, מים, עזרה ראשונה, ציוד חילוץ וליווי ביטחוני המתאימים למסלול. לא קיימת רשימת ציוד סטטוטורית מאומתת.
  • נהיגה בשכרות: לא אומתה עבור סומליה מגבלה עדכנית, אחידה ובת-סמך של ריכוז אלכוהול בדם. התייחסו למגבלה כאל אפס, ואל תשתו ואל תנהגו. העונשים והאכיפה תלויים באזור ואינם מתפרסמים באופן אמין.
  • מגבלות מהירות: התנועה נוסעת בצד ימין. לא אותר לוח מגבלות מהירות ארצי, עדכני ומאומת; פעלו לפי ההוראות המקומיות ולפי הוראות המחסומים. הסיכון הביטחוני גובר על תכנון מסלול רגיל.
  • ה-FCDO ממליץ להימנע מכל נסיעה לסומליה, לרבות סומלילנד, למעט אזורי אודל, מארודיג'ה וסאהיל, שלגביהם הוא ממליץ להימנע מכל נסיעה שאינה חיונית. אל תנהגו בעצמכם ללא הסדרי אבטחה מקצועיים.
  • „הנסיעה בדרכים בסומליה מסוכנת, וכדאי שתקבלו ייעוץ מחברת אבטחה או מגוף שנותן לכם חסות.” כוחות ממשלתיים, מיליציות וקבוצות חמושות אחרות מפעילים מחסומים בדרכים ברחבי סומליה; נקטו זהירות מרבית במעבר במחסומים ופעלו בקפידה לפי ההוראות שנותנים שוטרים ואנשי צבא.
  • „שאו תמיד את הדרכון ואת האשרה כאמצעי זיהוי.” שאו אותם יחד עם כל מסמכי הרישיון, הרכב, הביטוח והתנועה שאושרו לכם מקומית. מספרי החירום הרשמיים עלולים להיות בלתי אמינים.

קריאה נוספת על נהיגה בסומליה

כך נראית נהיגה בסומליה

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בסומליה:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

  1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
  2. ייעוץ הנסיעות הבריטי לסומליה — רמת ההמלצה והאזורים היוצאים מן הכלל (אודל, מארודיג'ה, סאהיל)
  3. טבלת ה-IDP הרשמית של הממלכה המאוחדת — סומליה רשומה תחת 1926, סוג היתר שמחוץ לתחולת המדריך הזה
  4. מספרי החירום הבריטיים לסומליה (999 / 555 / 888 / 446) ואזהרת האמינות
  5. הנחיית הבריאות הבריטית לסומליה — מספר 445 כחלופה של הסהר האדום הסומלי
  6. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — המשתתפות באמנת ז'נבה 1949 בדבר התנועה בדרכים (סומליה נעדרת)
  7. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — המשתתפות באמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים (סומליה נעדרת)
  8. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
  9. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968
הגש בקשה
הירשמו וקבלו הנחיות מלאות לגבי השגה ושימוש ברישיון נהיגה בינלאומי, כמו גם ייעוץ לנהגים בחו"ל